Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [NET]     [PL]  [PB] 
 <<  Imamat 16 : 9 >> 

NETBible: Aaron must then present the goat which has been designated by lot for the Lord, and he is to make it a sin offering,


AYT: Harun harus mempersembahkan kambing yang terpilih bagi TUHAN sebagai kurban penghapus dosa.

TB: Lalu Harun harus mempersembahkan kambing jantan yang kena undi bagi TUHAN itu dan mengolahnya sebagai korban penghapus dosa.

TL: Setelah itu hendaklah disuruh Harun bawa hampir akan kambing jantan yang kena undi bagi Tuhan itu, lalu disediakannya akan korban karena dosa.

MILT: Dan Harun harus mempersembahkan kambing yang atasnya undi telah naik bagi TUHAN (YAHWEH - 03068), dan harus mengolahnya sebagai persembahan penghapus dosa.

Shellabear 2010: Selanjutnya Harun harus mempersembahkan kambing jantan yang terkena undi bagi ALLAH dan mengolahnya sebagai kurban penghapus dosa.

KS (Revisi Shellabear 2011): Selanjutnya Harun harus mempersembahkan kambing jantan yang terkena undi bagi ALLAH dan mengolahnya sebagai kurban penghapus dosa.

KSKK: Harun akan mempersembahkan kambing yang diundi bagi Yahweh untuk kurban penebus dosa.

VMD: Kemudian Harun mempersembahkan kambing yang diundi bagi TUHAN. Dia membuatnya sebagai kurban penghapus dosa.

BIS: Kambing yang terpilih bagi TUHAN harus dipersembahkan untuk kurban pengampunan dosa.

TMV: Harun akan menyembelih kambing yang terpilih untuk TUHAN, lalu mempersembahkannya sebagai korban untuk mengampunkan dosa.

FAYH: Kambing yang untuk TUHAN harus dipersembahkan oleh Harun sebagai kurban penghapus dosa.

ENDE: Kambing djantan jang kena undi Jahwe harus diundjukkannja dan disediakannja akan kurban penebus dosa.

Shellabear 1912: Maka hendaklah Harun itu menghadapkan kambing yang kedua undi bagi Allah itu lalu mempersembahkan dia akan kurban karena dosa.

Leydekker Draft: Tatkala 'itu Harun 'akan persombahkan kambing djantan, jang kena 'ondej bagi Huwa 'itu: dan 'akan melangkap dija 'itu mendjadi persombahan dawsa-dawsaan.

AVB: maka hendaklah Harun mempersembahkan kambing jantan yang terundi untuk TUHAN dan menyediakannya sebagai korban penghapus dosa.


TB ITL: Lalu Harun <0175> harus mempersembahkan <07126> kambing jantan <08163> yang <0834> kena <05921> <05927> undi <01486> bagi TUHAN <03068> itu dan mengolahnya <06213> sebagai korban penghapus dosa <02403>.


Jawa: Wedhus kang katiban undhi kagem Sang Yehuwah nuli diajokna lan kagawea kurban pangruwating dosa.

Jawa 1994: Wedhus sing kagem Gusti kudu dienggo kurban pangruwating dosa.

Sunda: Embe anu keuna ku elot haturan PANGERAN ku Harun kudu dipeuncit pikeun kurban pamupus dosa.

Madura: Embi’ se kapele kaangguy PANGERAN kodu egabay kurban pangamponanna dusa.

Bali: Kambinge sane keni undi “Pabuat Ida Sang Hyang Widi Wasa”, patut katurang dados aturan panyupat dosa.

Bugis: Bémbé iya napilé untu’ PUWANGNGE harusu’i riyakkasuwiyangeng untu’ akkarobangeng paddampengeng dosa.

Makasar: Bembe nipilea untu’ Batara musti nipassareangi untu’ koro’bang pammopporang dosa.

Toraja: Mangkato la napennoloan Harun tu bembe’ laki nakanna lotereinNa PUANG, anna pasakka’i diposuru’ pengkalossoran.

Karo: Ipersembahken Harun lah man TUHAN kambing si ipilih alu tikam tanduk e jadi persembahen pengalemi dosa.

Simalungun: Igalangkon si Aron ma hambing tunggal na hona ruji-ruji ai bani Jahowa, bahen galangan pardousaon,

Toba: Dung i pelehonon ni si Aron ma hambing tunggal na hona rujiruji di Jahowa, bahen pelean pardosaan.


NASB: "Then Aaron shall offer the goat on which the lot for the LORD fell, and make it a sin offering.

HCSB: he is to present the goat chosen by lot for the LORD and sacrifice it as a sin offering.

LEB: Aaron must sacrifice the goat chosen by lot for the LORD as an offering for sin.

NIV: Aaron shall bring the goat whose lot falls to the LORD and sacrifice it for a sin offering.

ESV: And Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD and use it as a sin offering,

NRSV: Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD, and offer it as a sin offering;

REB: He must present the goat on which the lot for the LORD has fallen and deal with it as a purification-offering;

NKJV: "And Aaron shall bring the goat on which the LORD’S lot fell, and offer it as a sin offering.

KJV: And Aaron shall bring the goat upon which the LORD’S lot fell, and offer him [for] a sin offering.

AMP: And Aaron shall bring the goat on which the Lord's lot fell and offer him as a sin offering.

NLT: The goat chosen to be sacrificed to the LORD will be presented by Aaron as a sin offering.

GNB: Aaron shall sacrifice the goat chosen by lot for the LORD and offer it as a sin offering.

ERV: “Then Aaron will offer the goat chosen by the lot for the LORD. Aaron will make this goat a sin offering.

BBE: And the goat which is marked out for the Lord, let Aaron give for a sin-offering.

MSG: He will offer the goat on which the lot to GOD falls as an Absolution-Offering.

CEV: After you offer the first goat as a sacrifice for sin,

CEVUK: After you offer the first goat as a sacrifice for sin,

GWV: Aaron must sacrifice the goat chosen by lot for the LORD as an offering for sin.


NET [draft] ITL: Aaron <0175> must then present <07126> the goat <08163> which <0834> has been designated <05927> by <05921> lot <01486> for the Lord <03068>, and he is to make <06213> it a sin offering <02403>,


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  Imamat 16 : 9 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
© 2010-2021
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran