Dual PanelNLT: Azariah son of Nathan presided over the district governors. Zabud son of Nathan, a priest, was a trusted adviser to the king.
AYT: Azarya, anak Natan, sebagai pemimpin para kepala daerah. Zabut, anak Natan, sebagai imam dan sahabat raja.
TB: Azarya bin Natan mengawasi para kepala daerah; Zabut bin Natan, seorang imam, menjadi sahabat raja;
TL: Dan Azaria bin Natan itu kepala segala pemerintah, dan Zabud bin Natan itu menteri lagi sahabat baginda.
MILT: Dan Azarya anak Natan mengawasi para kepala daerah. Dan Zabut anak Natan, menjadi pelayan dan sahabat raja.
Shellabear 2010: Azarya bin Natan, mengepalai para pejabat; Zabut bin Natan, menjadi imam dan sahabat raja;
KS (Revisi Shellabear 2011): Azarya bin Natan, mengepalai para pejabat; Zabut bin Natan, menjadi imam dan sahabat raja;
KSKK: Azarya putra Natan menjadi kepala para perwira; Zabut putra Natan menjadi imam dan penasihat pribadi raja;
VMD: Azarya anak Natan adalah kepala para gubernur daerah; Zabud anak Natan adalah imam dan penasihat Raja Salomo;
TSI: (4:2)
BIS: (4:2)
TMV: Ketua pegawai daerah: Azarya anak Natan Penasihat diraja: Imam Zabud anak Natan
FAYH: (4-1)
ENDE: 'Azarjahu bin Natan mengepalai para wali; Zabud bin Natan mendjadi sahabat radja;
Shellabear 1912: dan Azarya bin Natan menjadi kepala segala pegawai; dan Zabut bin Natan menjadi imam dan sahabat baginda;
Leydekker Draft: Dan Xazarja 'anakh laki-laki Natan 'itulah kapala segala Pemarentah: dan Zabud 'anakh laki-laki Natan 'itulah Manterij, tsohbat Sulthan.
AVB: Azarya anak Natan, mengetuai para pegawai; Zabud anak Natan, menjadi imam dan sahabat raja;
AYT ITL: Azarya <05838>, anak <01121> Natan <05416>, sebagai pemimpin para kepala daerah <05324>. Zabut <02071>, anak <01121> Natan <05416>, sebagai imam <03548> dan sahabat <07463> raja <04428>. [<05921>]
TB ITL: Azarya <05838> bin <01121> Natan <05416> mengawasi <05921> para kepala daerah <05324>; Zabut <02071> bin <01121> Natan <05416>, seorang imam <03548>, menjadi sahabat <07463> raja <04428>;
TL ITL: Dan Azaria <05838> bin <01121> Natan <05416> itu kepala segala pemerintah <05324>, dan Zabud <02071> bin <01121> Natan <05416> itu menteri <03548> lagi sahabat <07463> baginda <04428>.
AVB ITL: Azarya <05838> anak <01121> Natan <05416>, mengetuai <05921> para pegawai <05324>; Zabud <02071> anak <01121> Natan <05416>, menjadi imam <03548> dan sahabat <07463> raja <04428>;
HEBREW: <04428> Klmh <07463> her <03548> Nhk <05416> Ntn <01121> Nb <02071> dwbzw <05324> Mybunh <05921> le <05416> Ntn <01121> Nb <05838> whyrzew (4:5)
Jawa: Azarya bin Natan dadi panggedhening para kepala-dhaerah. Zabud bin Natan iku imam kang dadi mitrane Sang Prabu.
Jawa 1994: (4:2)
Sunda: Kapala para bupati: Asarya putra Natan. Jurunasehat raja: Imam Sabud putra Natan.
Madura: Pangawassa para bupati: Azarya, pottrana Natan; Panasehadda rato: Imam Zabud, pottrana Natan;
Bali: Sane kamanggehang dados pangawas paragubernure: Dane Asarya okan Dane Natan. Sane dados panasehat ida sang prabu inggih punika: Pandita Sabud okan Dane Natan.
Bugis: (4:2)
Makasar: (4:2)
Toraja: Azarya, anakna Natan, pangulu to maraya; na Zabut, anakna Natan, misa’i to minaa, tu sangmanena datu;
Karo: Kepala gubernur-gubernur daerah: Asaria anak Natan Penasehat raja: Imam Sabut anak Natan.
Simalungun: si Asarya, anak ni si Natan, kopala ni gamot-gamot; si Sabud, anak ni si Natan, malim anjaha huan-huan ni raja ai;
Toba: Ia si Azaria, anak ni si Natan, induk ni angka parhalado, jala si Sabud, anak ni si Natan, aleale hasudungan ni rajai.
NETBible: Azariah son of Nathan was supervisor of the district governors. Zabud son of Nathan was a priest and adviser to the king.
NASB: and Azariah the son of Nathan was over the deputies; and Zabud the son of Nathan, a priest, was the king’s friend;
HCSB: Azariah son of Nathan, in charge of the deputies; Zabud son of Nathan, a priest and adviser to the king;
LEB: Azariah, son of Nathan, was in charge of the district governors. Zabud, son of Nathan, was the king’s adviser.
NIV: Azariah son of Nathan—in charge of the district officers; Zabud son of Nathan—a priest and personal adviser to the king;
ESV: Azariah the son of Nathan was over the officers; Zabud the son of Nathan was priest and king's friend;
NRSV: Azariah son of Nathan was over the officials; Zabud son of Nathan was priest and king’s friend;
REB: Superintendent of the regional governors: Azariah son of Nathan. King's Friend: Zabud son of Nathan.
NKJV: Azariah the son of Nathan, over the officers; Zabud the son of Nathan, a priest and the king’s friend;
KJV: And Azariah the son of Nathan [was] over the officers: and Zabud the son of Nathan [was] principal officer, [and] the king’s friend:
AMP: Azariah son of Nathan was over the officers; Zabud son of Nathan was priest and the king's friend {and} private advisor;
GNB: Chief of the district governors: Azariah son of Nathan Royal Adviser: the priest Zabud son of Nathan
ERV: Azariah son of Nathan was in charge of the district governors; Zabud son of Nathan was a priest and an advisor to King Solomon;
BBE: Azariah, the son of Nathan, was over those in authority in the different divisions of the country; Zabud, the son of Nathan, was priest and the king’s friend;
MSG: Azariah son of Nathan--in charge of the regional managers; Zabud son of Nathan--priest and friend to the king;
CEV: (4:1)
CEVUK: (4:1)
GWV: Azariah, son of Nathan, was in charge of the district governors. Zabud, son of Nathan, was the king’s adviser.
KJV: And Azariah <05838> the son <01121> of Nathan <05416> [was] over the officers <05324> (8737)_: and Zabud <02071> the son <01121> of Nathan <05416> [was] principal officer <03548>_, [and] the king's <04428> friend <07463>_:
NASB: and Azariah<5838> the son<1121> of Nathan<5416> was over<5921> the deputies<5324>; and Zabud<2071> the son<1121> of Nathan<5416>, a priest<3548>, was the king's<4428> friend<7463>;
NET [draft] ITL: Azariah <05838> son <01121> of Nathan <05416> was supervisor <05921> of the district <05324> governors. Zabud <02071> son <01121> of Nathan <05416> was a priest <03548> and adviser <07463> to the king <04428>.