Dual PanelMSG: the third chariot by white horses, and the fourth chariot by dappled horses. All the horses were powerful.
AYT: Kereta ketiga ditarik oleh kuda-kuda putih dan kereta keempat ditarik oleh kuda-kuda berbintik yang kuat.
TB: Kereta ketiga oleh kuda putih, dan kereta keempat oleh kuda yang berbelang-belang dan berloreng-loreng.
TL: dan pada rata yang ketiga adalah kuda putih, dan pada rata yang keempat adalah kuda dauk, semua kuda teji.
MILT: Dan pada kereta yang ketiga ada kuda-kuda putih, dan pada kereta yang keempat ada kuda-kuda belang yang kuat.
Shellabear 2010: kereta ketiga oleh kuda-kuda putih, dan kereta keempat oleh kuda-kuda berbintik -- semuanya kuat-kuat.
KS (Revisi Shellabear 2011): kereta ketiga oleh kuda-kuda putih, dan kereta keempat oleh kuda-kuda berbintik -- semuanya kuat-kuat.
KSKK: ketiga putih dan yang keempat abu-abu berbelang.
VMD: Kuda putih menarik kereta ketiga, dan kuda berbintik merah menarik kereta keempat.
BIS: yang ketiga kuda putih dan yang keempat kuda yang belang.
TMV: yang ketiga oleh kuda putih, dan yang keempat oleh kuda yang bertelau-telau.
FAYH: yang ketiga oleh kuda-kuda putih, dan yang keempat oleh kuda-kuda coklat cerah berbelang-belang.
ENDE: didepan kereta jang ketiga ada kuda2 putih dan didepan kereta2 jang keempat ada kuda2 belang jang kuat.
Shellabear 1912: dan pada kenaikkan yang ketiga kuda putih dan pada kenaikkan yang keempat kuda pirang.
Leydekker Draft: Dan pada kanajikan jang katiga kuda-kuda putih: dan pada kanajikan jang ka`ampat kuda-kuda balang, jang 'adalah karas.
AVB: rata ketiga oleh kuda putih, dan rata keempat oleh kuda bertompok – semuanya kuat-kuat belaka.
AYT ITL: Kereta <04818> ketiga <07992> ditarik oleh kuda-kuda <05483> putih <03836> dan kereta <04818> keempat <07243> ditarik oleh kuda-kuda <05483> berbintik <01261> yang kuat <0554>.
TB ITL: Kereta <04818> ketiga <07992> oleh kuda <05483> putih <03836>, dan kereta <04818> keempat <07243> oleh kuda <05483> yang berbelang-belang <01261> dan berloreng-loreng <0554>.
TL ITL: dan pada rata <04818> yang ketiga <07992> adalah kuda <05483> putih <03836>, dan pada rata <04818> yang keempat <07243> adalah kuda <05483> dauk <01261>, semua kuda teji <0554>.
AVB ITL: rata <04818> ketiga <07992> oleh kuda <05483> putih <03836>, dan rata <04818> keempat <07243> oleh kuda <05483> bertompok <01261> – semuanya kuat-kuat <0554> belaka.
HEBREW: <0554> Myuma <01261> Mydrb <05483> Myowo <07243> tyebrh <04818> hbkrmbw <03836> Mynbl <05483> Myowo <07992> tyslsh <04818> hbkrmbw (6:3)
Jawa: Kang katelu jaran putih lan kang kapat jaran plangka lan plontheng.
Jawa 1994: Kréta sing katelu ditarik jaran putih sarakit lan sing kapat ditarik jaran dhawuk sarakit.
Sunda: anu katilu ku kuda bodas, anu kaopat ku kuda belang.
Madura: se nomer tello’ jaran pote ban se nomer empa’ jaran lang-belling.
Bali: sane kaping tiga kakedeng antuk kuda petak miwah sane kaping pat kakedeng antuk kuda belang.
Bugis: iya matellué anyarang tembaga sibawa iya maeppaé anyarang balo.
Makasar: makatallua jarang kebo’ siagang makaappaka jarang balo.
Toraja: dio kareta ma’pentallunna nanii darang busa’ naiatu ma’penna’pa’na’ nanii darang saleko; mintu’nato darang mawatang.
Karo: si peteluken kuda mbentar, janah gereta si peempatken kuda mekambing ngerintaksa.
Simalungun: bani gareta na patoluhon huda silopak, bani gareta na paompatkon huda sibolang.
Toba: Jala di hureta patoluhon, hoda angka na bontar, jala di hureta paopathon, hoda angka siganding.
NETBible: to the third white horses, and to the fourth spotted horses, all of them strong.
NASB: with the third chariot white horses, and with the fourth chariot strong dappled horses.
HCSB: the third chariot white horses, and the fourth chariot dappled horses--all strong horses.
LEB: The third had white horses. And the fourth had strong, spotted horses.
NIV: the third white, and the fourth dappled—all of them powerful.
ESV: the third white horses, and the fourth chariot dappled horses--all of them strong.
NRSV: the third chariot white horses, and the fourth chariot dappled gray horses.
REB: the third white, and the fourth dappled.
NKJV: with the third chariot white horses, and with the fourth chariot dappled horses––strong steeds .
KJV: And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.
AMP: The third chariot had white horses, and the fourth chariot had dappled, active, {and} strong horses.
NLT: the third by white horses, and the fourth by dappled–gray horses.
GNB: the third by white horses, and the fourth by dappled horses.
ERV: White horses were pulling the third chariot, and spotted horses were pulling the fourth chariot.
BBE: And in the third, white horses; and in the fourth, horses of mixed colour.
CEV: the third chariot was pulled by white horses, and the fourth by spotted gray horses.
CEVUK: the third chariot was pulled by white horses, and the fourth by spotted grey horses.
GWV: The third had white horses. And the fourth had strong, spotted horses.
KJV: And in the third <07992> chariot <04818> white <03836> horses <05483>_; and in the fourth <07243> chariot <04818> grisled <01261> and bay <0554> horses <05483>_. {bay: or, strong}
NASB: with the third<7992> chariot<4818> white<3836> horses<5483>, and with the fourth<7243> chariot<4818> strong<554> dappled<1261> horses<5483>.
NET [draft] ITL: to the third <07992> white <03836> horses <05483>, and to the fourth <07243> spotted <01261> horses <05483>, all of them strong <0554>.