Dual PanelMSG: "The top of the altar, the hearth, is square, twenty-one by twenty-one feet.
AYT: Dan, altar perapian akan berbentuk persegi empat, dua belas hasta panjangnya dan dua belas hasta lebarnya.
TB: Tempat perapian itu panjangnya dua belas hasta dan lebarnya dua belas hasta, jadi empat persegi.
TL: Maka panjang Ariel itu dua belas hasta, lebarnyapun dua belas hasta, empat persegi pada keempat pihaknya.
MILT: Mezbah perapian itu berukuran panjang dua belas hasta dan lebar dua belas hasta, jadi keempat sisinya sama.
Shellabear 2010: Tempat perapian itu berbentuk empat persegi dengan panjang dua belas hasta dan lebar dua belas hasta.
KS (Revisi Shellabear 2011): Tempat perapian itu berbentuk empat persegi dengan panjang dua belas hasta dan lebar dua belas hasta.
KSKK: sedang tempat perapian itu sendiri berbentuk segi empat; luasnya dua belas kali dua belas hasta;
VMD: Tempat api pada mezbah 6 meter panjangnya dan 6 meter lebarnya. Bentuknya empat persegi.
BIS: Puncak mezbah itu berbentuk persegi empat; tiap sisinya berukuran enam meter.
TMV: Puncak mazbah itu berbentuk empat persegi, tiap-tiap sisinya berukuran 6 meter.
FAYH: Perapian itu empat persegi, panjangnya dua belas hasta (6,36 meter) dan lebarnya juga dua belas hasta.
ENDE: Dapur api itu budjur sangkar, duabelas hasta pandjangnja dan lebarnjapun duabelas hasta pada keempat sisinja.
Shellabear 1912: Adapun dapur tempat kurban itu dua belas hasta panjangnya dan dua belas hasta lebarnya empat persegi.
Leydekker Draft: 'Adapawn 'akan tabing 'itu, duwa belas hasta pandjangnja, dengan duwa belas hasta lejbarnja: 'itu bapersagij 'ampat pada ka`ampat fihakhnja.
AVB: Tempat pendiangan itu berbentuk empat persegi dengan panjang dua belas hasta dan lebar dua belas hasta.
AYT ITL: Dan, altar perapian <0741> akan berbentuk persegi <07251> empat <0702>, dua <08147> belas <06240> hasta panjangnya <0753> dan dua <08147> belas <06240> hasta <07341> lebarnya. [<0413> <07253>]
TB ITL: Tempat perapian <0741> itu panjangnya <0753> dua <08147> belas <06240> hasta dan lebarnya <07341> dua <08147> belas <06240> hasta, jadi empat persegi <07251>. [<0413> <0702> <07253>]
TL ITL: Maka panjang <0753> Ariel <0741> itu dua <08147> belas <06240> hasta, lebarnyapun <07341> dua <08147> belas <06240> hasta, empat persegi <07251> pada <0413> keempat <0702> pihaknya <07253>.
AVB ITL: Tempat pendiangan <0741> itu berbentuk <07251> empat <0702> persegi <07253> dengan panjang <0753> dua <08147> belas <06240> hasta dan lebar <07341> dua <08147> belas <06240> hasta. [<0413>]
HEBREW: <07253> wyebr <0702> tebra <0413> la <07251> ewbr <07341> bxr <06240> hrve <08147> Mytsb <0753> Kra <06240> hrve <08147> Myts <0741> *layrahw {lyarahw} (43:16)
Jawa: Prapene dawane rolas asta lan ambane rolas asta, dadine pesagi.
Jawa 1994: Panggonané ngobong kurban mau pesagi, saben sisih dawané nem mèter.
Sunda: Bangun puncakna pasagi, unggal sisi rubakna genep meter.
Madura: Konco’ attassa mezba jareya masagi empa’, okoranna penggirra padha nem meter.
Bali: Pangked pamorborane sane siduur punika rupanipun mrepat, sabilang samping panjangipun nem meter.
Bugis: Coppo’na iyaro mézbaé massulapa eppai; tungke benrénna ukkuranna enneng météré.
Makasar: Coppo’na anjo tampa’ pakkoro’bangnganga modele’na appaki pasagi; tunggala’ sa’rinna 6 metere’ ukkuranna.
Toraja: Iatu dapo’ sangpulo dua siku lambe’na na sangpulo dua siku tu babana, pada sappa lao tu a’pa’ biringna.
Karo: Ujung batar-batar e tempasna segi empat, belangna ras gedangna enem meter.
Simalungun: Ia tataring ai marompat suhi do, sapuluh dua asta ganjangni anjaha sapuluh dua asta bolagni.
Toba: Ia "tataring ni Debata" sampulu dua asta be do unjurna dohot bohangna, maropat suhi mangihuthon lambungna na opat i.
NETBible: Now the altar hearth is a perfect square, 21 feet long and 21 feet wide.
NASB: "Now the altar hearth shall be twelve cubits long by twelve wide, square in its four sides.
HCSB: The hearth is square, 21 feet long by 21 feet wide.
LEB: It was square, 21 feet wide and 21 feet long.
NIV: The altar hearth is square, twelve cubits long and twelve cubits wide.
ESV: The altar hearth shall be square, twelve cubits long by twelve broad.
NRSV: The altar hearth shall be square, twelve cubits long by twelve wide.
REB: The hearth was square, twelve cubits long and twelve cubits wide.
NKJV: "The altar hearth is twelve cubits long, twelve wide, square at its four corners;
KJV: And the altar [shall be] twelve [cubits] long, twelve broad, square in the four squares thereof.
AMP: And the altar hearth shall be square--twelve cubits long, twelve broad, square in its four sides.
NLT: The top of the altar is square, measuring 21 feet by 21 feet.
GNB: The top of the altar was a square, 20 feet on each side.
ERV: The place for the fire on the altar was 12 cubits long by 12 cubits wide. It was perfectly square.
BBE: And the fireplace is twelve cubits long and twelve cubits wide, square on its four sides.
CEV: (43:14)
CEVUK: (43:14)
GWV: It was square, 21 feet wide and 21 feet long.
KJV: And the altar <0741> [shall be] twelve <08147> <06240> [cubits] long <0753>_, twelve <08147> <06240> broad <07341>_, square <07251> (8803) in the four <0702> squares <07253> thereof.
NASB: "Now the altar<741> hearth<741> shall be twelve<8147><6240> cubits long<753> by twelve<8147><6240> wide<7341>, square<7251> in its four<702> sides<7253>.
NET [draft] ITL: Now the altar hearth <0741> is a perfect <07253> <0702> square <07251>, 21 feet <06240> <08147> long <0753> and 21 feet <06240> <08147> wide <07341>.