Dual PanelTB: yang berbentuk binatang yang di bumi, atau berbentuk burung bersayap yang terbang di udara,
AYT: atau seperti binatang di darat, atau berupa burung di udara.
TL: atau rupanya seperti barang sesuatu binatang yang berkaki empat, yang di atas bumi, atau rupanya seperti barang sesuatu unggas yang bersayap yang terbang di udara,
MILT: yang berbentuk binatang yang di bumi atau berbentuk burung bersayap yang terbang di udara,
Shellabear 2010: sosok suatu binatang yang ada di darat, sosok suatu unggas bersayap yang terbang di udara,
KS (Revisi Shellabear 2011): sosok suatu binatang yang ada di darat, sosok suatu unggas bersayap yang terbang di udara,
KSKK: atau dalam rupa binatang mana pun yang hidup di bumi ini, atau burung mana pun yang terbang di udara,
VMD: Jangan buat patung yang tampaknya seperti binatang di darat, atau berupa burung di udara.
TSI: atau dalam bentuk binatang yang hidup di darat, burung yang terbang di udara,
BIS: burung atau ikan, binatang melata atau binatang lainnya.
TMV: binatang, burung,
FAYH: (4-16)
ENDE: maupun dalam bentuk salah suatu binatang dibumi atau sesuatu burung bersajap jang terbang diudara,
Shellabear 1912: atau gambar barang sesuatu binatang yang di atas bumi atau gambar sesuatu barang yang bersayap yang terbang di udara
Leydekker Draft: 'Ataw teladan sakalijen binatang, jang 'ada dibumi; 'ataw teladan sakalijen burong bersajap, jang terbang di`adara;
AVB: susuk sesuatu binatang yang ada di darat, susuk seekor unggas bersayap yang terbang di udara,
AYT ITL: atau seperti <08403> binatang <0929> di darat <0776>, atau berupa <08403> burung <06833> di udara <08064>. [<03605> <0834> <03605> <03671> <0834> <05774>]
TB ITL: yang berbentuk <08403> binatang <0929> yang <0834> di bumi <0776>, atau berbentuk <08403> burung <06833> bersayap <03671> yang <0834> terbang <05774> di udara <08064>, [<03605> <03605>]
TL ITL: atau rupanya <08403> seperti barang sesuatu <03605> binatang <0929> yang berkaki empat, yang <0834> di atas bumi <0776>, atau rupanya <08403> seperti barang sesuatu <03605> unggas <06833> yang bersayap <03671> yang <0834> terbang <05774> di udara <08064>,
AVB ITL: susuk <08403> sesuatu <03605> binatang <0929> yang <0834> ada di darat <0776>, susuk <08403> seekor unggas <06833> bersayap <03671> yang <0834> terbang <05774> di udara <08064>, [<03605>]
HEBREW: <08064> Mymsb <05774> Pwet <0834> rsa <03671> Pnk <06833> rwpu <03605> lk <08403> tynbt <0776> Urab <0834> rsa <0929> hmhb <03605> lk <08403> tynbt (4:17)
Jawa: rerekan kang awujud kewan kang ana ing bumi, utawa awujud manuk mawa swiwi kang mabur ing awang-awang,
Jawa 1994: rupa kéwan utawa manuk,
Sunda: boh tironan sato atawa manuk,
Madura: burun alas otaba mano’,
Bali: Marupa sato wiadin paksi,
Bugis: manu’-manu’ iyaré’ga balé, olokolo makkalolo iyaré’ga olokolo laingngé.
Makasar: jangang-jangang yareka juku’-jukukang, olo’-olo’ akkaloloka yareka olo’-olo’ maraengannaya.
Toraja: misa’ rapang-rapangna sala umbanna misa’ olo’-olo’ dao kuli’na padang; sia misa’ rapang-rapangna sala umbanna misa’ olo’-olo’ kepani’, tu mettia’ dao lu langi’;
Karo: ntah rubia-rubia, ntah perik-perik,
Simalungun: sipauman ni sagala pinahan na i tanoh on, sipauman ni sagala manuk-manuk na marhabong, na habang i toruh ni langit,
Toba: Manang sumansuman ni sandok pinahan na di tano on, manang sumansuman ni sandok pidong na marhabong, na habang di toru ni langit.
NETBible: any kind of land animal, any bird that flies in the sky,
NASB: the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky,
HCSB: or the form of any beast on the earth, any winged creature that flies in the sky,
LEB: any animal on earth, any creature with wings that flies,
NIV: or like any animal on earth or any bird that flies in the air,
ESV: the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the air,
NRSV: the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the air,
REB: or of any animal on earth or bird that flies in the air,
NKJV: "the likeness of any animal that is on the earth or the likeness of any winged bird that flies in the air,
KJV: The likeness of any beast that [is] on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,
AMP: The likeness of any beast that is on the earth, or of any winged fowl that flies in the air,
NLT: an animal or a bird,
GNB: animal or bird,
ERV: or like an animal on the earth, or like a bird that flies in the sky.
BBE: Or any beast of the earth, or winged bird of the air,
MSG: that looks male or female, or looks like a prowling animal or a flying bird
CEV: animals, birds,
CEVUK: animals, birds,
GWV: any animal on earth, any creature with wings that flies,
KJV: The likeness <08403> of any beast <0929> that [is] on the earth <0776>_, the likeness <08403> of any winged <03671> fowl <06833> that flieth <05774> (8799) in the air <08064>_,
NASB: the likeness<8403> of any<3605> animal<929> that is on the earth<776>, the likeness<8403> of any<3605> winged<3671> bird<6833> that flies<5774> in the sky<8064>,
NET [draft] ITL: any <03605> kind <08403> of land <0776> animal <0929>, any <03605> bird <03671> <06833> that <0834> flies <05774> in the sky <08064>,