Dual PanelTB: Adapun Ahazia menjadi raja atas Yehuda dalam tahun kesebelas zaman Yoram bin Ahab.
AYT: Pada tahun yang kesebelas masa pemerintahan Yoram, anak Ahab, Ahazia menjadi raja atas Yehuda.
TL: Adapun Ahazia itu naik raja atas orang Yehuda yaitu pada tahun kesebelas dari pada kerajaan Yoram bin Akhab itu.
MILT: Pada tahun kesebelas zaman Yoram, anak Ahab, Ahazia memerintah atas Yehuda.
Shellabear 2010: Ahazia naik takhta atas Yuda pada tahun kesebelas pemerintahan Yoram bin Ahab.
KS (Revisi Shellabear 2011): Ahazia naik takhta atas Yuda pada tahun kesebelas pemerintahan Yoram bin Ahab.
KSKK: Ahazia telah memulai pemerintahannya di Yehuda dalam tahun kesebelas Yoram, putra Ahab.
VMD: Ahazia menjadi raja atas Yehuda pada tahun kesebelas pemerintahan Yoram, raja Israel.
TSI: Ahazia menjadi raja di Yehuda pada tahun kesebelas pemerintahan Yoram anak Ahab di Israel.
BIS: Ahazia menjadi raja Yehuda ketika Raja Yoram anak Ahab telah memerintah Israel sebelas tahun.
TMV: Raja Ahazia menjadi raja Yehuda pada tahun kesebelas pemerintahan Raja Yoram putera Raja Ahab di Israel.
FAYH: Pemerintahan Raja Ahazia atas Yehuda dimulai dalam tahun kesebelas masa pemerintahan Raja Yoram putra Ahab atas Israel.
ENDE: Dalam tahun kesebelas Joram, putera Ahab, Ahazjahu telah mendjadi radja atas Juda.
Shellabear 1912: Maka Ahazia itu telah naik raja atas orang Yehuda pada tahun yang kesebelas dari pada kerajaan Yoram bin Ahab.
Leydekker Draft: 'Adapawn lepas tahon jang kasabelas deri pada Jawram 'anakh laki-laki 'Ah`ab 'itu, 'Ahazja sudahlah najik Radja di`atas 'awrang Jehuda.
AVB: Ahazia menaiki takhta atas Yehuda pada tahun kesebelas zaman pemerintahan Yoram anak Ahab.
AYT ITL: Pada tahun <08141> yang kesebelas <06240> masa pemerintahan <08141> Yoram <03141>, anak <01121> Ahab <0256>, Ahazia <0274> menjadi raja <04427> atas <05921> Yehuda <03063>. [<0259>]
TB ITL: Adapun Ahazia <0274> menjadi raja <04427> atas <05921> Yehuda <03063> dalam tahun <08141> kesebelas <06240> <0259> zaman <08141> Yoram <03141> bin <01121> Ahab <0256>.
TL ITL: Adapun Ahazia <0274> itu naik raja <04427> atas <05921> orang Yehuda <03063> yaitu pada tahun <08141> kesebelas <06240> dari pada kerajaan Yoram <03141> bin <01121> Akhab <0256> itu.
AVB ITL: Ahazia <0274> menaiki takhta <04427> atas <05921> Yehuda <03063> pada tahun <08141> kesebelas <0259> <06240> zaman pemerintahan <08141> Yoram <03141> anak <01121> Ahab <0256>.
HEBREW: <03063> hdwhy <05921> le <0274> hyzxa <04427> Klm <0256> baxa <01121> Nb <03141> Mrwyl <08141> hns <06240> hrve <0259> txa <08141> tnsbw (9:29)
Jawa: Anadene Sang Prabu Ahazia iku anggone jumeneng ratu ing Yehuda ing taun kang kaping sawelase jamane Sang Prabu Yoram, putrane Sang Prabu Akhab.
Jawa 1994: Ahazia enggoné jumeneng raja ing Yéhuda nalika Yoram, putrané Akhab, wis jumeneng raja ing Israèl sewelas taun.
Sunda: Ahasia mimiti jadina raja dina taun kasabelas Yoram putra Ahab ngarajaan nagara Israil.
Madura: Ahaziya jumenneng rato Yehuda e bakto Rato Yoram pottrana Ahab la olle sabellas taon se marenta Isra’il.
Bali: Ida Sang Prabu Ahasia jumeneng prabu ring Yehuda, ring taun sane kaping solas, panyeneng Ida Sang Prabu Yoram, putran Ida Sang Prabu Akab ring Israel.
Bugis: Mancaji arungngi Ahazia ri Yéhuda wettunna Arung Yoram ana’ Ahab seppuloni séddi taunna paréntai Israél.
Makasar: Wattunna a’jari Karaeng Ahazia ri Yehuda, anjo wattua sampulomi asse’re taung sallona a’jari Karaeng Yoram ana’na Ahab ammarenta ri Israel.
Toraja: Iatu Ahazia dadi datu umparenta to Yehuda, tonna taun ma’pessangpulo misa kadatuanna Yoram, anakna Ahab.
Karo: Ahasia jadi raja Juda kenca sepulu sada tahun dekahna Joram anak Ahap jadi raja Israel.
Simalungun: Pasapuluh-sadatahunkon dob raja si Joram, anak ni si Ahab, ijai ma mulai si Ahasya manggomgom Juda.
Toba: Pasampulusadataonhon dung gabe raja si Joram, anak ni si Ahab, bangkit raja ma si Ahasia gumomgom Juda.
NETBible: Ahaziah had become king over Judah in the eleventh year of Joram son of Ahab.
NASB: Now in the eleventh year of Joram, the son of Ahab, Ahaziah became king over Judah.
HCSB: It was in the eleventh year of Joram son of Ahab that Ahaziah had become king over Judah.
LEB: (Ahaziah had become king of Judah in the eleventh year that Joram, Ahab’s son, was king of Israel.)
NIV: (In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah had become king of Judah.)
ESV: In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.
NRSV: In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.
REB: It was in the eleventh year of Jehoram son of Ahab that Ahaziah became king over Judah.
NKJV: In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah had become king over Judah.
KJV: And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
AMP: In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah's reign over Judah began.
NLT: Ahaziah’s reign over Judah had begun in the eleventh year of King Joram’s reign in Israel.
GNB: Ahaziah had become king of Judah in the eleventh year that Joram son of Ahab was king of Israel.
ERV: Ahaziah had become king over Judah during Joram’s eleventh year as king of Israel.
BBE: (In the eleventh year of the rule of Joram, the son of Ahab, Ahaziah became king over Judah.)
MSG: In the eleventh year of the reign of Joram son of Ahab, Ahaziah had become king of Judah.
CEV: Ahaziah had become king of Judah in the eleventh year of the rule of Ahab's son Joram.
CEVUK: Ahaziah had become king of Judah in the eleventh year of the rule of Ahab's son Joram.
GWV: (Ahaziah had become king of Judah in the eleventh year that Joram, Ahab’s son, was king of Israel.)
KJV: And in the eleventh <0259> <06240> <08141> year <08141> of Joram <03141> the son <01121> of Ahab <0256> began Ahaziah <0274> to reign <04427> (8804) over Judah <03063>_.
NASB: Now in the eleventh<259><6240> year<8141> of Joram<3141>, the son<1121> of Ahab<256>, Ahaziah<274> became<4427> king<4427> over<5921> Judah<3063>.
NET [draft] ITL: Ahaziah <0274> had become king <04427> over <05921> Judah <03063> in the eleventh <06240> <0259> <08141> year <08141> of Joram <03141> son <01121> of Ahab <0256>.