TB: Dan engkau sendiri tidak akan luput dari tangannya, melainkan akan pasti tertangkap dan diserahkan ke dalam tangannya; engkau akan melihat raja Babel mata berhadapan mata dan ia akan berbicara dengan engkau mulut berhadapan mulut. Kemudian engkau akan pergi ke Babel.
AYT: Kamu tidak akan luput dari tangannya, melainkan pasti akan ditangkap dan diserahkan ke dalam tangannya. Kamu akan melihat Raja Babel mata dengan mata, dan berbicara dengannya bertatap muka, dan kamu akan pergi ke Babel.’”
TL: Maka engkaupun tiada akan luput dari pada tangannya, melainkan engkau akan ditangkap juga dan diserahkan kepada tangannya, dan matamupun akan memandang kepada mata raja Babil itu, mulutnyapun akan berkata-kata kepada mulutmu dan engkaupun akan sampai ke Babil.
MILT: Engkau tidak akan dapat melarikan diri dari tangannya, tetapi pasti akan tertangkap dan diserahkan ke tangannya. Dan matamu akan melihat mata raja Babilon, dan dia akan berbicara, mulutnya dengan mulutmu, engkau akan pergi ke Babilon.
Shellabear 2010: Engkau tidak akan dapat meluputkan diri dari tangannya, melainkan pasti ditangkap dan diserahkan ke dalam tangannya. Engkau akan bertatapan muka dengan raja Babel dan ia akan berbicara denganmu secara langsung, lalu engkau akan pergi ke Babel.
KS (Revisi Shellabear 2011): Engkau tidak akan dapat meluputkan diri dari tangannya, melainkan pasti ditangkap dan diserahkan ke dalam tangannya. Engkau akan bertatapan muka dengan raja Babel dan ia akan berbicara denganmu secara langsung, lalu engkau akan pergi ke Babel.
KSKK: Engkau tidak akan luput dari tangannya, tetapi pasti akan ditangkap dan diserahkan kepadanya. Engkau akan melihat dia dari muka ke muka dan berbicara langsung kepadanya, lalu engkau akan pergi ke Babel.
VMD: Zedekia, engkau tidak akan luput dari raja Babel. Engkau pasti ditangkap dan diserahkan kepadanya. Engkau sendiri melihat raja Babel dan dia akan berbicara langsung kepadamu. Dan engkau akan pergi ke Babel.
BIS: Engkau tak akan lolos, melainkan ditangkap dan diserahkan kepadanya. Engkau akan bertemu dan berbicara sendiri dengan dia, lalu engkau akan pergi ke Babel.
TMV: Engkau tidak akan dapat melarikan diri; engkau akan ditangkap dan diserahkan kepadanya. Engkau akan berjumpa dengan dia dan engkau sendiri bercakap dengan dia; lalu engkau akan pergi ke Babilonia.
FAYH: Engkau tidak akan lolos. Engkau akan ditangkap dan dibawa kepada raja Babel. Engkau akan bertemu muka dengan Nebukadnezar. Ia akan menjatuhkan hukuman ke atasmu dan engkau akan dibuang ke Babel.
ENDE: Adapun engkau tak akan terlepas dari tangannja, sebab pastilah engkau dipegang dan diserahkan kedalam tangannja dan engkau akan berpandangan mata dengan radja Babel, berhadapan muka dan berhadapan mulut, dan lalu engkau pergi ke Babel.
Shellabear 1912: dan engkaupun tiada akan dapat berlepas dirimu dari pada tangannya melainkan tak dapat tiada engkau akan ditangkap lalu diserahkan kepada tangannya maka matamu akan menentang mata raja Babel dan iapun akan berkata-kata dengan dikau mulut dengan mulut dan engkaupun akan pergi ke Babel.
Leydekker Draft: Maka 'angkaw 'ini tijada 'akan luput deri pada tangannja, hanja songgoh-songgoh 'angkaw 'akan tertangkap, dan tersarah pada tangannja, dan mata-matamu 'akan melihat mata-mata Sulthan babel, dan mulutnja 'akan berkata-kata dengan mulutmu, lalu 'angkaw 'akan masokh Babel.
AVB: Engkau tidak akan dapat menyelamatkan diri daripada tangannya, melainkan pasti ditangkap dan diserahkan ke dalam tangannya. Engkau akan bertatapan muka dengan raja Babel dan dia akan berbicara denganmu secara langsung, lalu engkau akan pergi ke Babel.