Dual PanelMSG: The master plan will extend west to Gareb Hill and then around to Goath.
AYT: Garis pengukur akan merentang terus sampai ke Bukit Gareb, dan akan kembali ke Gua.
TB: kemudian tali pengukur itu akan merentang terus sampai ke bukit Gareb, lalu membelok ke Goa.
TL: maka dari sanapun akan diukur dengan tali pengukur sampai ke bukit Garib lalu balik ke Goat.
MILT: Dan garis pengukur akan merentang terus sampai ke bukit Gareb, dan akan diputar ke Goa.
Shellabear 2010: Tali pengukur masih akan terus merentang ke Bukit Gareb, lalu membelok ke Goa.
KS (Revisi Shellabear 2011): Tali pengukur masih akan terus merentang ke Bukit Gareb, lalu membelok ke Goa.
KSKK: dan tali pengukur akan direntangkan sampai ke bukit Gareb, lalu membelok sampai ke Goa.
VMD: Garis pembatas akan terbentang dari Pintu Gerbang Sudut lurus sampai ke Bukit Gareb dan terus membelok ke tempat yang disebut Goa.
BIS: Dari situ garis batasnya menuju ke Bukit Gareb, lalu membelok ke Goa.
TMV: Dari situ sempadannya menuju ke Bukit Gareb, lalu membelok ke Goa.
FAYH: (31-38)
ENDE: Dan tali pengukur masih akan dibentangkan terus ke ketinggian Gareb dan membelok ke Go'a.
Shellabear 1912: Dan tali pengukur akan direntangkan pula langsung ke bukit Gareb lalu balik sampai ke Goa.
Leydekker Draft: Maka tali sipat lagi 'akan kaluwar pada sisinja sampej kapada busut Djarejb: dan 'itu 'akan balikh kapada DJawszat.
AVB: Tali pengukur masih akan terus merentang ke Bukit Gareb, lalu membelok ke Goa.
AYT ITL: Garis <06961> pengukur <04060> akan merentang <03318> terus <05750> sampai <05048> ke <05921> Bukit <01389> Gareb <01619>, dan akan kembali <05437> ke Gua <01601>.
TB ITL: kemudian tali <06961> pengukur <04060> itu akan merentang <03318> terus <05750> sampai <05048> ke <05921> bukit <01389> Gareb <01619>, lalu membelok <05437> ke Goa <01601>.
TL ITL: maka dari sanapun <03318> akan diukur dengan tali <06961> pengukur <04060> sampai <05048> ke <05921> bukit <01389> Garib <01619> lalu balik <05437> ke Goat <01601>.
AVB ITL: Tali <06961> pengukur <04060> masih <05750> akan terus merentang <03318> ke <05921> Bukit <01389> Gareb <01619>, lalu membelok <05437> ke Goa <01601>. [<05048>]
HEBREW: <01601> hteg <05437> bonw <01619> brg <01389> tebg <05921> le <05048> wdgn <04060> hdmh <06961> *wq {hwq} <05750> dwe <03318> auyw (31:39)
Jawa: sarta pangukure katerusake tekan ing tengger Gareb, banjur menggok marang Goa,
Jawa 1994: Tapel watesé saka kana terus mengulon menyang pegunungan Gareb banjur mubeng tekan Goah.
Sunda: Ari wawatesanana baris terus nyambung ti dinya, ti beulah kulon kebat ka pasir Gareb, terus ngurilingan Goa.
Madura: Dhari jadhiya garis batessa nojju ka Gumo’ Gareb, pas abiluk ka Goa.
Bali: Tur watesne ento lakar terus ngauhang kanti neked di bukit Gareb, suba keto malekok ka Goa.
Bugis: Polé kuwaro jori pakkasésénna mattujui lao ri Bulu Garéb, nainappa bélo’ lao ri Gowa.
Makasar: Battu anjorengi garisi’ pa’baeng-baenna tattuju mange ri Bulu’ Gareb, nampa a’lekko mange ri Goa.
Toraja: Indeto dio mai la dipalulako tarru’ langngan tanete Gareb tu ulang pesuka’ iato, anna sembang lako Goa.
Karo: Baleng e terus i jenari ku kenjahe kempak uruk Garep, jenari mbeluk ku Goa.
Simalungun: Torus do tali panibar ai, pintor hu Buntu-buntu Gareb, dob ai marlegot hu Goat.
Toba: Dung i ruar muse tali pangungkur tu jolo sahat ro di robean Gareb, jala mamedu tungkan Goa.
NETBible: The boundary line will extend beyond that, straight west from there to the Hill of Gareb and then turn southward to Goah.
NASB: "The measuring line will go out farther straight ahead to the hill Gareb; then it will turn to Goah.
HCSB: A measuring line will once again stretch out straight to the hill of Gareb and then turn toward Goah.
LEB: A measuring line will stretch from there straight to the Hill of Gareb, and then it will turn to Goah.
NIV: The measuring line will stretch from there straight to the hill of Gareb and then turn to Goah.
ESV: And the measuring line shall go out farther, straight to the hill Gareb, and shall then turn to Goah.
NRSV: And the measuring line shall go out farther, straight to the hill Gareb, and shall then turn to Goah.
REB: The measuring line will then be laid straight out over the hill of Gareb and round Goath.
NKJV: "The surveyor’s line shall again extend straight forward over the hill Gareb; then it shall turn toward Goath.
KJV: And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.
AMP: And the measuring line shall go out farther straight onward to the hill Gareb and shall then turn to Goah [exact location unknown].
NLT: A measuring line will be stretched out over the hill of Gareb and across to Goah.
GNB: And the boundary line will continue from there on the west to the hill of Gareb and then around to Goah.
ERV: The measuring line will stretch from the Corner Gate straight to the hill of Gareb and then turn to the place named Gorah.
BBE: And the measuring-line will go out in front of it as far as the hill Gareb, going round to Goah.
CEV: From there, the boundary will go in a straight line to Gareb Hill, then turn toward Goah.
CEVUK: From there, the boundary will go in a straight line to Gareb Hill, then turn towards Goah.
GWV: A measuring line will stretch from there straight to the Hill of Gareb, and then it will turn to Goah.
KJV: And the measuring <04060> line <06957> (8675) <06961> shall yet go forth <03318> (8804) over against it upon the hill <01389> Gareb <01619>_, and shall compass about <05437> (8738) to Goath <01601>_.
NASB: "The measuring<4060> line<6957> will go<3318> out farther<5750> straight<5048> ahead<5048> to the hill<1389> Gareb<1619>; then it will turn<5437> to Goah<1601>.
NET [draft] ITL: The boundary <04060> line <06961> will extend <03318> beyond <05750> that, straight west <05048> from there to the Hill <01389> of Gareb <01619> and then turn southward <05437> to Goah <01601>.