Dual PanelTB: Gilead adalah kota para penjahat, penuh dengan jejak darah.
AYT: Gilead adalah kota pembuat kejahatan, ditandai dengan jejak darah.
TL: Seperti Gilead adalah negeri orang penggagah itu, di sana orang berlumur dengan darah.
MILT: Gilead adalah kota para pelaku kefasikan, licin oleh darah.
Shellabear 2010: Gilead adalah kota para pelaku kejahatan, penuh dengan jejak darah.
KS (Revisi Shellabear 2011): Gilead adalah kota para pelaku kejahatan, penuh dengan jejak darah.
KSKK: Gilead adalah sebuah kota para penjahat, yang dinodai dengan bekas-bekas darah.
VMD: Gilead ialah kota orang jahat, mereka menipu dan membunuh orang lain.
BIS: Gilead adalah kota yang penuh dengan penjahat dan pembunuh.
TMV: Gilead merupakan kota yang penuh dengan penjahat dan pembunuh.
FAYH: Gilead adalah kota orang-orang berdosa, penuh dengan noda-noda darah.
ENDE: Gile'ad adalah kota para pendjahat, dengan djedjak2nja jang berdarah.
Shellabear 1912: Adapun Gilead itu suatu negeri orang yang berbuat jahat yaitu telah berlumur dengan darah.
Leydekker Draft: DJilszad 'itu sawatu negerij sarat dengan 'awrang jang meng`ardjakan kasalahan: 'ija berlumor dengan darah.
AVB: Gilead kota para pelaku kejahatan, penuh dengan jejak darah.
AYT ITL: Gilead <01568> adalah kota <07151> pembuat <06466> kejahatan <0205>, ditandai <06121> dengan jejak darah <01818>.
TB ITL: Gilead <01568> adalah kota <07151> para penjahat <0205> <06466>, penuh dengan jejak <06121> darah <01818>.
TL ITL: Seperti Gilead <01568> adalah negeri <07151> orang <06466> penggagah <0205> itu, di sana orang berlumur <06121> dengan darah <01818>.
AVB ITL: Gilead <01568> kota <07151> para pelaku <06466> kejahatan <0205>, penuh dengan jejak darah <01818>. [<06121>]
HEBREW: <01818> Mdm <06121> hbqe <0205> Nwa <06466> ylep <07151> tyrq <01568> delg (6:8)
Jawa: Gilead iku nagarane para durjana, kebak tabet-tabeting getih.
Jawa 1994: Giléad kuwi kutha kebak wong sing nindakaké piala lan dhemen matèni.
Sunda: Gilad teh kota anu pinuh ku jelema-jelema jahat jeung ku tukang maehan.
Madura: Gileyad reya kottha se bannya’ panjahadda ban bannya’ oreng se dujan mate’e oreng.
Bali: Gilead ento kota ane bek misi jlema jaat muah tukang ngamatiang jlema.
Bugis: Giléad iyanaritu kota iya pennoé sibawa tomaja sibawa pabbuno.
Makasar: Anjo kota Gilead rassi tau ja’dala’ siagang pabuno tau.
Toraja: Iatu Gilead misa’ tondok ponno patoro’ buku, naponnoi katibolloan rara.
Karo: Gileat eme kota si dem alu kalak jahat dingen pemunuh.
Simalungun: Gilead ai ma huta ni halak sihorjahon hajahaton, gok bokas ni daroh.
Toba: Huta ni angka siulahon hajahaton do Gilead, gok bogas sian mudar.
NETBible: Gilead is a city full of evildoers; its streets are stained with bloody footprints!
NASB: Gilead is a city of wrongdoers, Tracked with bloody footprints.
HCSB: Gilead is a city of evildoers, tracked with bloody footprints.
LEB: Gilead is a city filled with troublemakers. It is stained with bloody footprints.
NIV: Gilead is a city of wicked men, stained with footprints of blood.
ESV: Gilead is a city of evildoers, tracked with blood.
NRSV: Gilead is a city of evildoers, tracked with blood.
REB: Gilead is a haunt of evildoers, marked by a trail of blood.
NKJV: Gilead is a city of evildoers, And defiled with blood.
KJV: Gilead [is] a city of them that work iniquity, [and is] polluted with blood.
AMP: Gilead is a city of evildoers; it is tracked with bloody [footprints].
NLT: Gilead is a city of sinners, tracked with footprints of blood.
GNB: Gilead is a city full of evil people and murderers.
ERV: Gilead is a city of people who do evil— people who have tricked and killed others.
BBE: Gilead is a town of evil-doers, marked with blood.
MSG: "Gilead has become Crime City--blood on the sidewalks, blood on the streets.
CEV: Everyone in Gilead is evil; your hands are stained with the blood of victims.
CEVUK: Everyone in Gilead is evil; your hands are stained with the blood of victims.
GWV: Gilead is a city filled with troublemakers. It is stained with bloody footprints.
KJV: Gilead <01568> [is] a city <07151> of them that work <06466> (8802) iniquity <0205>_, [and is] polluted <06121> with blood <01818>_. {polluted: or, cunning for}
NASB: Gilead<1568> is a city<7151> of wrongdoers<205>, Tracked<6121> with bloody<1818> footprints.
NET [draft] ITL: Gilead <01568> is a city <07151> full of evildoers <0205> <06466>; its streets are stained <06121> with bloody <01818> footprints!