Dual PanelNET [draft] ITL: and their forty <0705> silver <03701> bases <0134>, two <08147> bases <0134> under <08478> the first frame <07175> and two <08147> bases <0134> under <08478> the next frame <07175>.
AYT: dengan empat puluh alas peraknya, dua alas di bawah satu papan, dan dua alas di bawah papan yang lainnya.
TB: dengan empat puluh alas peraknya: dua alas di bawah satu papan dan seterusnya dua alas di bawah setiap papan.
TL: serta dengan keempat puluh kakinya dari pada perak; dua buah kaki di bawah sebatang jenang dan dua buah kaki di bawah jenang yang lain.
MILT: dan empat puluh alas tumpuan perak; dua alas tumpuan di bawah setiap satu papan, dan dua alas tumpuan di bawah satu papan yang lainnya.
Shellabear 2010: lengkap dengan keempat puluh alas peraknya, dua alas di bawah tiap papan.
KS (Revisi Shellabear 2011): lengkap dengan keempat puluh alas peraknya, dua alas di bawah tiap papan.
KSKK: dan empat puluh alas dari perak, dua buah alas di bawah masing-masing papan.
VMD: Mereka membuat 40 alas perak untuk kerangka — dua alas untuk setiap kerangka.
TSI: (36:23)
BIS: dengan empat puluh alasnya dari perak, dua di bawah setiap rangka.
TMV: dengan empat puluh buah alas perak, dua buah alas di bawah setiap batang rangka.
FAYH: (36-25)
ENDE: dengan empatpuluh alas perak, jaitu dua alas dibawah masing-masing rangka.
Shellabear 1912: Dengan keempat puluh kakinya dari pada perak yaitu dua kaki di bawah sekeping papan dan dua kaki di bawah papan yang lain.
Leydekker Draft: Dengan 'ampat puloh kakinja pejrakh: duwa kaki dibawah papan sawatu, dan duwa kaki dibawah papan lajin.
AVB: lengkap dengan kesemua empat puluh rongga peraknya, dua lesung pasak di bawah setiap papan.
AYT ITL: dengan empat puluh <0705> alas <0134> peraknya <03701>, dua <08147> alas <0134> di bawah <08478> satu <0259> papan <07175>, dan dua <08147> alas <0134> di bawah <08478> papan <07175> yang lainnya <0259>.
TB ITL: dengan empat puluh <0705> alas <0134> peraknya <03701>: dua <08147> alas <0134> di bawah <08478> satu <0259> papan <07175> dan seterusnya dua <08147> alas <0134> di bawah <08478> setiap <0259> papan <07175>.
TL ITL: serta dengan keempat <0705> puluh kakinya <0134> dari pada perak <03701>; dua <08147> buah kaki <0134> di bawah <08478> sebatang jenang <07175> dan dua <08147> buah kaki <0134> di bawah <08478> jenang <07175> yang lain <0259>.
AVB ITL: lengkap dengan kesemua empat puluh <0705> rongga <0134> peraknya <03701>, dua <08147> lesung pasak <0134> di bawah <08478> setiap <0259> papan <07175>. [<08147> <0134> <08478> <07175> <0259>]
HEBREW: <0259> dxah <07175> srqh <08478> txt <0134> Mynda <08147> ynsw <0259> dxah <07175> srqh <08478> txt <0134> Mynda <08147> yns <03701> Pok <0134> Mhynda <0705> Myebraw (36:26)
Jawa: karo ompake selaka patang puluh iji, blabag siji ompake loro, lan ing sabanjure ompak loro kanggo blabag siji.
Jawa 1994: karo umpak slaka patang puluh, saben blabag umpaké loro.
Sunda: katut tatapakan perakna opat puluh, sapapanna dua tatapakan.
Madura: ngangguy langgan pa’ polo meggi’ dhari salaka, sabban rangka langganna dhadhuwa’.
Bali: tur sendi perak petang dasa, duaning sabilang saka masendi kekalih.
Bugis: sibawa patappulo pallanggana polé ri péra’é, duwa ri yawana tungke rangka.
Makasar: siagang patampulo pallanggana battu ri pera’, ta’rua irawanganna tunggala’ rangkaya.
Toraja: sia nagaragan lette’ salaka patangpulo tu papan iato: da’dua lette’ diong misa’ papan na da’dua pole’o diong misa’ papan.
Karo: ras empat puluh alas pirak, dua arah teruh tep-tep papan.
Simalungun: rap pakon onjolan pirak na ompat puluh ai, dua onjolan bei i toruh ni sada papan.
Toba: Nang na opatpulu ojahanna perak, dua be ojahan di toru ni sada papan.
NETBible: and their forty silver bases, two bases under the first frame and two bases under the next frame.
NASB: and their forty sockets of silver; two sockets under one board and two sockets under another board.
HCSB: with their 40 silver bases, two bases under the first plank and two bases under each of the following ones;
LEB: and 40 silver sockets, two at the bottom of each frame.
NIV: and forty silver bases—two under each frame.
ESV: and their forty bases of silver, two bases under one frame and two bases under the next frame.
NRSV: and their forty bases of silver, two bases under the first frame and two bases under the next frame.
REB: with forty silver sockets, two under each frame.
NKJV: and their forty sockets of silver: two sockets under each of the boards.
KJV: And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.
AMP: And their forty sockets {or} bases of silver, two sockets under [the end of] each board.
NLT: along with forty silver bases, two for each frame.
GNB: and forty silver bases, two under each frame.
ERV: They made 40 silver bases for the frames—two bases for each frame.
BBE: With their forty silver bases, two bases for every board.
MSG: they repeated that construction on the north side of The Dwelling.
CEV: (36:22)
CEVUK: (36:22)
GWV: and 40 silver sockets, two at the bottom of each frame.
KJV: And their forty <0705> sockets <0134> of silver <03701>_; two <08147> sockets <0134> under one <0259> board <07175>_, and two <08147> sockets <0134> under another <0259> board <07175>_.
NASB: and their forty<705> sockets<134> of silver<3701>; two<8147> sockets<134> under<8478> one<259> board<7175> and two<8147> sockets<134> under<8478> another<259> board<7175>.
NET [draft] ITL: and their forty <0705> silver <03701> bases <0134>, two <08147> bases <0134> under <08478> the first frame <07175> and two <08147> bases <0134> under <08478> the next frame <07175>.