Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  1 Raja-raja 9 : 17 >> 

TB: maka Salomo memperkuat Gezer--.Lagipula ada orang rodi yang dikerahkan di Bet-Horon Hilir,


AYT: Lalu, Salomo membangun Gezer dan Bet-Horon bagian bawah,

TL: Maka dibangunkan pula oleh raja Sulaiman akan Gezer dan Bait-Horon hilir itu.

MILT: Maka Salomo membangun Gezer, dan Bet-Horon bagian bawah,

Shellabear 2010: Maka Sulaiman membangun kembali Kota Gezer.) Ia juga membangun Bait-Horon Hilir,

KS (Revisi Shellabear 2011): Maka Sulaiman membangun kembali Kota Gezer.) Ia juga membangun Bait-Horon Hilir,

KSKK: Salomo mendirikan kembali Gezer, Bet-horon Bawah,

VMD: Salomo membangun Gezer kembali. Raja Salomo juga membangun Bet-Horon bagian bawah.

BIS: Dan Salomolah yang membangun kembali kota itu.) Dengan kerja paksa juga, Salomo membangun kembali Bet-Horon-Hilir,

TMV: Kemudian Raja Salomo membina semula kota itu.) Dengan tenaga buruh paksa, Raja Salomo juga membina semula Bet-Horon-Hilir,

FAYH: Salomo membangun kembali Gezer, juga Bet-Horon Hilir, Baalat, dan Tamar, di padang gurun, di Negeri Yehuda.

ENDE: Sulaiman membangun kembali Gezer) - Bet-Horon Bawah,

Shellabear 1912: Maka oleh Salomo dibangunkannya negri Gezer dan Bet-Horon Hilir

Leydekker Draft: Maka per`usahlah Solejman DJezer, dan Bejt Hawrawn jang dihilir:

AVB: Maka Salomo membina Kota Gezer kembali.) Dia juga membina Bet-Horon Hilir,


TB ITL: maka Salomo <08010> memperkuat <01129> Gezer <01507> --. Lagipula ada orang rodi yang dikerahkan di Bet-Horon <01032> Hilir <08481>,


Jawa: kutha Gezer iku banjur disantosani dening Sang Prabu Suleman. -- Ana maneh wong nyangga karya kang padha didhawuhi nglumpuk ana ing kutha Bet-Horon Lebak,

Jawa 1994: (Sawisé mengkono kutha mau banjur dibangun déning Suléman.) Kutha-kutha liyané iya didegaké déning Suléman nganggo tenaga rakyat sing diwajibaké nyambut-gawé, kayata: Bèt-Horon-Ngisor, sing dibangun menèh,

Sunda: Eta kota ku Suleman diadegkeun deui.) Jaba ti kitu eta tanaga keridan teh digawekeun pikeun ngadegkeun deui Bet Horon Hilir,

Madura: Sulaiman se maddek pole tha-kottha jareya.) Kalaban lako paksa keya, Sulaiman maddek pole Bet-Horon-Onjur,

Bali: Sang Prabu Salomo ngwangun malih kotane punika.) Ida Sang Prabu Salomo taler ngunayang pangayah rodin idane punika ngwangun malih Bet-Horon Tebenan,

Bugis: Na Salomo patettongngi paimeng iyaro kotaé.) Sibawa majjama passato, napatettongngi paimeng Salomo Bét-Horon-Toddang,

Makasar: Nampa Salomo ambangungi ammotere’ anjo kotaya.) Napajama passa tongi taua Salomo ambangungi ammotere’ Bet-Horon-Hilir,

Toraja: Napamatoto’mi Salomo tu Gezer sia Bet-Horon Hilir diongna lu,

Karo: kenca bage ipekena Salomo mulihken.) Alu make kerja paksa, ipajekken Salomo ka mulihken kota-kota Bet-Horon Berneh.

Simalungun: Dob ai ipajongjong Raja Salomo ma use huta Geser pakon Bet-Horon parbornoh.

Toba: Dung i dipauli raja Salomo muse huta Gezer dohot Bethoron parjae.


NETBible: Solomon built up Gezer, lower Beth Horon,

NASB: So Solomon rebuilt Gezer and the lower Beth-horon

HCSB: Then Solomon rebuilt Gezer, Lower Beth-horon,

LEB: So Solomon rebuilt Gezer, Lower Beth Horon,

NIV: And Solomon rebuilt Gezer.) He built up Lower Beth Horon,

ESV: so Solomon rebuilt Gezer) and Lower Beth-horon

NRSV: so Solomon rebuilt Gezer), Lower Beth-horon,

REB: Solomon rebuilt it. He also built Lower Beth-horon,

NKJV: And Solomon built Gezer, Lower Beth Horon,

KJV: And Solomon built Gezer, and Bethhoron the nether,

AMP: So Solomon rebuilt Gezer and Lower Beth-horon,

NLT: So Solomon rebuilt the city of Gezer.) He also built up the towns of Lower Beth–horon,

GNB: and Solomon rebuilt it.) Using his forced labor, Solomon also rebuilt Lower Beth Horon,

ERV: Solomon rebuilt Gezer and the city of Lower Beth Horon.

BBE: …and Solomon was the builder of Gezer and Beth-horon the lower,

MSG: So Solomon rebuilt Gezer. He also built Lower Beth Horon,

CEV: So Solomon had the town rebuilt. Solomon had his workers rebuild Lower Beth-Horon,

CEVUK: So Solomon had the town rebuilt. Solomon made his workers rebuild Lower Beth-Horon,

GWV: So Solomon rebuilt Gezer, Lower Beth Horon,


NET [draft] ITL: Solomon <08010> built up <01129> Gezer <01507>, lower <08481> Beth Horon <01032>,


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  1 Raja-raja 9 : 17 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
© 2010-2022
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran