Dual Panel1“As for you <0859>, son <01121> of man <0120>, prophesy <05012> against <05921> Gog <01463>, and say <0559>: ‘This is what <03541> the sovereign <0136> Lord <03069> says <0559>: Look <02005>, I am against <0413> you, O Gog <01463>, chief <07218> prince <05387> of Meshech <04902> and Tubal <08422>!
2I will turn <07725> you around <07725> and drag <08338> you along <08338>; I will lead <05927> you up <05927> from the remotest parts <03411> of the north <06828> and bring <0935> you against <05921> the mountains <02022> of Israel <03478>.
3I will knock <05221> your bow <07198> out of your left hand <08040> hand <03027> and make your arrows <02671> fall <05307> from your right hand <03225>. hand <03027>.
4You will fall dead <05307> on <05921> the mountains <02022> of Israel <03478>, you <0859> and all <03605> your troops <0102> and the people <05971> who <0834> are with <0854> you. I give <05414> you as food <0402> to every <03605> kind <03671> of bird <06833> and every wild <07704> beast <02416>.
5You will fall <05307> dead in <05921> the open <06440> field <07704>; for <03588> I <0589> have spoken <01696>, declares <05002> the sovereign <0136> Lord <03069>.
6I will send <07971> fire <0784> on Magog <04031> and those who live <03427> securely <0983> in the coastlands <0339>; then they will know <03045> that <03588> I <0589> am the Lord <03068>.
7“‘I will make <03045> my holy <06944> name <08034> known <03045> in the midst <08432> of my people <05971> Israel <03478>; I will not <03808> let my holy <06944> name <08034> be profaned <02490> anymore <05750>. Then the nations <01471> will know <03045> that <03588> I <0589> am the Lord <03068>, the Holy One <06918> of Israel <03478>.
8Realize <02009> that it is coming <0935> and it will be done <01961>, declares <05002> the sovereign <03068> Lord <0136>. It <01931> is the day <03117> I have spoken <01696> about.
9“‘Then those who live <03427> in the cities <05892> of Israel <03478> will go out <03318> and use <01197> the weapons <05402> for kindling <05400>– the shields <06793> <04043>, bows <07198> and arrows <02671>, war clubs <03027> <04731> and spears <07420>– they will burn <0784> <01197> them for seven <07651> years <08141>.
10They will not <03808> need to take <05375> wood <06086> from <04480> the field <07704> or <03808> cut down <02404> trees from <04480> the forests <03293>, because <03588> they will make fires <0784> <01197> with the weapons <05402>. They will take the loot <07997> from those who looted <07997> them and seize <0962> the plunder <0962> of those who plundered <0962> them, declares <05002> the sovereign <0136> Lord <03069>.
11“‘On that day <03117> I will assign <05414> Gog <01463> a grave <06913> in Israel <03478>. It will be the valley <01516> of those who travel <05674> east <06926> of the sea <03220>; it will block <02629> the way of the travelers <05674>. There <08033> they will bury <06912> Gog <01463> and all <03605> his horde <01995>; they will call <07121> it the valley <01516> of Hamon-Gog <01996>.
12For seven <07651> months <02320> Israel <03478> will bury <06912> them, in order to <04616> cleanse <02891> the land <0776>.
13All <03605> the people <05971> of the land <0776> will bury <06912> them, and it will be <01961> a memorial <08034> for them on the day <03117> I magnify <03513> myself, declares <05002> the sovereign <0136> Lord <03069>.
14They will designate <0914> men <0376> to scout continually <08548> through <05674> the land <0776>, burying <06912> those who remain <03498> on <05921> the surface <06440> of the ground <0776>, in order to cleanse <02891> it. They will search <02713> for seven <07651> full months <02320>.
15When the scouts <05674> survey <05674> the land <0776> and see <07200> a human <0120> bone <06106>, they will place <01129> a sign <06725> by <0681> it, until <05704> those assigned to <0413> burial <06912> duty have buried <06912> it in the valley <01516> of Hamon-Gog <01996>.
16(A city <05892> by the name <08034> of Hamonah <01997> will also be there.) They will cleanse <02891> the land <0776>.’
17“As for you <0859>, son <01121> of man <0120>, this is what <03541> the sovereign <0136> Lord <03069> says <0559>: Tell every kind <03605> of bird <03671> <06833> and every <03605> wild <07704> beast <02416>: ‘Assemble <06908> and come <0935>! Gather <0622> from all around <05439> to my slaughter <02077> which <0834> I <0589> am going to make for you, a great <01419> slaughter <02077> on <05921> the mountains <02022> of Israel <03478>! You will eat <0398> flesh <01320> and drink <08354> blood <01818>.
18You will eat <0398> the flesh <01320> of warriors <01368> and drink <08354> the blood <01818> of the princes <05387> of the earth <0776>– the rams <0352>, lambs <03733>, goats <06260>, and bulls <06499>, all <03605> of them fattened animals <04806> of Bashan <01316>.
19You will eat <0398> fat <02459> until you are full <07654>, and drink <08354> blood <01818> until you are drunk <07943>, at my slaughter <02077> which <0834> I have made <02076> for you.
20You will fill <07646> up at <05921> my table <07979> with horses <05483> and charioteers <07393>, with warriors <01368> and all <03605> the soldiers <04421> <0376>,’ declares <05002> the sovereign <0136> Lord <03069>.
21“I will display <05414> my majesty <03519> among the nations <01471>. All <03605> the nations <01471> will witness <07200> the judgment <04941> I have executed <06213>, and the power <03027> I have exhibited <07760> among them.
22Then the house <01004> of Israel <03478> will know <03045> that <03588> I <0589> am the Lord <03068> their God <0430>, from <04480> that <01931> day <03117> forward <01973>.
23The nations <01471> will know <03045> that <03588> the house <01004> of Israel <03478> went into exile <01540> due to <05921> their iniquity <05771>, for <0834> they were unfaithful <04603> to me. So I hid <05641> my face <06440> from them <01992> and handed <03027> <05414> them over <03027> <05414> to their enemies <06862>; all <03605> of them died <05307> by the sword <02719>.
24According to their uncleanness <02932> and rebellion <06588> I have dealt <06213> with them, and I hid <05641> my face <06440> from them <01992>.
25“Therefore <03651> this is what <03541> the sovereign <0136> Lord <03068> says <0559>: Now <06258> I will restore <07725> the fortunes <07622> of Jacob <03290>, and I will have mercy <07355> on the entire <03605> house <01004> of Israel <03478>. I will be zealous <07065> for my holy <06944> name <08034>.
26They will bear <05375> their shame <03639> for all <03605> their unfaithful <04604> acts <04603> against me, when they live <03427> securely <0983> on <05921> their land <0127> with no <0369> one to make them afraid <02729>.
27When I have brought <07725> them back <07725> from <04480> the peoples <05971> and gathered <06908> them from the countries <0776> of their enemies <0341>, I will magnify <06942> myself among them in the sight <05869> of many <07227> nations <01471>.
28Then they will know <03045> that <03588> I <0589> am the Lord <03068> their God <0430>, because I sent <01540> them into <0413> exile <01540> among the nations <01471>, and then gathered <03664> them into <05921> their own land <0127>. I will not <03808> leave <03498> any of them <01992> in exile any longer <05750>.
29I will no <03808> longer <05750> hide <05641> my face <06440> from them <01992>, when <0834> I pour out <08210> my Spirit <07307> on <05921> the house <01004> of Israel <03478>, declares <05002> the sovereign <0136> Lord <03069>.”