Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [NET]     [PL]  [PB] 
 <<  Mazmur 148 : 2 >> 

NETBible: Praise him, all his angels! Praise him, all his heavenly assembly!


AYT: Pujilah Dia, semua malaikat-Nya, Pujilah Dia, semua bala tentara-Nya!

TB: Pujilah Dia, hai segala malaikat-Nya, pujilah Dia, hai segala tentara-Nya!

TL: Pujilah akan Dia, hai segala malaekat-Nya! Pujilah akan Dia, hai segala balatentara-Nya!

MILT: Pujilah Dia, hai semua malaikat-Nya; pujilah Dia, hai semua tentara-Nya.

Shellabear 2010: Pujilah Dia, hai segala malaikat-Nya, pujilah Dia, hai segala tentara-Nya!

KS (Revisi Shellabear 2011): Pujilah Dia, hai segala malaikat-Nya, pujilah Dia, hai segala tentara-Nya!

KSZI: Pujilah Dia, hai semua malaikat-Nya, pujilah Dia, hai alam semesta.

KSKK: Pujilah Dia, hai malaikat-malaikat-Nya; pujilah Dia, hai balatentara surga.

VMD: Pujilah Dia, hai segala malaikat. Pujilah Dia, hai semua tentara-Nya.

BIS: Pujilah Dia, hai semua malaikat-Nya, pujilah Dia, hai seluruh tentara surga!

TMV: Pujilah Dia, hai semua malaikat-Nya, pujilah Dia, hai seluruh tentera syurga.

FAYH: Pujilah Dia, hai semua malaikat-Nya, segenap bala tentara surga!

ENDE: Pudjilah Dia, hai segala malaekatNja, pudjilah Dia, hai seluruh balatentaraNja.

Shellabear 1912: Pujilah akan Dia, hai segala malaikat-Nya, pujilah akan Dia, hai segala bala tentara-Nya.

Leydekker Draft: Tahlilkanlah dija, hej segala Mela`ikatnja: tahlilkanlah dija, hej samowa tantaranja.

AVB: Pujilah Dia, hai semua malaikat-Nya, pujilah Dia, hai angkatan syurga.


AYT ITL: Pujilah <01984> Dia, semua <03605> malaikat-Nya <04397>, Pujilah <01984> Dia, semua <03605> bala tentara-Nya <06635>!

TB ITL: Pujilah <01984> Dia, hai segala <03605> malaikat-Nya <04397>, pujilah <01984> Dia, hai segala <03605> tentara-Nya <06635>!

TL ITL: Pujilah <01984> akan Dia, hai segala <03605> malaekat-Nya <04397>! Pujilah <01984> akan Dia, hai segala <03605> balatentara-Nya <06635>!

AVB ITL: Pujilah <01984> Dia, hai semua <03605> malaikat-Nya <04397>, pujilah <01984> Dia, hai angkatan syurga <06635>. [<03605>]


HEBREW: <06635> *wyabu {wabu} <03605> lk <01984> whwllh <04397> wykalm <03605> lk <01984> whwllh (148:2)


Jawa: He sakehe malaekate, padha saosa puji marang Panjenengane! He wadya-balane, padha saosa puji marang Panjenengane!

Jawa 1994: Pujinen Panjenengané, hé sakèhé malaékaté, pujinen Panjenengané, hé sakèhé bala-tantrané.

Sunda: Puji Mantenna, he para malaikat-Na, puji, he wadyabalad sawarga.

Madura: Para malaekadda Pangeran, molja’agi Salerana, sakabbinna tantara sowarga, molja’agi Salerana!

Bali: Pujija Ida, ih sawatek malaekat, sawatek wadua balan Idane sane ring suargan.

Bugis: Pojiwi Aléna, éh sininna malaéka’na. pojiwi Aléna, éh sininna tentarana surugaé!

Makasar: Pujimi, he sikontu malaeka’Na, pujimi, he sikontu tantarana suruga!

Toraja: Pudimi, e mintu’ malaeka’Na, pudimi, e mintu’ petoe kassa’Na!

Karo: O kam malekat-MalekatNa pujilah Ia, pujilah Ia, o kam kerina tentera Surga.

Simalungun: Puji ma Ia, nasiam haganup malekat-Ni, puji ma Ia nasiam ganup bala-Ni.

Toba: Puji Ibana, sude hamu ale angka surusuruanna, puji Ibana, sude hamu ale angka paranganna!


NASB: Praise Him, all His angels; Praise Him, all His hosts!

HCSB: Praise Him, all His angels; praise Him, all His hosts.

LEB: Praise him, all his angels. Praise him, his entire heavenly army.

NIV: Praise him, all his angels, praise him, all his heavenly hosts.

ESV: Praise him, all his angels; praise him, all his hosts!

NRSV: Praise him, all his angels; praise him, all his host!

REB: Praise him, all his angels; praise him, all his hosts.

NKJV: Praise Him, all His angels; Praise Him, all His hosts!

KJV: Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.

AMP: Praise Him, all His angels, praise Him, all His hosts!

NLT: Praise him, all his angels! Praise him, all the armies of heaven!

GNB: Praise him, all his angels, all his heavenly armies.

ERV: Praise him, all you angels! Praise him, all his army!

BBE: Give praise to him, all you his angels: give praise to him, all his armies.

MSG: Praise him, all you his angels, praise him, all you his warriors,

CEV: All of you angels, and all who serve him above, come and offer praise.

CEVUK: All you angels, and all who serve him above, come and offer praise.

GWV: Praise him, all his angels. Praise him, his entire heavenly army.


KJV: Praise <01984> (8761) ye him, all his angels <04397>_: praise <01984> (8761) ye him, all his hosts <06635>_.

NASB: Praise<1984> Him, all<3605> His angels<4397>; Praise<1984> Him, all<3605> His hosts<6635>!

NET [draft] ITL: Praise <01984> him, all <03605> his angels <04397>! Praise <01984> him, all <03605> his heavenly assembly <06635>!



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Mazmur 148 : 2 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel