Dual PanelTB: Inilah tugas kaum-kaum Gerson dalam hal pekerjaan jabatan dan pengangkatan barang itu:
AYT: Inilah pelayanan yang harus dilakukan keluarga Gerson dan benda-benda yang harus mereka bawa.
TL: Maka inilah pekerjaan orang bangsa Gersoni, yang patut diperbuatnya akan hal memikul.
MILT: Inilah pelayanan kaum-kaum Gerson, dalam hal melayani dan sebagai kewajiban.
Shellabear 2010: Inilah tugas kaum-kaum bani Gerson dalam hal pekerjaan dan dalam hal barang angkutan:
KS (Revisi Shellabear 2011): Inilah tugas kaum-kaum bani Gerson dalam hal pekerjaan dan dalam hal barang angkutan:
KSKK: Inilah tugas-tugas dari kaum Gerson:
VMD: Inilah pekerjaan keluarga Gerson dan yang harus diangkutnya:
TSI: “Tugas mereka adalah untuk memelihara dan mengangkut barang-barang ini:
BIS: Mereka ditugaskan untuk mengangkut barang-barang ini:
TMV: Mereka bertanggungjawab membawa benda-benda berikut:
FAYH: Inilah tugas-tugas mereka:
ENDE: Dan inilah pekerdjaan marga-marga kaum Gersjon dalam pengurusan serta pengangkutan:
Shellabear 1912: Maka demikian inilah pekerjaan segala kaum orang Gerson dalam hal bekerja dan memikul.
Leydekker Draft: 'Inilah perdjaka`an segala 'atsal 'awrang DJejrljawnij, pada perdjaka`an, dan pada tanggongan.
AVB: Inilah tugas kaum bani Gerson dalam hal pelayanan dan dalam pengangkutan barang:
AYT ITL: Inilah <02063> pelayanan <05656> yang harus dilakukan <05647> keluarga <04940> Gerson <01649> dan benda-benda yang harus mereka bawa <04853>.
TB ITL: Inilah <02063> tugas <05656> kaum-kaum <04940> Gerson <01649> dalam hal pekerjaan jabatan <05647> dan pengangkatan barang <04853> itu:
TL ITL: Maka inilah <02063> pekerjaan <05656> orang bangsa <04940> Gersoni <01649>, yang patut diperbuatnya akan hal memikul <04853>. memikul <05647>.
AVB ITL: Inilah <02063> tugas <05656> kaum <04940> bani Gerson <01649> dalam hal pelayanan <05647> dan dalam pengangkutan barang <04853>:
HEBREW: <04853> avmlw <05647> dbel <01649> ynsrgh <04940> txpsm <05656> tdbe <02063> taz (4:24)
Jawa: Kang dadi bubuhane bani Gerson anggone leladi lan ngusung barang-barang iku mangkene:
Jawa 1994: (4:24-25) Turun-Gèrson dipasrahi mikuli payoné Kémah njaba-njero; lembaran kulit alus sing dienggo nutupi, geberé lawang Kémah,
Sunda: Anu baris jadi kawajibanana nya eta ngurus ieu barang-barang:
Madura: Reng-oreng jareya eberri’ kawajiban ngangko’ rang-barang reya:
Bali: Anake punika polih tetegenan buat ngangkut barang-barange inucap ring sor puniki, inggih punika:
Bugis: Ritugaskangngi mennang untu’ makkai barab-barangngé:
Makasar: Nisarei tugasa’ ke’nanga untu’ allalingi anne barang-barang kammaya:
Toraja: Iamote tu pentoeanna pa’rapuanna to Gerson, tu sipatu la natoe sia la nabulle.
Karo: Terpuk enda ertanggung jawab ngangkat barang-barang si tersinget arah teruh enda:
Simalungun: On do tene horja ni ginompar ni si Gerson, ai ma sihorjahonon pakon siusungon ni sidea,
Toba: On do tahe ulaon tohonan ni angka pinompar ni si Gerson, sibahenonna dohot siusungonna.
NETBible: This is the service of the families of Gershonites, as they serve and carry it.
NASB: "This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in carrying:
HCSB: This is the service of the Gershonite clans regarding work and transportation duties:
LEB: "This is what the Gershonite families will do and what they will carry:
NIV: "This is the service of the Gershonite clans as they work and carry burdens:
ESV: This is the service of the clans of the Gershonites, in serving and bearing burdens:
NRSV: This is the service of the clans of the Gershonites, in serving and bearing burdens:
REB: “This is the service to be rendered by the Gershonite families, comprising their general duty and their loads.
NKJV: "This is the service of the families of the Gershonites, in serving and carrying:
KJV: This [is] the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:
AMP: This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens [when on the march]:
NLT: "The duties of the Gershonites will be in the areas of general service and carrying loads.
GNB: They shall be responsible for carrying the following objects:
ERV: “This is what the Gershonite family must do and the things they must carry:
BBE: This is to be the work of the Gershonites, the things they are to do and take up.
MSG: "The Gershonites by family and clan will serve by carrying heavy loads:
CEV: The Gershonites will be responsible
CEVUK: The Gershonites will be responsible
GWV: "This is what the Gershonite families will do and what they will carry:
KJV: This [is] the service <05656> of the families <04940> of the Gershonites <01649>_, to serve <05647> (8800)_, and for burdens <04853>_: {burdens: or, carriage}
NASB: "This<2088> is the service<5656> of the families<4940> of the Gershonites<1649>, in serving<5647> and in carrying<4853>:
NET [draft] ITL: This <02063> is the service <05656> of the families <04940> of Gershonites <01649>, as they serve <05647> and carry <04853> it.