Dual PanelNLT: There were 8,600 males one month old or older among these Kohathite clans. They were responsible for the care of the sanctuary.
AYT: Jumlah laki-laki yang berusia sebulan ke atas adalah 8.300 orang. Mereka bertugas mengurus peralatan di tempat kudus.
TB: Jumlah pencatatan mereka ketika semua laki-laki yang berumur satu bulan ke atas dicatat ada delapan ribu enam ratus orang, yakni mereka yang memelihara barang-barang kudus.
TL: Adapun bilangan segala anak laki-laki, yang umur sebulan dan lebih dari pada itu, jumlahnya delapan ribu enam ratus, orang yang mengawali tempat yang suci itu.
MILT: Setiap laki-laki dari yang berumur satu bulan dan seterusnya, menurut jumlahnya ada delapan ribu enam ratus orang, yang memegang tanggung jawab tempat kudus.
Shellabear 2010: dan mereka berkewajiban mengurus tempat suci. Menurut penghitungan, jumlah semua laki-laki yang berumur satu bulan ke atas adalah 8.600 orang.
KS (Revisi Shellabear 2011): dan mereka berkewajiban mengurus tempat suci. Menurut penghitungan, jumlah semua laki-laki yang berumur satu bulan ke atas adalah 8.600 orang.
KSKK: Jumlah mereka, semua laki-laki berumur satu bulan ke atas, mencapai delapan ribu tiga ratus orang. Mereka bertanggungjawab atas tempat suci.
VMD: Dalam kelompok keluarga itu ada 8.300 orang termasuk yang berumur satu bulan atau lebih. Mereka menjaga peralatan suci itu.
TSI: Jumlah laki-laki yang berumur satu bulan ke atas adalah 8.600 orang. Mereka bertugas memelihara barang-barang di dalam kemah TUHAN.
BIS: Laki-laki yang berumur satu bulan ke atas dari kaum itu semuanya berjumlah 8.600 orang. Mereka bertugas mengurus barang-barang di Kemah TUHAN.
TMV: Kaum lelaki mereka yang berumur satu bulan ke atas yang didaftarkan, berjumlah 8,600 orang.
FAYH: (3-25)
ENDE: Adapun djumlah mereka jang dibilang, jaitu semua lelaki jang berumur satu bulan keatas adalah delapanribu enamratus djiwa. Mereka itu menjelenggarakan Jang Kudus.
Shellabear 1912: Adapun sekadar bilangan laki-laki yang berumur sebulan dan lebih dari pada itu ada delapan ribu enam ratus orang yang memeliharakan pegangan tempat kudus.
Leydekker Draft: Pada bilangan tijap-tijap laki-laki, deri pada 'awrang sabulan tuwahnja, dan lebehnja; 'adalah marika 'itu dawlapan ribu, dan 'anam ratus banjakhnja, jang menongguwij tongguwan tampat khudus.
AVB: dan mereka berkewajipan menguruskan tempat suci. Menurut penghitungan, jumlah semua lelaki yang berumur satu bulan ke atas ialah 8,600 orang.
AYT ITL: Jumlah <04557> laki-laki <02145> yang berusia <01121> sebulan <02320> ke atas <04605> adalah 8.300 <08083> <0505> <08337> <03967> orang. Mereka bertugas <08104> mengurus <04931> peralatan di tempat kudus <06944>. [<03605>]
TB ITL: Jumlah pencatatan <04557> mereka ketika semua <03605> laki-laki <02145> yang berumur <01121> satu bulan <02320> ke atas <04605> dicatat ada delapan <08083> ribu <0505> enam <08337> ratus <03967> orang, yakni mereka yang memelihara <04931> <08104> barang-barang kudus <06944>.
TL ITL: Adapun bilangan <04557> segala <03605> anak laki-laki <02145>, yang umur <01121> sebulan <02320> dan lebih <04605> dari pada itu, jumlahnya delapan <08083> ribu <0505> enam <08337> ratus <03967>, orang yang mengawali <04931> tempat yang suci <06944> itu.
AVB ITL: dan mereka berkewajipan <08104> menguruskan <04931> tempat suci <06944>. Menurut penghitungan, jumlah <04557> semua <03605> lelaki <02145> yang berumur <01121> satu bulan <02320> ke atas <04605> ialah 8,600 <08083> <0505> <08337> <03967> orang.
HEBREW: <06944> sdqh <04931> trmsm <08104> yrms <03967> twam <08337> ssw <0505> Mypla <08083> tnms <04605> hlemw <02320> sdx <01121> Nbm <02145> rkz <03605> lk <04557> rpomb (3:28)
Jawa: Sagolongane kang lanang kang umur sasasi sapandhuwur nalika kacathetan cacahe ana wolung ewu nem atus, iku padha rumeksa barang-barang ing pasucen.
Jawa 1994: Cacahé bocah lanang sing umur sesasi munggah ana 8.600.
Sunda: Jumlah lalakina ti umur sabulan ka luhur aya 8.600 urang.
Madura: Lalake’an se aomor sabulan ka attas dhari kaom jareya bannya’na ballung ebu nem atos oreng. Reng-oreng jareya wajib ngoros rang-barang e Kemah Socce.
Bali: Gebogan anak lanang-lanang sane mayusa asasih wiadin langkungan, kacatet wenten 8.600 diri.
Bugis: Worowané iya makkéumuru’é siuleng liyasé polé ri appangngéro iya manenna jumellana 8.600 tau. Tugasna mennang murusu’i barab-barangngé ri Kémana PUWANGNGE.
Makasar: Ia jaina tu bura’ne umuru’ sibulanga sa’genna irateanganna anjo golongan bijaya, yangasenna iamintu 8.600 tau. Iami ke’nanga tugasa’ angngurusuki barang-barang niaka ri KemaNa Batara.
Toraja: Iatu mangkanna diia’ situru’ bilanganna mintu’ muane randuk dio mai to sisangbulan sia la’bi, den karua sa’bunna nnannanratu’; iatu tau iato mai untu’gunmo apa maindan.
Karo: Teremna dilaki si umurna sada bulan ntah pe lebih si isuratken eme 8.600 kalak.
Simalungun: Ia bilangan ni sagala dalahi singgan ni marumur sabulan pakon i atasni ai ualuh ribu onom ratus halak do, sagala na marugas ibagas ianan na pansing ai.
Toba: Ia bilangan ni nasa baoa olat ni na marumur sabulan dohot lobi sian i ualu ribu onom ratus halak toropna, angka na marhalado di bagasan inganan na badia i.
NETBible: Counting every male from a month old and upward, there were 8,600. They were responsible for the care of the sanctuary.
NASB: In the numbering of every male from a month old and upward, there were 8,600, performing the duties of the sanctuary.
HCSB: Counting every male one month old or more, there were 8,600 responsible for the duties of the sanctuary.
LEB: The number of all the males at least one month old was 8,600. They were in charge of the holy place.
NIV: The number of all the males a month old or more was 8,600. The Kohathites were responsible for the care of the sanctuary.
ESV: According to the number of all the males, from a month old and upward, there were 8,600, keeping guard over the sanctuary.
NRSV: Counting all the males, from a month old and upward, there were eight thousand six hundred, attending to the duties of the sanctuary.
REB: and the number of males aged one month or more was eight thousand six hundred. They were the guardians of the holy things.
NKJV: According to the number of all the males, from a month old and above, there were eight thousand six hundred keeping charge of the sanctuary.
KJV: In the number of all the males, from a month old and upward, [were] eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.
AMP: The number of all the males from a month old and upward totaled 8,600, attending to the duties of the sanctuary.
GNB: The total number of males one month old or older that were enrolled was 8,600.
ERV: In this family group there were 8300 men and boys a month old or over. The Kohathites were given the job of taking care of the things in the Holy Place.
BBE: Those who were numbered of them, the males from one month old and over, were eight thousand, six hundred, who were responsible for the care of the holy place.
MSG: All the males who were one month and older numbered 8,600. The Kohathites were in charge of the Sanctuary.
CEV: and they had eight thousand six hundred men and boys at least one month old.
CEVUK: and they had eight thousand six hundred men and boys at least one month old.
GWV: The number of all the males at least one month old was 8,600. They were in charge of the holy place.
KJV: In the number <04557> of all the males <02145>_, from a month <02320> old <01121> and upward <04605>_, [were] eight <08083> thousand <0505> and six <08337> hundred <03967>_, keeping <08104> (8802) the charge <04931> of the sanctuary <06944>_.
NASB: In the numbering<4557> of every<3605> male<2145> from a month<2320> old<1121> and upward<4605>, there were 8,600 <8083><505><8337><3967>, performing<8104> the duties<4931> of the sanctuary<6944>.
NET [draft] ITL: Counting <04557> every <03605> male <01121> <02145> from a month <02320> old and upward <04605>, there were 8,600 <03967> <08337> <0505> <08083>. They were responsible <08104> for the care <04931> of the sanctuary <06944>.