Dual PanelTB: Ia menurunkan salju seperti bulu domba dan menghamburkan embun beku seperti abu.
AYT: Dia menurunkan salju seperti bulu domba, Dia menebarkan embun beku seperti abu.
TL: Diberi-Nya salju seperti kapas dan dihamburkan-Nya ariz seperti abu.
MILT: Dia menurunkan salju bagaikan bulu domba; Dia menebarkan embun beku putih bagaikan debu;
Shellabear 2010: Diturunkan-Nya salju seperti bulu domba, dan embun beku dihamburkan-Nya seperti abu.
KS (Revisi Shellabear 2011): Diturunkan-Nya salju seperti bulu domba, dan embun beku dihamburkan-Nya seperti abu.
KSZI: Dia memberi salji seperti bulu domba Dia menaburkan air beku seperti abu.
KSKK: Ia membentangkan salju bagaikan bulu domba: dan menebarkan embun beku bagaikan abu.
VMD: Ia mengirim salju hingga tanah menjadi putih seperti wol. Ia membuat hujan es beterbangan di udara seperti debu.
BIS: Ia menurunkan salju seperti kapas, dan menghamburkan embun beku seperti abu.
TMV: Dia meliputi tanah dengan salji seperti menghamparkan selimut, Dia menghamburkan embun beku seperti menghamburkan debu.
FAYH: Ia menurunkan salju yang putih bersih, mendatangkan embun beku ke atas tanah,
ENDE: (147-5) Sebagai kapas dikirimkanNja saldju, bagaikan abu dihamburkanNja embun beku.
Shellabear 1912: Maka diturunkan-Nya salju seperti kapas, dan embun beku dihamburkan-Nya seperti abu.
Leydekker Draft: 'Ija 'ada djadikan tzaldju seperti tsuf: 'ija hamburkan 'ariz seperti habuw.
AVB: Dia memberi salji seperti bulu domba; Dia menaburkan air beku seperti abu.
AYT ITL: Dia menurunkan <05414> salju <07950> seperti bulu domba <06785>, Dia menebarkan <06340> embun beku <03713> seperti abu <0665>.
TB ITL: Ia menurunkan <05414> salju <07950> seperti bulu domba <06785> dan menghamburkan <06340> embun beku <03713> seperti abu <0665>.
TL ITL: Diberi-Nya <05414> salju <07950> seperti kapas <06785> dan dihamburkan-Nya <06340> ariz <03713> seperti abu <0665>.
AVB ITL: Dia memberi <05414> salji <07950> seperti bulu domba <06785>; Dia menaburkan <06340> air beku <03713> seperti abu <0665>.
HEBREW: <06340> rzpy <0665> rpak <03713> rwpk <06785> rmuk <07950> gls <05414> Ntnh (147:16)
Jawa: Pangeran paring salju kaya wulu wedhus gembel, nyawurake ebun njendhel kaya awu.
Jawa 1994: Panjenengané nggelar salju kaya slimut, lan nyawuraké ès kaya awu.
Sunda: Mantenna ngamparkeun salju lir simbut, nyebarkeun halimun anu kawas lebu.
Madura: Salju epatoron akantha kapas, ebbun etabur akantha abu ban tana.
Bali: Ida ngeberang salju waluya sakadi ngeberang saput miwah nyambehang damuh es waluya sakadi nyambehang abu.
Bugis: Napateppai saljué pada-pada ape’é, sibawa massiyamporeng cinoddo mattékké pada-pada awué.
Makasar: Ia ampaturungi bosi eska sanrapang kapasa’, ampakioroki saliuka sanrapang limbu’bu’.
Toraja: Ia umpasonglo’ ambun makko susito kapa’, sia unnambo’ damo’ makko butung au.
Karo: IkimbangkenNa salju desken kapas, IkencerkenNa embun desken abu.
Simalungun: Ia do na mambere salju songon wol, anjaha na manaburhon namur songon abuan.
Toba: Ibana na mangalehon ambolas songon imput ni birubiru, disaburhon do nambur songon sirabun.
NETBible: He sends the snow that is white like wool; he spreads the frost that is white like ashes.
NASB: He gives snow like wool; He scatters the frost like ashes.
HCSB: He spreads snow like wool; He scatters frost like ashes;
LEB: He is the one who sends snow like wool and scatters frost like ashes.
NIV: He spreads the snow like wool and scatters the frost like ashes.
ESV: He gives snow like wool; he scatters hoarfrost like ashes.
NRSV: He gives snow like wool; he scatters frost like ashes.
REB: He showers down snow, white as wool, and sprinkles hoar-frost like ashes;
NKJV: He gives snow like wool; He scatters the frost like ashes;
KJV: He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.
AMP: He gives [to the earth] snow like [a blanket of] wool; He scatters the hoarfrost like ashes.
NLT: He sends the snow like white wool; he scatters frost upon the ground like ashes.
GNB: He spreads snow like a blanket and scatters frost like dust.
ERV: He makes the snow fall until the ground is as white as wool. He makes sleet blow through the air like dust.
BBE: He gives snow like wool; he sends out ice-drops like dust.
MSG: He spreads snow like a white fleece, he scatters frost like ashes,
CEV: He covers the ground with snow like a blanket of wool, and he scatters frost like ashes on the ground.
CEVUK: He covers the ground with snow like a blanket of wool, and he scatters frost like ashes on the ground.
GWV: He is the one who sends snow like wool and scatters frost like ashes.
KJV: He giveth <05414> (8802) snow <07950> like wool <06785>_: he scattereth <06340> (8762) the hoarfrost <03713> like ashes <0665>_.
NASB: He gives<5414> snow<7950> like wool<6785>; He scatters<6340> the frost<3713> like ashes<665>.
NET [draft] ITL: He sends <05414> the snow <07950> that is white like wool <06785>; he spreads <06340> the frost <03713> that is white like ashes <0665>.