Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [NET]     [PL]  [PB] 
 <<  Imamat 16 : 9 >> 

NETBible: Aaron must then present the goat which has been designated by lot for the Lord, and he is to make it a sin offering,


AYT: Harun harus mempersembahkan kambing yang terpilih bagi TUHAN sebagai kurban penghapus dosa.

TB: Lalu Harun harus mempersembahkan kambing jantan yang kena undi bagi TUHAN itu dan mengolahnya sebagai korban penghapus dosa.

TL: Setelah itu hendaklah disuruh Harun bawa hampir akan kambing jantan yang kena undi bagi Tuhan itu, lalu disediakannya akan korban karena dosa.

MILT: Dan Harun harus mempersembahkan kambing yang atasnya undi telah naik bagi TUHAN (YAHWEH - 03068), dan harus mengolahnya sebagai persembahan penghapus dosa.

Shellabear 2010: Selanjutnya Harun harus mempersembahkan kambing jantan yang terkena undi bagi ALLAH dan mengolahnya sebagai kurban penghapus dosa.

KS (Revisi Shellabear 2011): Selanjutnya Harun harus mempersembahkan kambing jantan yang terkena undi bagi ALLAH dan mengolahnya sebagai kurban penghapus dosa.

KSKK: Harun akan mempersembahkan kambing yang diundi bagi Yahweh untuk kurban penebus dosa.

VMD: Kemudian Harun mempersembahkan kambing yang diundi bagi TUHAN. Dia membuatnya sebagai kurban penghapus dosa.

TSI: Selanjutnya, dia akan mempersembahkan kambing yang terpilih bagi-Ku sebagai kurban penghapus dosa,

BIS: Kambing yang terpilih bagi TUHAN harus dipersembahkan untuk kurban pengampunan dosa.

TMV: Harun akan menyembelih kambing yang terpilih untuk TUHAN, lalu mempersembahkannya sebagai korban untuk mengampunkan dosa.

FAYH: Kambing yang untuk TUHAN harus dipersembahkan oleh Harun sebagai kurban penghapus dosa.

ENDE: Kambing djantan jang kena undi Jahwe harus diundjukkannja dan disediakannja akan kurban penebus dosa.

Shellabear 1912: Maka hendaklah Harun itu menghadapkan kambing yang kedua undi bagi Allah itu lalu mempersembahkan dia akan kurban karena dosa.

Leydekker Draft: Tatkala 'itu Harun 'akan persombahkan kambing djantan, jang kena 'ondej bagi Huwa 'itu: dan 'akan melangkap dija 'itu mendjadi persombahan dawsa-dawsaan.

AVB: maka hendaklah Harun mempersembahkan kambing jantan yang terundi untuk TUHAN dan menyediakannya sebagai korban penghapus dosa.


AYT ITL: Harun <0175> harus mempersembahkan <07126> kambing <08163> yang <0834> terpilih <05927> <01486> bagi TUHAN <03068> sebagai kurban penghapus dosa <02403>. [<0853> <05921> <06213>]

TB ITL: Lalu Harun <0175> harus mempersembahkan <07126> kambing jantan <08163> yang <0834> kena <05921> <05927> undi <01486> bagi TUHAN <03068> itu dan mengolahnya <06213> sebagai korban penghapus dosa <02403>.

TL ITL: Setelah itu hendaklah disuruh <07126> Harun <0175> bawa hampir akan kambing jantan <08163> yang <0834> kena <05927> undi <01486> bagi Tuhan <03068> itu, lalu disediakannya <06213> akan korban karena dosa <02403>.

AVB ITL: maka hendaklah Harun <0175> mempersembahkan <07126> kambing jantan <08163> yang <0834> terundi <05927> <01486> untuk TUHAN <03068> dan menyediakannya <06213> sebagai korban penghapus dosa <02403>. [<0853> <05921>]


HEBREW: <02403> tajx <06213> whvew <03068> hwhyl <01486> lrwgh <05921> wyle <05927> hle <0834> rsa <08163> ryevh <0853> ta <0175> Nrha <07126> byrqhw (16:9)


Jawa: Wedhus kang katiban undhi kagem Sang Yehuwah nuli diajokna lan kagawea kurban pangruwating dosa.

Jawa 1994: Wedhus sing kagem Gusti kudu dienggo kurban pangruwating dosa.

Sunda: Embe anu keuna ku elot haturan PANGERAN ku Harun kudu dipeuncit pikeun kurban pamupus dosa.

Madura: Embi’ se kapele kaangguy PANGERAN kodu egabay kurban pangamponanna dusa.

Bali: Kambinge sane keni undi “Pabuat Ida Sang Hyang Widi Wasa”, patut katurang dados aturan panyupat dosa.

Bugis: Bémbé iya napilé untu’ PUWANGNGE harusu’i riyakkasuwiyangeng untu’ akkarobangeng paddampengeng dosa.

Makasar: Bembe nipilea untu’ Batara musti nipassareangi untu’ koro’bang pammopporang dosa.

Toraja: Mangkato la napennoloan Harun tu bembe’ laki nakanna lotereinNa PUANG, anna pasakka’i diposuru’ pengkalossoran.

Karo: Ipersembahken Harun lah man TUHAN kambing si ipilih alu tikam tanduk e jadi persembahen pengalemi dosa.

Simalungun: Igalangkon si Aron ma hambing tunggal na hona ruji-ruji ai bani Jahowa, bahen galangan pardousaon,

Toba: Dung i pelehonon ni si Aron ma hambing tunggal na hona rujiruji di Jahowa, bahen pelean pardosaan.


NASB: "Then Aaron shall offer the goat on which the lot for the LORD fell, and make it a sin offering.

HCSB: he is to present the goat chosen by lot for the LORD and sacrifice it as a sin offering.

LEB: Aaron must sacrifice the goat chosen by lot for the LORD as an offering for sin.

NIV: Aaron shall bring the goat whose lot falls to the LORD and sacrifice it for a sin offering.

ESV: And Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD and use it as a sin offering,

NRSV: Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD, and offer it as a sin offering;

REB: He must present the goat on which the lot for the LORD has fallen and deal with it as a purification-offering;

NKJV: "And Aaron shall bring the goat on which the LORD’S lot fell, and offer it as a sin offering.

KJV: And Aaron shall bring the goat upon which the LORD’S lot fell, and offer him [for] a sin offering.

AMP: And Aaron shall bring the goat on which the Lord's lot fell and offer him as a sin offering.

NLT: The goat chosen to be sacrificed to the LORD will be presented by Aaron as a sin offering.

GNB: Aaron shall sacrifice the goat chosen by lot for the LORD and offer it as a sin offering.

ERV: “Then Aaron will offer the goat chosen by the lot for the LORD. Aaron will make this goat a sin offering.

BBE: And the goat which is marked out for the Lord, let Aaron give for a sin-offering.

MSG: He will offer the goat on which the lot to GOD falls as an Absolution-Offering.

CEV: After you offer the first goat as a sacrifice for sin,

CEVUK: After you offer the first goat as a sacrifice for sin,

GWV: Aaron must sacrifice the goat chosen by lot for the LORD as an offering for sin.


KJV: And Aaron <0175> shall bring <07126> (8689) the goat <08163> upon which the LORD'S <03068> lot <01486> fell <05927> (8804)_, and offer <06213> (8804) him [for] a sin offering <02403>_. {fell: Heb. went up}

NASB: "Then Aaron<175> shall offer<7126> the goat<5795> on which<834> the lot<1486> for the LORD<3068> fell<5927>, and make<6213> it a sin<2403> offering<2403>.

NET [draft] ITL: Aaron <0175> must then present <07126> the goat <08163> which <0834> has been designated <05927> by <05921> lot <01486> for the Lord <03068>, and he is to make <06213> it a sin offering <02403>,



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Imamat 16 : 9 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel