Dual PanelNETBible: The length of one curtain was forty-five feet, and the width of one curtain was six feet – one size for all eleven curtains.
AYT: Panjang masing-masing tirai harus 30 hasta dan lebar masing-masing tirai harus 4 hasta. Sebelas tirai itu harus sama ukurannya.
TB: Panjang tiap-tiap tenda tiga puluh hasta dan empat hasta lebarnya tiap-tiap tenda: yang sebelas tenda itu sama ukurannya.
TL: Maka panjang sehelai tiga puluh hasta, dan lebar sehelai empat hasta; kesebelas helai kain itu sama ukurannya.
MILT: Panjang satu lembar tenda tiga puluh hasta, dan lebar satu lembar tenda empat hasta; ukuran setiap tenda sama untuk kesebelasnya.
Shellabear 2010: Panjang tiap helai kain adalah tiga puluh hasta dan lebarnya empat hasta. Jadi, kesebelas helai kain itu sama ukurannya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Panjang tiap helai kain adalah tiga puluh hasta dan lebarnya empat hasta. Jadi, kesebelas helai kain itu sama ukurannya.
KSKK: Panjang satu helai tiga puluh hasta, dan lebarnya empat hasta; kesebelas helai itu sama ukurannya.
VMD: Semua tirai itu mempunyai ukuran yang sama — panjang 1f dan lebar 4 hasta.
TSI: Setiap lembar berukuran sama, yaitu 14 meter panjangnya dan 1,8 meter lebarnya. Setiap sisi panjang mempunyai lima puluh lubang kait yang disambungkan pada helai lain dengan lima puluh pengait dari perunggu. Kesebelas helai itu disambungkan menjadi dua rangkaian, yang satu terdiri dari lima lembar, dan yang lainnya enam lembar.
BIS: Setiap potong sama ukurannya, panjangnya tiga belas meter dan lebarnya dua meter.
TMV: Tiap-tiap helai berukuran sama, 13 meter panjang dan 2 meter lebar.
FAYH: (36-14)
ENDE: Setiap helai kain itu tiga puluh hasta pandjangnja dan empat hasta lebarnja, kesebelas kain itu sama ukurannja.
Shellabear 1912: Adapun panjangnya sehelai kelambu itu tiga puluh hasta dan lebarnya sehelai kelambu empat hasta maka kesebelas helai kain kelambu itu sama ukurannya.
Leydekker Draft: Kapandjangan kulambu sawatu 'adalah tuga puloh hasta, dan 'ampat hasta kalejbaran kulambu sawatu 'itu; 'ukor sawatu djuga 'adalah pada sabelas kulambu 'itu.
AVB: Kesebelas-sebelas tabir itu sama ukurannya iaitu sepanjang tiga puluh hasta dan selebar empat hasta.
TB ITL: Panjang <0753> tiap-tiap <0259> tenda <03407> tiga puluh <07970> hasta <0520> dan empat <0702> hasta <0520> lebarnya <07341> tiap-tiap <0259> tenda <03407>: yang sebelas <06240> <06249> tenda <03407> itu sama <0259> ukurannya <04060>.
Jawa: Saben tendha dawane telung puluh asta lan ambane patang asta, tendha sawelas mau ukurane padha.
Jawa 1994: Saben potong ukurané padha, dawané telulas mèter, déné ambané rong mèter.
Sunda: kabeh saukuran, panjang tilu welas meter, rubak dua meter.
Madura: Tong-sapotongnga padha okoranna, lanjangnga tello bellas meter ban lebarra dhu meter.
Bali: Kaine punika sabilang lembar pateh ukurannyane, inggih punika panjangnyane telulas meter tur lumbangnyane kalih meter.
Bugis: Tungke lampa pada ukkuranna, lampéna seppulo tellu météré sibawa sakkana duwa météré.
Makasar: Tassipolonga sangkammai ukkuranna; la’buna sampulo antallu metere’ na sangkara’na rua metere’.
Toraja: Iake sanglamba’i tu kulambu tenda la tallungpulo siku tu landona na patang siku tu babana; la sangsukaranri tu kulambu tenda sangpulo misa lamba’na.
Karo: Kerina e ibahanna seri ukurenna, gedangna supulu telu meter, belangna dua meter.
Simalungun: Ganjang ni ganup tirei tolu puluh asta, anjaha bolag ni ganup tirei ompat asta, sisada sibaran do tirei na sapuluh sada ai.
Toba: Ia unjur ni rimberimbe sadasada tolupulu asta do jala bidangna opat asta; sisada suhat do rimberimbe na sampulu sada i.
NASB: The length of each curtain was thirty cubits and four cubits the width of each curtain; the eleven curtains had the same measurements.
HCSB: The length of each curtain was 45 feet, and the width of each curtain six feet. All 11 curtains had the same measurements.
LEB: Each of the 11 sheets was 45 feet long and 6 feet wide.
NIV: All eleven curtains were the same size—thirty cubits long and four cubits wide.
ESV: The length of each curtain was thirty cubits, and the breadth of each curtain four cubits. The eleven curtains were the same size.
NRSV: The length of each curtain was thirty cubits, and the width of each curtain four cubits; the eleven curtains were of the same size.
REB: each hanging was thirty cubits long and four cubits wide, all eleven of the same size.
NKJV: The length of each curtain was thirty cubits, and the width of each curtain four cubits; the eleven curtains were the same size.
KJV: The length of one curtain [was] thirty cubits, and four cubits [was] the breadth of one curtain: the eleven curtains [were] of one size.
AMP: The length of one curtain was thirty cubits and four cubits was the breadth; the eleven curtains were of equal size.
NLT: Each sheet was exactly the same size––forty–five feet long and six feet wide.
GNB: They made them all the same size, 15 yards long and 2 yards wide.
ERV: All the curtains were the same size—30 cubits long and 4 cubits wide.
BBE: Every curtain was thirty cubits long and four cubits wide, all of the same measure.
MSG: The length of each panel was forty-five feet long and six feet wide.
CEV: (36:14)
CEVUK: (36:14)
GWV: Each of the 11 sheets was 45 feet long and 6 feet wide.
NET [draft] ITL: The length <0753> of one <0259> curtain <03407> was forty-five feet <0520> <0702> <0520> <07970>, and the width <07341> of one curtain <03407> was six feet– one <0259> size <04060> for all <0259> eleven <06240> <06249> curtains <03407>.