Dual PanelTB: Undian yang pertama jatuh pada Yoyarib; yang kedua pada Yedaya;
AYT: Undian pertama jatuh pada Yoyarib, dan yang kedua pada Yedaya.
TL: Maka undi yang dibuang pertama itu kenalah Yoyarib, yang kedua kenalah Yedaya,
MILT: Undian pertama jatuh kepada Yoyarib; yang kedua kepada Yedaya;
Shellabear 2010: Undian yang pertama jatuh pada Yoyarib, yang kedua pada Yedaya,
KS (Revisi Shellabear 2011): Undian yang pertama jatuh pada Yoyarib, yang kedua pada Yedaya,
KSKK: Undi pertama jatuh kepada Yoharib, kedua kepada Yedaya,
VMD: Kelompok pertama ialah kelompok Yoyarib. Yang kedua kelompok Yedaya.
BIS: Inilah nomor urut giliran tugas yang diperoleh dari undian untuk kedua puluh empat kelompok itu: 1. Yoyarib; 2. Yedaya; 3. Harim; 4. Seorim; 5. Malkia; 6. Miyamin; 7. Hakos; 8. Abia; 9. Yesua; 10. Sekhanya; 11. Elyasib; 12. Yakim; 13. Hupa; 14. Yesebeab; 15. Bilga; 16. Imer; 17. Hezir; 18. Hapizes; 19. Petahya; 20. Yehezkiel; 21. Yakhin; 22. Gamul; 23. Delaya; 24. Maazya.
TMV: Inilah nombor susunan giliran tugas menurut keputusan undian bagi dua puluh empat kumpulan itu: 1. Yoyarib ~~ 13. Hupa; 2. Yedaya ~~ 14. Yesebeab; 3. Harim ~~ 15. Bilga; 4. Seorim ~~ 16. Imer; 5. Malkia ~~ 17. Hezir; 6. Miyamin ~~ 18. Hapizes; 7. Hakos ~~ 19. Petahya; 8. Abia ~~ 20. Yehezkiel; 9. Yesua ~~ 21. Yakhin; 10. Sekhanya ~~ 22. Gamul; 11. Elyasib ~~ 23. Delaya; 12. Yakim ~~ 24. Maazya
FAYH: Tugas kelompok-kelompok itu ditetapkan dengan membuang undi. Urutannya sebagai berikut: Pertama, kelompok Yoyarib; Kedua, kelompok Yedaya;
ENDE: Adapun undi pertama djatuh pada Jojarib, jang kedua pada Jeda'ja,
Shellabear 1912: Adapun undi yang dibuang mula-mula itu kena Yoyarib dan yang kedua kena Yedaya
Leydekker Draft: Maka kaluwarlah 'ondej jang pertama 'itu pada Jehawjarib, jang kaduwa pada Jedaszja:
AVB: Undian yang pertama jatuh kepada Yoyarib, yang kedua kepada Yedaya,
TB ITL: Undian <01486> yang pertama <07223> jatuh <03318> pada Yoyarib <03080>; yang kedua <08145> pada Yedaya <03048>;
Jawa: Undhian kang kawitan tumiba marang Imam Yoyarib; kang kapindho marang Imam Yedhaya;
Jawa 1994: (24:7-18) Patlikur golongan mau miturut undhi urut-urutané mengkéné: 1. Yoyarib; 2. Yédaya; 3. Harim; 4. Séorim; 5. Malkia; 6. Miyamin; 7. Hakos; 8. Abia; 9. Yésua; 10. Sekhanya; 11. Èlyasib; 12. Yakim; 13. Hupa; 14. Yesébeab; 15. Bilga; 16. Imèr; 17. Hézir; 18. Hapizès; 19. Pétahya; 20. Yehèzkièl; 21. Yakhin; 22. Gamul; 23. Délaya; 24. Maazia.
Sunda: (24:7-18) Kulawarga-kulawarga anu dua puluh opat rombongan tea parelean nurutkeun ragragna elot kieu: 1. Yoyarib; 2. Yedaya; 3. Harim; 4. Sorim; 5. Malkia; 6. Miamin; 7. Hakos; 8. Abia; 9. Yesua; 10. Sekanya; 11. Elyasib; 12. Yakim; 13. Hupa; 14. Yesebab; 15. Bilga; 16. Imer; 17. Hesir; 18. Hapises; 19. Petahya; 20. Yeheskel; 21. Yakin; 22. Gamul; 23. Delaya; 24. Maasia.
Madura: Areya’ nomer toro’ gilirra lalakon se ekaolle dhari ellot se ebadha’agi kaangguy reng-oreng se pa’ lekor galumpo’ jareya: 1. Yoyarib ~~ 13. Hupa; 2. Yedaya ~~ 14. Yesebeyab; 3. Harim ~~ 15. Bilga; 4. Se’orim ~~ 16. Imer; 5. Malkiya ~~ 17. Hezir; 6. Miyamin ~~ 18. Hapizes; 7. Hakos ~~ 19. Petahiya; 8. Abiya ~~ 20. Yehezkiel; 9. Yesuwa ~~ 21. Yakhin; 10. Sekhanya ~~ 22. Gamul; 11. Elyasib ~~ 23. Delaya; 12. Yakim ~~ 24. Ma’aziya;
Bali: Giliran pabuat klompok kulawarga sane patlikur punika katetepang kadi asapuniki: 1 Dane Yoyarib. 2 Dane Yedaya. 3 Dane Harim. 4 Dane Seorim. 5 Dane Malkia. 6 Dane Miyamin. 7 Dane Hakos. 8 Dane Abia. 9 Dane Yesua. 10 Dane Sekanya. 11 Dane Elyasib. 12 Dane Yakim. 13 Dane Hupa. 14 Dane Yesebeab. 15 Dane Bilga. 16 Dane Imer. 17 Dane Hesir. 18 Dane Hapises. 19 Dane Petahya. 20 Dane Yeheskiel. 21 Dane Yakin. 22 Dane Gamul. 23 Dane Delaya. 24 Dane Maasya.
Bugis: Iyanaé nomoro atturu-turuseng léléng jamanna iya rilolongengngé polé ri loteréié untu’ iya duwappulo eppa kalompo’éro: 1. ~~ Yoyarib ~~ 13. Hupa; 2. ~~ Yédaya ~~ 14. Yésébéab; 3. ~~ Harim ~~ 15. Bilga; 4. ~~ Séorim ~~ 16. Imer; 5. ~~ Malkia ~~ 17. Hézir; 6. ~~ Miyamin ~~ 18. Hapizes; 7. ~~ Hakos ~~ 19. Pétahya; 8. ~~ Abia ~~ 20. Yéhézkiél; 9. ~~ Yésua ~~ 21. Yakhin; 10. ~~ Sékhanya ~~ 22. Gamul; 11. ~~ Elyasib ~~ 23. Delaya; 12. ~~ Yakim ~~ 24. Maazya;
Makasar: Iaminne areng-arenna ke’nanga situru’ susunanna pa’le’basang tugasa’na ke’nanga, ia nigappaya battu ri nigoccanna anjo ruampuloa pa’rappungang: 1. Yoyarib ~~ 13. Hupa; 2. Yedaya ~~ 14. Yesebeab; 3. Harim ~~ 15. Bilga; 4. Seorim ~~ 16. Imer; 5. Malkia ~~ 17. Hezir; 6. Miyamin ~~ 18. Hapizes; 7. Hakos ~~ 19. Petahya; 8. Abia ~~ 20. Yehezkiel; 9. Yesua ~~ 21. Yakhin; 10. Sekhanya ~~ 22 Gamul; 11. Elyasib ~~ 23. Delaya; 12. Yakim ~~ 24. Maazya;
Toraja: Iatu pa’loterei bunga’na ungkanna Yoyarib, ma’penduanna ungkanna Yedaya,
Karo: Enda me susunen terpuk-terpuk si dua pulu empat keluarga si nggo itetapken kalak enda: 1. Joyarip 2. Jedaya 3. Harim 4. Seorim 5. Malhijah 6. Miyamin 7. Hakos 8. Abiya 9. Jesua 10. Sekania 11. Eliasip 12. Jakim 13. Hupa 14. Jesebeap 15. Bilga 16. Immer 17. Hesir 18. Hapises 19. Petahiya 20. Jeheskel 21. Jakin 22. Gamul 23. Delaya 24. Maasia
Simalungun: Ruji-ruji na parlobei madabuh bani si Joyarib, na paduahon bani si Jedaya;
Toba: Jadi ruar ma rujiruji parjolo di si Johaiarib, na paduahon i di si Jedaia.
NETBible: The first lot went to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
NASB: Now the first lot came out for Jehoiarib, the second for Jedaiah,
HCSB: The first lot fell to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
LEB: The first lot drawn was for Jehoiarib, the second for Jedaiah,
NIV: The first lot fell to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
ESV: The first lot fell to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
NRSV: The first lot fell to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
REB: The first lot fell to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
NKJV: Now the first lot fell to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
KJV: Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
AMP: The lots fell, the first one to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
NLT: The first lot fell to Jehoiarib. The second lot fell to Jedaiah.
GNB: This is the order in which the twenty-four family groups were given their assignments: 1) Jehoiarib; 2) Jedaiah; 3) Harim; 4) Seorim; 5) Malchijah; 6) Mijamin; 7) Hakkoz; 8) Abijah; 9) Jeshua; 10) Shecaniah; 11) Eliashib; 12) Jakim; 13) Huppah; 14) Jeshebeab; 15) Bilgah; 16) Immer; 17) Hezir; 18) Happizzez; 19) Pethahiah; 20) Jehezkel; 21) Jachin; 22) Gamul; 23) Delaiah; 24) Maaziah.
ERV: The first was Jehoiarib’s group. The second was Jedaiah’s group.
BBE: Now the first name to come out was that of Jehoiarib; the second Jedaiah,
MSG: The first lot fell to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
CEV: Each group of priests went by the name of its family leader, and they were assigned their duties in the following order: Jehoiarib, Jedaiah, Harim, Seorim, Malchijah, Mijamin, Hakkoz, Abijah, Jeshua, Shecaniah, Eliashib, Jakim, Huppah, Jeshebeab, Bilgah, Immer, Hezir, Happizzez, Pethahiah, Jehezkel, Jachin, Gamul, Delaiah, Maaziah.
CEVUK: Each group of priests went by the name of its family leader, and they were assigned their duties in the following order: Jehoiarib, Jedaiah, Harim, Seorim, Malchijah, Mijamin, Hakkoz, Abijah, Jeshua, Shecaniah, Eliashib, Jakim, Huppah, Jeshebeab, Bilgah, Immer, Hezir, Happizzez, Pethahiah, Jehezkel, Jachin, Gamul, Delaiah, Maaziah.
GWV: The first lot drawn was for Jehoiarib, the second for Jedaiah,
NET [draft] ITL: The first <07223> lot <01486> went to Jehoiarib <03080>, the second <08145> to Jedaiah <03048>,