Dual PanelREB: Wisdom prevails over strength, knowledge over brute force;
AYT: Orang yang berhikmat memiliki kekuatan, dan orang yang berpengetahuan menambah kekuatannya.
TB: Orang yang bijak lebih berwibawa dari pada orang kuat, juga orang yang berpengetahuan dari pada orang yang tegap kuat.
TL: Hanya orang yang bijaksana itulah kuat dan orang yang berpengetahuan itulah gagah, sehingga tiada ia teralahkan.
MILT: Pahlawan yang bijak berada dalam kekuatan, dan seorang yang berpengetahuanlah yang menegakkan kekuasaan.
Shellabear 2010: Orang bijak memiliki kuasa, dan orang yang berpengetahuan memantapkan kekuatan.
KS (Revisi Shellabear 2011): Orang bijak memiliki kuasa, dan orang yang berpengetahuan memantapkan kekuatan.
KSKK: Orang yang bijak berkuasa; seorang yang berpengetahuan menambah kekuatannya.
VMD: Hikmat membuat orang lebih berkuasa. Pengetahuan memberikan kekuatan kepada orang.
TSI: Semakin besar kebijaksanaan dan pengetahuan seseorang, semakin besar juga kuasanya.
BIS: Orang bijaksana lebih berwibawa daripada orang kuat; pengetahuan lebih penting daripada tenaga.
TMV: Hikmat lebih baik daripada kekuatan. Sesungguhnya pengetahuan lebih baik daripada kekuatan,
FAYH: Orang bijaksana adalah orang yang kuat dan makin banyak pengetahuannya makin besar pula kekuatannya.
ENDE: Lebih kuasalah orang bidjak daripada orang kuat, dan orang berakal lebih dari si gagah perkasa.
Shellabear 1912: Maka orang yang berbudi itu kuat adanya dan orang yang berpengetahuan itu menambahi gagahnya.
Leydekker Draft: Sawatu laki-laki hakim 'ada karas dan sawatu laki-laki szalim menogohkan khowat.
AVB: Orang bijaksana memiliki kuasa, dan orang yang berpengetahuan memantapkan kekuatan.
AYT ITL: Orang <01397> yang berhikmat <02450> memiliki kekuatan <05797>, dan orang <0376> yang berpengetahuan <01847> menambah kekuatannya <0553> <03581>.
TB ITL: Orang <01397> yang bijak <02450> lebih berwibawa <05797> dari pada orang kuat, juga orang <0376> yang berpengetahuan <01847> dari pada orang yang tegap kuat <03581>. [<0553>]
TL ITL: Hanya orang <01397> yang bijaksana <02450> itulah kuat <05797> dan orang <0376> yang berpengetahuan <01847> itulah gagah <0553>, sehingga tiada ia teralahkan <03581>.
AVB ITL: Orang <01397> bijaksana <02450> memiliki kuasa <05797>, dan orang <0376> yang berpengetahuan <01847> memantapkan <0553> kekuatan <03581>.
HEBREW: <03581> xk <0553> Umam <01847> ted <0376> syaw <05797> zweb <02450> Mkx <01397> rbg (24:5)
Jawa: Wong wicaksana iku luwih wibawa tinimbang wong santosa, semono uga wong kang duwe kawruh iya luwih wibawa tinimbang wong gagah prakosa.
Jawa 1994: Wong wicaksana kuwi wibawané luwih gedhé ketimbang karo wong rosa. Pancèn mengkono, kawruh kuwi luwih penting tinimbang kekuwatan.
Sunda: Bijaksana leuwih utama ti batan gede tanaga. Memang bener kanyaho teh leuwih penting ti batan kabedasan.
Madura: Oreng bicaksana lebbi wibawa ban ehormadi oreng etembang oreng kowat; pangataowan lebbi penting etembang kakowadan.
Bali: Dadi anak wicaksana melahan teken dadi anak siteng, aketo masih pangweruhane ento melahan teken kasitengane.
Bugis: Tau mapanré lebbi riyakkitangiwi naiya tau mawatangngé; lebbi pentingngi pangissengengngé naiya awatangengngé.
Makasar: Tau cara’deka la’bi nikangalikangi na tau kassaka; pangngassenganga la’bi paralluangngangi na kagassinganga.
Toraja: Iatu to kinaa matoto’, sia iatu to unnampui kapaissanan umpasombo kamawatangan.
Karo: Kalak pentar lebihen asangken kalak megegeh. Pentingen kap pemeteh asangken gegeh.
Simalungun: Halak na maruhur do tongon na gogoh, anjaha na marpambotoh simada kuasa,
Toba: Holan halak na pistar do ompu ni gogo, jala baoa na marparbinotoan, i ma na so taralo.
NETBible: A wise warrior is strong, and a man of knowledge makes his strength stronger;
NASB: A wise man is strong, And a man of knowledge increases power.
HCSB: A wise warrior is better than a strong one, and a man of knowledge than one of strength;
LEB: A strong man knows how to use his strength, but a person with knowledge is even more powerful.
NIV: A wise man has great power, and a man of knowledge increases strength;
ESV: A wise man is full of strength, and a man of knowledge enhances his might,
NRSV: Wise warriors are mightier than strong ones, and those who have knowledge than those who have strength;
NKJV: A wise man is strong, Yes, a man of knowledge increases strength;
KJV: A wise man [is] strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.
AMP: A wise man is strong {and} {is better than a strong man}, and a man of knowledge increases {and} strengthens his power;
NLT: A wise man is mightier than a strong man, and a man of knowledge is more powerful than a strong man.
GNB: Being wise is better than being strong; yes, knowledge is more important than strength.
ERV: Wisdom makes a man more powerful. Knowledge gives a man strength.
BBE: A wise man is strong; and a man of knowledge makes strength greater.
MSG: It's better to be wise than strong; intelligence outranks muscle any day.
CEV: Wisdom brings strength, and knowledge gives power.
CEVUK: Wisdom brings strength, and knowledge gives power.
GWV: A strong man knows how to use his strength, but a person with knowledge is even more powerful.
KJV: A wise <02450> man <01397> [is] strong <05797>_; yea, a man <0376> of knowledge <01847> increaseth <0553> (8764) strength <03581>_. {is strong: Heb. is in strength} {increaseth...: Heb. strengtheneth might}
NASB: A wise<2450> man<1397> is strong<5797>, And a man<376> of knowledge<1847> increases<553> power<3581>.
NET [draft] ITL: A wise <02450> warrior <01397> is strong <05797>, and a man <0376> of knowledge <01847> makes his strength <03581> stronger <0553>;