Dual PanelMSG: (Sirion is the name given Hermon by the Sidonians; the Amorites call it Senir.)
AYT: Orang Sidon menyebut gunung itu Siryon dan orang Amori menyebutnya Senir.
TB: --orang Sidon menyebut Hermon itu Siryon dan orang Amori menyebutnya Senir--,
TL: (Maka dipanggil orang Zidoni akan Hermon itu Sirion, dan orang Amori memanggil dia Senir).
MILT: --orang Sidon menyebut Hermon itu Siryon dan orang Amori menyebutnya Senir--
Shellabear 2010: (Hermon disebut Siryon oleh orang Sidon, tetapi orang Amori menyebutnya Senir),
KS (Revisi Shellabear 2011): (Hermon disebut Siryon oleh orang Sidon, tetapi orang Amori menyebutnya Senir),
KSKK: (orang-orang Sidon menyebutnya Hermon Siryon sementara orang-orang Amori menyebutnya Senir.)
VMD: Orang Sidon menyebut gunung itu Siryon dan orang Amori menyebutnya Senir.
TSI: (Gunung Hermon disebut Siryon oleh orang Sidon, dan Senir oleh orang Amori.)
BIS: (Gunung Hermon disebut Siryon oleh orang Sidon, dan Senir oleh orang Amori.)
TMV: (Gunung Hermon disebut Siryon oleh orang dari kota Sidon, dan disebut Senir oleh orang Amori.)
FAYH: Orang Sidon menyebut Gunung Hermon itu 'Siryon', sedangkan orang Amori menyebutnya 'Senir'.
ENDE: Hermon itu oleh orang-orang Sidon disebut Sirjon, sedangkan oleh para Amori disebut Senir, -
Shellabear 1912: (adapun Hermon itu disebut Siryon oleh orang Sidon dan orang Amori menyebutkan dia Senir)
Leydekker Draft: ('Awrang TSidawnij panggillah 'akan Hermawn 'itu SJirjawn: tetapi 'awrang 'Emawrij panggillah 'akan dija SJenir.)
AVB: (Hermon disebut Siryon oleh orang Sidon, tetapi bani Amori menyebutnya Senir),
AYT ITL: Orang Sidon <06722> menyebut <07121> gunung <02768> itu Siryon <08303> dan orang Amori <0567> menyebutnya <07121> Senir <08149>. [<00>]
TB ITL: -- orang Sidon <06722> menyebut <07121> Hermon <02768> itu Siryon <08303> dan orang Amori <0567> menyebutnya <07121> Senir <08149>--,
TL ITL: (Maka dipanggil <07121> orang Zidoni <06722> akan Hermon <02768> itu Sirion <08303>, dan orang Amori <0567> memanggil <07121> dia <00> Senir <08149>).
AVB ITL: (Hermon <02768> disebut <07121> Siryon <08303> oleh orang Sidon <06722>, tetapi bani Amori <0567> menyebutnya <07121> Senir <08149>), [<00>]
HEBREW: <08149> rynv <0> wl <07121> warqy <0567> yrmahw <08303> Nyrv <02768> Nwmrxl <07121> warqy <06722> Myndyu (3:9)
Jawa: -- Hermon iku dening wong Sidon diarani Siryon, dene bangsa Amori ngarani Senir --,
Jawa 1994: (Wong Sidon ngarani Gunung Hèrmon mau Siryon, wong Amori ngarani "Senir".)
Sunda: (Ceuk urang Sidon mah Gunung Hermon teh Siryon. Ari ceuk urang Emor mah Senir.)
Madura: (Gunong Hermon reya bi’ oreng Sidon enyamae Siriyon, ban bi’oreng Amori enyamae Senir.)
Bali: (Wong Sidone ngwastanin Gunung Hermon punika Siryon, miwah wong Amorine ngwastanin Senir.)
Bugis: (Bulu Hérmon riyasengngi Siryon ri tau Sidongngé, sibawa Senir ri tau Amorié.)
Makasar: (Anjo Moncong Hermon niarengi Siryon ri tu Sidon, nampaniarengi Senir ri tu Amori.)
Toraja: – iatu to Sidon ussangai Siryon tu Hermon sia to Amori ussangai Senis-
Karo: (Deleng Hermon e, Sirion ibahan bangsa Sidon gelarna, tapi Senir nina bangsa Amori.)
Simalungun: Halak Sidon manggorani Hermon ai Sirion, anjaha halak Amori manggoran ai Senir;
Toba: (Halak Sidon tahe manggoar Hermon i Sirion, jala halak Amori manggoar ibana Senir.)
NETBible: (the Sidonians call Hermon Sirion and the Amorites call it Senir),
NASB: (Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir):
HCSB: which the Sidonians call Sirion, but the Amorites call Senir,
LEB: (The Sidonians call Mount Hermon by the name Sirion, and the Amorites call it Senir.)
NIV: (Hermon is called Sirion by the Sidonians; the Amorites call it Senir.)
ESV: (the Sidonians call Hermon Sirion, while the Amorites call it Senir),
NRSV: (the Sidonians call Hermon Sirion, while the Amorites call it Senir),
REB: (the mountain that the Sidonians call Sirion and the Amorites Senir),
NKJV: ‘(the Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir),
KJV: ([Which] Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)
AMP: (The Sidonians call Hermon, Sirion, and the Amorites call it Senir),
NLT: (Mount Hermon is called Sirion by the Sidonians; the Amorites call it Senir.)
GNB: (Mount Hermon is called Sirion by the Sidonians, and Senir by the Amorites.)
ERV: (The people from Sidon call Mount Hermon, Sirion, but the Amorites called it Senir.)
BBE: (By the Sidonians, Hermon is named Sirion, and by the Amorites Shenir;)
CEV: Mount Hermon is called Mount Sirion by the people of Sidon, and it is called Mount Senir by the Amorites.
CEVUK: Mount Hermon is called Mount Sirion by the people of Sidon, and it is called Mount Senir by the Amorites.
GWV: (The Sidonians call Mount Hermon by the name Sirion, and the Amorites call it Senir.)
KJV: ([Which] Hermon <02768> the Sidonians <06722> call <07121> (8799) Sirion <08303>_; and the Amorites <0567> call <07121> (8799) it Shenir <08149>;)
NASB: (Sidonians<6722> call<7121> Hermon<2768> Sirion<8303>, and the Amorites<567> call<7121> it Senir<8149>):
NET [draft] ITL: (the Sidonians <06722> call <07121> Hermon <02768> Sirion <08303> and the Amorites <0567> call <07121> it Senir <08149>),