TB: Sebab upah dosa ialah maut; tetapi karunia Allah ialah hidup yang kekal dalam Kristus Yesus, Tuhan kita.
AYT: Sebab, upah dosa adalah maut, tetapi karunia Allah adalah hidup yang kekal dalam Yesus Kristus, Tuhan kita.
TL: Karena upah dosa itu maut, tetapi karunia Allah itu hidup yang kekal di dalam Kristus Yesus Tuhan kita.
MILT: Sebab upah dosa ialah maut, tetapi karunia Allah (Elohim - 2316) ialah hidup yang kekal di dalam Kristus YESUS Tuhan kita.
Shellabear 2010: Karena upah dosa adalah maut, tetapi karunia Allah adalah hidup yang kekal dalam Isa Al Masih, Junjungan kita Yang Ilahi.
KS (Revisi Shellabear 2011): Karena upah dosa adalah maut, tetapi karunia Allah adalah hidup yang kekal dalam Isa Al Masih, Junjungan kita Yang Ilahi.
Shellabear 2000: Karena upah dosa adalah maut, tetapi karunia Allah adalah hidup yang kekal dalam Isa Al Masih, Junjungan kita Yang Ilahi.
KSZI: Kerana ganjaran dosa ialah kematian tetapi kurnia Allah ialah kehidupan kekal dalam al-Masih Isa, Junjungan kita.
KSKK: Dengan demikian pada satu sisi ada dosa: upahnya adalah kematian; di sisi lain Allah: Ia memberikan kepada kita, demi rahmat, hidup yang kekal dalam Kristus Yesus, Tuhan kita.
WBTC Draft: Bila manusia berdosa, mereka mendapat upah dosa, yaitu kematian. Tetapi Allah memberikan pemberian cuma-cuma kepada kita, yaitu hidup kekal dalam Kristus Yesus, Tuhan kita.
VMD: Bila manusia berdosa, mereka mendapat upah dosa, yaitu kematian, tetapi Allah memberikan pemberian cuma-cuma kepada kita, yaitu hidup kekal dalam Kristus Yesus, Tuhan kita.
AMD: Sebab upah dosa adalah kematian. Tetapi, rahmat Allah akan memberikan hidup abadi dalam Yesus Kristus, Tuhan kita.
Kitab Kehidupan: Sebab upah dosa adalah kematian, tetapi Allah memberi hidup yang kekal melalui Yesus Kristus, Tuhan kita.
TSI: Sebab dosa menjerat kita dalam kematian rohani. Namun, bila kita bersatu dengan Kristus Yesus Penguasa kita, Allah akan selalu berbaik hati kepada kita dan memberikan hidup kekal itu!
BIS: Sebab kematian adalah upah dari dosa; tetapi hidup sejati dan kekal bersama Kristus Yesus Tuhan kita adalah pemberian yang diberikan oleh Allah dengan cuma-cuma.
TMV: Kematian adalah upah dosa, tetapi hidup sejati dan kekal bersama-sama Kristus Yesus Tuhan kita adalah anugerah Allah.
BSD: Sebab, upah orang yang berbuat dosa ialah kematian. Tetapi, Allah memberi hadiah yang tidak usah dibayar. Hadiah itu ialah hidup sejati dan kekal bersama Kristus Yesus, Tuhan kita.
FAYH: Sebab upah dosa ialah maut, tetapi karunia Allah ialah hidup kekal dalam Yesus Kristus, Tuhan kita.
ENDE: Sebab upah dosa ialah mati, tetapi anugerah Allah, ialah hidup abadi dalam Kristus Jesus Tuhan kita.
Shellabear 1912: Karena upah dosa yaitulah mati; tetapi karunia Allah yaitu hidup yang kekal dalam Tuhan kita 'Isa al-Masih.
Klinkert 1879: Karena opah dosa itoelah maut, tetapi pemberian karoenia Allah itoelah hidoep jang kekal olih Isa Almasih Toehan kita.