Dual PanelTB: Daerah kediaman mereka terbentang dari Mesa ke arah Sefar, yaitu pegunungan di sebelah timur.
AYT: Wilayah mereka membentang dari Mesa ke arah Sefar di pegunungan sebelah timur.
TL: Maka adalah tempat kediaman mereka itu dari negeri Mesya sampai ke negeri Sefar, pegunungan di sebelah timur.
MILT: Dan tempat kediaman mereka ialah dari Mesa ke arah Sefar, yaitu sebuah gunung di sebelah timur.
Shellabear 2010: Tempat kediaman mereka terbentang dari Mesa ke arah Sefar, yaitu pegunungan di sebelah timur.
KS (Revisi Shellabear 2011): Tempat kediaman mereka terbentang dari Mesa ke arah Sefar, yaitu pegunungan di sebelah timur.
KSKK: Mereka mendiami satu negeri yang luas dari masa sampai ke Sefar, ke wilayah pegunungan timur.
VMD: Mereka hidup di daerah antara Mesa dan pegunungan di Timur. Mesa berbatasan dengan negeri Sefar.
TSI: Daerah-daerah tempat tinggal mereka terbentang mulai dari Mesa dan meluas ke Sefar, daerah perbukitan di sebelah timur.
BIS: Daerah tempat tinggal mereka meluas dari Mesa ke Sefar, yaitu daerah pegunungan di sebelah timur.
TMV: Daerah tempat tinggal mereka meluas dari Mesa ke Sefar, kawasan pergunungan di sebelah timur.
FAYH: (10-26)
ENDE: Dan kediaman mereka membentang dari Mesja kedjurusan Sefar, dipegunungan sebelah timur.
Shellabear 1912: Maka adalah tempat kediamannya dari Mesa menurut jalan ke Sefar, gunung di sebelah timur itu.
Leydekker Draft: Maka 'adalah kadudokan marika 'itu deri pada Mejsja, tatkala kawmasokh 'arah ka-Sefar, sawatu gunong ditimor 'itu.
AVB: Tempat kediaman mereka terbentang dari Mesa ke arah Sefar, iaitu pergunungan di sebelah timur.
AYT ITL: Wilayah <04186> mereka membentang <01961> dari Mesa <04852> ke <0935> arah Sefar <05611> di pegunungan <02022> sebelah timur <06924>.
TB ITL: Daerah kediaman <04186> mereka terbentang <0935> dari Mesa <04852> ke arah Sefar <05611>, yaitu pegunungan <02022> di sebelah timur <06924>. [<01961>]
TL ITL: Maka adalah <01961> tempat kediaman <04186> mereka itu dari negeri Mesya <04852> sampai ke <0935> negeri Sefar <05611>, pegunungan <02022> di sebelah timur <06924>.
AVB ITL: Tempat kediaman <04186> mereka terbentang <01961> dari Mesa <04852> ke arah <0935> Sefar <05611>, iaitu pergunungan <02022> di sebelah timur <06924>.
HEBREW: <06924> Mdqh <02022> rh <05611> hrpo <0935> hkab <04852> asmm <04186> Mbswm <01961> yhyw (10:30)
Jawa: Wilayahe wiwit saka ing Mesa tutug ing Sefar ing pagunungan sisih wetan.
Jawa 1994: Tanah sing dienggoni wiwit saka Mésa tekan Séfar, yakuwi tanah pegunungan ing sisih Wétan.
Sunda: Tanah pangancikanana ti semet tanah Mesa nepi ka Separ di pagunungan beulah wetan.
Madura: Dhaera kennengnganna reng-oreng jareya malanjang dhari Mesa sampe’ ka Sefar, iya areya tana pagunongan e bagiyan temor.
Bali: Wewidangan sane dunungin dane, makebat saking Mesa rauh ka Separ, inggih punika pagunungan sane bedangin.
Bugis: Daéra naonroiyé mennang mallebbangngi polé ri Mésa lao ri Safar, iyanaritu daéra mabbulué ri seddé alau.
Makasar: Daera pammantangnganna ke’nanga luara’na battu ri Mesa mange ri Sefar, iamintu daera moncong bageang iraya.
Toraja: Iatu pa’tondokanna randuk dio mai Mesa sae lako Sefar, tanete rampe matallo.
Bambam: Indo litä' natadongkonni pessubunna Yoktan mengkalao dio Mesa, sule lako ongeam matanete isanga Sefar, dio tandai mata allo.
Karo: Taneh ingan kalak enda nggeluh mulai i Mesa nari seh ku Separ i taneh deleng-deleng si arah matawari pultak.
Simalungun: Ia ianan ni sidea singgan Mesa do das hu Sefar, ai ma parbalogan na i hapoltakan.
Toba: Ia inganannasida olat ni Mesa sahat ro di Separ, tu dolok na tungkan habinsaran.
Kupang: Dong pung tampa tenga tu, mulai dari Mesa, tarús sampe di Sefar, andia tampa bagunung-bagunung di sablá matahari nae.
NETBible: Their dwelling place was from Mesha all the way to Sephar in the eastern hills.
NASB: Now their settlement extended from Mesha as you go toward Sephar, the hill country of the east.
HCSB: Their settlements extended from Mesha to Sephar, the eastern hill country.
LEB: The region where they lived extended from Mesha toward Sephar in the eastern mountains.
NIV: The region where they lived stretched from Mesha towards Sephar, in the eastern hill country.
ESV: The territory in which they lived extended from Mesha in the direction of Sephar to the hill country of the east.
NRSV: The territory in which they lived extended from Mesha in the direction of Sephar, the hill country of the east.
REB: They lived in the eastern hill-country, from Mesha all the way to Sephar.
NKJV: And their dwelling place was from Mesha as you go toward Sephar, the mountain of the east.
KJV: And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.
AMP: The territory in which they lived extended from Mesha as one goes toward Sephar to the hill country of the east.
NLT: The descendants of Joktan lived in the area extending from Mesha toward the eastern hills of Sephar.
GNB: The land in which they lived extended from Mesha to Sephar in the eastern hill country.
ERV: They lived in the area between Mesha and the hill country in the East. Mesha was toward the country of Sephar.
BBE: And their country was from Mesha, in the direction of Sephar, the mountain of the east.
MSG: Their land goes from Mesha toward Sephar as far as the mountain ranges in the east.
CEV: (10:21)
CEVUK: (10:21)
GWV: The region where they lived extended from Mesha toward Sephar in the eastern mountains.
KJV: And their dwelling <04186> was from Mesha <04852>_, as thou goest <0935> (8800) unto Sephar <05611> a mount <02022> of the east <06924>_.
NASB: Now their settlement<4186> extended<1961> from Mesha<4852> as you go<935> toward Sephar<5611>, the hill<2022> country<2022> of the east<6924>.
NET [draft] ITL: Their dwelling <04186> place was <01961> from Mesha <04852> all the way to <0935> Sephar <05611> in the eastern <06924> hills <02022>.