Dual PanelNET [draft] ITL: The ravens <06158> would bring <0935> him bread <03899> and meat <01320> each morning <01242> and evening <06153>, and he would drink <08354> from <04480> the stream <05158>.
AYT: Burung-burung gagak membawakannya roti dan daging setiap pagi, serta roti dan daging setiap petang, dan dia minum dari sungai itu.
TB: Pada waktu pagi dan petang burung-burung gagak membawa roti dan daging kepadanya, dan ia minum dari sungai itu.
TL: Maka oleh burung gagak dibawa kepadanya akan roti dan daging pada pagi hari, demikianpun roti dan daging pada petang, dan iapun minumlah air dari dalam anak sungai itu.
MILT: Maka burung-burung gagak membawa roti dan daging kepadanya pada waktu pagi, serta roti dan daging pada waktu petang, dan dia minum dari sungai itu.
Shellabear 2010: Burung-burung gagak membawakannya roti dan daging pada pagi dan juga petang hari, dan ia minum dari sungai itu.
KS (Revisi Shellabear 2011): Burung-burung gagak membawakannya roti dan daging pada pagi dan juga petang hari, dan ia minum dari sungai itu.
KSKK: Di sana burung-burung gagak membawakan dia roti di pagi hari dan daging di malam hari; dan ia minum dari kali.
VMD: Burung-burung gagak membawa makanan kepadanya setiap pagi dan setiap petang. Dia minum air dari sungai itu.
TSI: Burung-burung gagak membawa roti dan daging kepadanya setiap pagi dan petang, sedangkan air minum dia dapatkan dari sungai itu.
BIS: Ia minum dari anak sungai itu, dan makan roti dan daging yang dibawa oleh burung gagak setiap pagi dan setiap sore.
TMV: Dia minum dari sungai kecil itu, dan burung gagak membawa roti dan daging kepadanya setiap pagi dan petang.
FAYH: Setiap pagi dan sore burung-burung gagak datang membawa roti dan daging baginya. Dan ia minum dari sungai itu.
ENDE: Burung2 gagak membawa roti dan daging kepadanja dipagi hari dan djuga roti dan daging dipetang hari, dan ia minum air anak-sungai itu.
Shellabear 1912: Maka oleh burung gagak dibawanya kepadanya roti dan daging pada pagi hari dan roti dengan daging pada petang hari dan air anak sungai itu akan minumannya.
Leydekker Draft: Maka burong-burong gagakh pawn 'adalah membawa padanja rawtij dan daging pada pagi harij; sabagi lagi rawtij dan daging pada petang harij: maka deri pada sejrokh-sejrokhan 'itu deminomnjalah.
AVB: Burung-burung gagak membawakannya roti dan daging pada pagi dan juga petang hari, dan dia minum air dari sungai itu.
AYT ITL: Burung-burung gagak <06158> membawakannya roti <03899> dan daging <01320> setiap pagi <01242>, serta roti <03899> dan daging <01320> setiap petang <06153>, dan dia minum <08354> dari <04480> sungai <05158> itu. [<0935> <00>]
TB ITL: Pada waktu pagi <01242> dan petang <06153> burung-burung gagak <06158> membawa <0935> roti <03899> dan daging <01320> kepadanya, dan ia minum <08354> dari <04480> sungai <05158> itu. [<03899> <01320>]
TL ITL: Maka oleh burung gagak <06158> dibawa <0935> kepadanya <00> akan roti <03899> dan daging <01320> pada pagi <01242> hari, demikianpun roti <03899> dan daging <01320> pada petang <06153>, dan iapun minumlah <08354> air dari <04480> dalam anak sungai <05158> itu.
AVB ITL: Burung-burung gagak <06158> membawakannya <0935> roti <03899> dan daging <01320> pada pagi <01242> dan juga petang hari <06153>, dan dia minum <08354> air dari <04480> sungai <05158> itu. [<00> <03899> <01320>]
HEBREW: <08354> htsy <05158> lxnh <04480> Nmw <06153> breb <01320> rvbw <03899> Mxlw <01242> rqbb <01320> rvbw <03899> Mxl <0> wl <0935> Myaybm <06158> Mybrehw (17:6)
Jawa: Ing wayah esuk lan sore manuk gagak padha nyaosi roti lan daging marang panjenengane dene ngunjuke saka ing kali kono.
Jawa 1994: Élia ngombé saka kali kono lan mangan roti sarta daging sing diteraké déning manuk gagak, saben ésuk lan soré.
Sunda: Ari ngaleueutna ti eta susukan, tuangna roti jeung daging, isuk sore saban poe dianteuran ku manuk gagak.
Madura: Mon ngenom mondhut aengnga songay, se edha’ar roti ban daging se egiba dhangdhang sabban gu-laggu ban sar-asar.
Bali: Dane nginum saking tukade punika, tur nyabran semeng miwah sore wenten paksi guak rauh maktaang dane roti miwah ulam.
Bugis: Ménunni polé ri ana’ saloéro, sibawa manré roti nenniya juku iya natiwié kao-kao tungke élé sibawa arawéng.
Makasar: Angnginummi battu ri anjo pangka binangaya, siagang angnganre roti siagang dageng naerang jangang-jangang kalaa’ bari’basa’-bari’basa’ siagang karueng-karueng.
Toraja: Saemi kaduaya umbanni roti sia duku’ ke melambi’, susi dukato nabaan roti sia duku’, ke makaroen, anna uai salu nairu’.
Karo: Lau e jadi inemenna, janah tep-tep erpagi-pagi ras karaben rehen kak maba roti ras daging man bana.
Simalungun: Jadi manrohan ma bani kawak mamboan ruti pakon gulei sogod-sogod, sonai homa bodari, anjaha hun bani bah ai do ia minum.
Toba: Jadi ro ma angka pidong sigak mamboan tu ibana sagusagu dohot juhut manogotna i dohot bodarina i, jala sian sunge i ibana minum.
NETBible: The ravens would bring him bread and meat each morning and evening, and he would drink from the stream.
NASB: The ravens brought him bread and meat in the morning and bread and meat in the evening, and he would drink from the brook.
HCSB: The ravens kept bringing him bread and meat in the morning and in the evening, and he drank from the wadi.
LEB: Ravens brought him bread and meat in the morning and in the evening. And he drank from the stream.
NIV: The ravens brought him bread and meat in the morning and bread and meat in the evening, and he drank from the brook.
ESV: And the ravens brought him bread and meat in the morning, and bread and meat in the evening, and he drank from the brook.
NRSV: The ravens brought him bread and meat in the morning, and bread and meat in the evening; and he drank from the wadi.
REB: and the ravens brought him bread and meat morning and evening, and he drank from the stream.
NKJV: The ravens brought him bread and meat in the morning, and bread and meat in the evening; and he drank from the brook.
KJV: And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.
AMP: And the ravens brought him bread and flesh in the morning and bread and flesh in the evening, and he drank of the brook.
NLT: The ravens brought him bread and meat each morning and evening, and he drank from the brook.
GNB: He drank water from the brook, and ravens brought him bread and meat every morning and every evening.
ERV: Ravens brought Elijah food every morning and every evening, and he drank water from the stream.
BBE: And the ravens took him bread in the morning and meat in the evening; and the water of the stream was his drink.
MSG: And sure enough, ravens brought him his meals, both breakfast and supper, and he drank from the brook.
CEV: Ravens brought him bread and meat twice a day, and he drank water from the creek.
CEVUK: Ravens brought him bread and meat twice a day, and he drank water from the brook.
GWV: Ravens brought him bread and meat in the morning and in the evening. And he drank from the stream.
KJV: And the ravens <06158> brought <0935> (8688) him bread <03899> and flesh <01320> in the morning <01242>_, and bread <03899> and flesh <01320> in the evening <06153>_; and he drank <08354> (8799) of the brook <05158>_.
NASB: The ravens<6158> brought<935> him bread<3899> and meat<1320> in the morning<1242> and bread<3899> and meat<1320> in the evening<6153>, and he would drink<8354> from the brook<5158>.
NET [draft] ITL: The ravens <06158> would bring <0935> him bread <03899> and meat <01320> each morning <01242> and evening <06153>, and he would drink <08354> from <04480> the stream <05158>.