Dual PanelTB: mezbah korban bakaran dengan kisi-kisi tembaganya, kayu pengusungnya dan segala perkakasnya, bejana pembasuhan dengan alasnya;
AYT: mazbah persembahan bakaran dengan jala-jala perunggunya, tongkat pengusungnya, dan segala perlengkapannya, bejana pembasuhan dengan alasnya;
TL: dan mezbah akan korban bakaran serta dengan lantai tembaga yang akan ada padanya dan kayu pengusungnya dan segala perkakasnya dan kolam pebasuhan serta dengan kakinya,
MILT: mezbah persembahan bakaran dan panggangan tembaga yang ada padanya, tongkat-tongkat pengusungnya dan segala perkakasnya, bejana dan alas tumpuannya;
Shellabear 2010: mazbah kurban bakaran dengan jeruji tembaganya, kayu pengusungnya, dan segala perlengkapannya; bejana pembasuhan dengan alasnya;
KS (Revisi Shellabear 2011): mazbah kurban bakaran dengan jeruji tembaganya, kayu pengusungnya, dan segala perlengkapannya; bejana pembasuhan dengan alasnya;
KSKK: mezbah kurban bakaran dengan kisi-kisinya dari tembaga, kayu pengusungnya, dan semua perlengkapannya, bejana dan kakinya;
VMD: mezbah untuk kurban bakaran dengan jeruji perunggunya, tonggak, dan semua perlengkapan mezbah, bejana perunggu dan alasnya;
TSI: mezbah kurban dengan alas bakar dari perunggu, tongkat pengusung mezbah, dan segala perlengkapan lainnya, bejana pembasuhan dari perunggu dan tumpuannya,
BIS: mezbah untuk kurban bakaran dengan kisi-kisi dari perunggu, kayu pengusung dengan semua perlengkapannya; bak tempat membasuh dengan alasnya,
TMV: mazbah tempat membakar korban, dengan kekisi gangsa, kayu pengusung dan semua peralatannya; besen dan alasnya;
FAYH: (35-10)
ENDE: mezbah untuk korban bakar dengan kisi-kisinja perunggu, gandar-gandarnja dan segala perkakasnja; bedjana pembasuhan dengan alasnja;
Shellabear 1912: dan tempat kurban dengan jala-jalanya dari pada tiga itu dan kayu pengusung dan segala perkakasnya dan golah (kolam pembasuhan) itu dengan kakinya,
Leydekker Draft: Medzbeh persombahan tunu-tunuan, dan lantej deri pada timbaga 'itu, jang 'akan 'ada padanja, kajuw-kajuw nja 'usong, dan segala serbanja: batil 'itu, dan kakinja.
AVB: mazbah korban bakaran dengan kekisi gangsanya, kayu pengusungnya, dan segala kelengkapannya; bejana pembasuhan dengan alasnya;
AYT ITL: mazbah <04196> persembahan bakaran <05930> dengan <0854> jala-jala <04345> perunggunya <05178>, tongkat pengusungnya <0905>, dan segala <03605> perlengkapannya <03627>, bejana pembasuhan <03595> dengan alasnya <03653>; [<0853> <0834> <00> <0853> <0853> <0853> <0853>]
TB ITL: mezbah <04196> korban bakaran <05930> dengan <0854> kisi-kisi <04345> tembaganya <05178>, kayu pengusungnya <0905> dan segala <03605> perkakasnya <03627>, bejana pembasuhan <03595> dengan alasnya <03653>; [<0834>]
TL ITL: dan mezbah <04196> akan korban bakaran <05930> serta dengan <0854> lantai <04345> tembaga <05178> yang <0834> akan ada <0834> padanya <00> dan kayu pengusungnya <0905> dan segala <03605> perkakasnya <03627> dan kolam pebasuhan <03595> serta <0853> dengan kakinya <03653>,
AVB ITL: mazbah <04196> korban bakaran <05930> dengan <0854> kekisi <04345> gangsanya <05178>, kayu pengusungnya <0905>, dan segala <03605> kelengkapannya <03627>; bejana pembasuhan <03595> dengan alasnya <03653>; [<0853> <0834> <00> <0853> <0853> <0853> <0853>]
HEBREW: <03653> wnk <0853> taw <03595> rykh <0853> ta <03627> wylk <03605> lk <0853> taw <0905> wydb <0853> ta <0> wl <0834> rsa <05178> tsxnh <04345> rbkm <0854> taw <05930> hleh <04196> xbzm <0853> ta (35:16)
Jawa: misbyah kurban obaran dalah pancak-sujine tembaga, pikulane lan sapirantine kabeh, wadhah banyu satadhahane;
Jawa 1994: mesbèh kurban obongan karo wancak-suji saka prunggu, pikulan karo pirantiné kabèh; padasan kanggo wisuh karo umpaké,
Sunda: altar paranti kurban beuleuman katut panggaranganana tina tambaga, rancatanana, kitu deui pakakas-pakakasna; jolang paranti kukumbah jeung dadamparna;
Madura: mezba kennengnganna kurban obbaran ban ca’-raca’na dhari paronggu, kaju kol-pekolla ban sakabbinna parlengkabanna; cemmong pabaccowan ban panongko’anna,
Bali: pamorboran aturan muah jaro prunggune, sanan panegenane muah prabotne makejang, bak pabasehan muah tatakanne,
Bugis: mézba untu’ akkarobangeng ritunu sibawa tarali-tarali polé ri gessaé, aju pabbulé sibawa sininna passakke’na; kullang onrong mabbissa sibawa pallanggana,
Makasar: tampa’ pakkoro’bangngang untu’ koro’bang nitunu siagang julu’-julusi battu ri tambaga, kayu pa’bule’ siagang sikontu pakkakasa’na; ba’ tampa’ je’ne’ pa’bissa-bissang siagang dapara’na,
Toraja: sia iatu inan pemalaran dinii mantunu sola sala’bi’ tambagana sia pebullena sia mintu’ pareananna, sia iatu pembasean sola lentekna;
Karo: batar-batar ingan nutung persembahen, ras jerijak tembaga si ileketken ku je, lanja-lanjana, ras kerina alat-alatna; baskom, ingan lau pemurihi tan ras nahe bage pe ras tapakna;
Simalungun: anjapanjap panggalangan ni galangan situtungon rap pakon hondor-hondorni humbani tombaga, lanja-lanjani pakon ganup parugasni, tong parburihan pakon onjolanni,
Toba: Tole langgatan pamelean ni pelean situtungon rap dohot handanghandangna sian tombaga, angka haluhaluna dohot sandok ulaulana, tong parburian dohot ojahanna.
NETBible: the altar for the burnt offering with its bronze grating that is on it, its poles, and all its utensils; the large basin and its pedestal;
NASB: the altar of burnt offering with its bronze grating, its poles, and all its utensils, the basin and its stand;
HCSB: the altar of burnt offering with its bronze grate, its poles, and all its utensils; the basin with its stand;
LEB: the altar for burnt offerings with its bronze grate, its poles, and all its accessories, the basin with its stand,
NIV: the altar of burnt offering with its bronze grating, its poles and all its utensils; the bronze basin with its stand;
ESV: the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its utensils, the basin and its stand;
NRSV: the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its utensils, the basin with its stand;
REB: the altar of whole-offering, its bronze grating, poles, and all appurtenances, the basin and its stand;
NKJV: ‘the altar of burnt offering with its bronze grating, its poles, all its utensils, and the laver and its base;
KJV: The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,
AMP: The altar of burnt offering, with its bronze grating, its poles and all its utensils, the laver and its base;
NLT: the altar of burnt offering; the bronze grating of the altar and its carrying poles and utensils; the large washbasin with its pedestal;
GNB: the altar on which to burn offerings, with its bronze grating attached, its poles, and all its equipment; the washbasin and its base;
ERV: the altar for burning offerings and its bronze grating, the poles, and all the things used at the altar; the bronze bowl and its base;
BBE: The altar of burned offerings, with its network of brass, its rods, and all its vessels, the washing-vessel and its base;
MSG: the Altar of Whole-Burnt-Offering with its bronze grate and poles and all its implements; the Washbasin with its base;
CEV: the altar for sacrifices with its bronze grating, its carrying poles, and its equipment; the large bronze bowl with its stand;
CEVUK: the altar for sacrifices with its bronze grating, its carrying poles, and its equipment; the large bronze bowl with its stand;
GWV: the altar for burnt offerings with its bronze grate, its poles, and all its accessories, the basin with its stand,
KJV: The altar <04196> of burnt offering <05930>_, with his brasen <05178> grate <04345>_, his staves <0905>_, and all his vessels <03627>_, the laver <03595> and his foot <03653>_,
NASB: the altar<4196> of burnt<5930> offering<5930> with its bronze<5178> grating<4346>, its poles<905>, and all<3605> its utensils<3627>, the basin<3595> and its stand<3653>;
NET [draft] ITL: the altar <04196> for the burnt offering <05930> with <0854> its bronze <05178> grating <04345> that <0834> is on it, its poles <0905>, and all <03605> its utensils <03627>; the large basin <03595> and its pedestal <03653>;