Dual PanelTL: Maka Musapun dan Eliazar, yang imam, dan segala penghulu sidang itu pergi mendapatkan mereka itu di luar tempat tentara.
AYT: Musa, Imam Eleazar, dan para pemimpin umat pergi ke luar perkemahan untuk menyambut mereka.
TB: Lalu pergilah Musa dan imam Eleazar dan semua pemimpin umat itu sampai ke luar tempat perkemahan untuk menyongsong mereka.
MILT: Dan Musa serta Imam Eleazar, dan seluruh pemimpin jemaat itu keluar untuk menjumpai mereka di luar perkemahan.
Shellabear 2010: Kemudian Musa, Imam Eleazar, dan semua pemimpin umat itu pergi menyongsong mereka di luar perkemahan.
KS (Revisi Shellabear 2011): Kemudian Musa, Imam Eleazar, dan semua pemimpin umat itu pergi menyongsong mereka di luar perkemahan.
KSKK: Musa, imam Eleazar, dan semua pemimpin jemaah keluar dari perkemahan untuk menyongsong mereka.
VMD: Kemudian Musa, Imam Eleazar, dan para pemimpin umat pergi keluar perkemahan untuk menemui tentara.
TSI: Maka Musa, Eleazar, dan semua pemimpin umat Israel menyambut kedatangan mereka.
BIS: Maka Musa, Imam Eleazar dan semua pemimpin lainnya dari umat Israel keluar dari perkemahan untuk menyambut tentara Israel.
TMV: Kemudian Musa, Imam Eleazar, dan semua pemimpin umat Israel pergi ke luar perkhemahan untuk menyambut tentera Israel.
FAYH: Musa dan Imam Eleazar serta semua pemimpin bangsa keluar menyambut bala tentara perang itu,
ENDE: Musa, imam Ele'azar dan semua penghulu himpunan keluar menjongsong mereka diluar perkemahan.
Shellabear 1912: Maka keluarlah Musa dan imam Eleazar dan segala penghulu perhimpunan itu hendak bertemu dengan dia di luar tempat segala kemah.
Leydekker Draft: 'Arkijen maka kaluwarlah Musaj, dan 'Elszazar 'Imam, dan segala Panghulu perhimponan 'itu bertemuw dengan marika 'itu, sampej diluwar patantara`an.
AVB: Kemudian Musa, Imam Eleazar, dan semua pemimpin umat itu pergi menyongsong mereka di luar perkhemahan.
AYT ITL: Musa <04872>, Imam <03548> Eleazar <0499>, dan para pemimpin <05387> umat <05712> pergi <03318> ke <0413> luar <02351> perkemahan <04264> untuk menyambut <07125> mereka. [<03605>]
TB ITL: Lalu pergilah <03318> Musa <04872> dan imam <03548> Eleazar <0499> dan semua <03605> pemimpin <05387> umat <05712> itu sampai ke <0413> luar <02351> tempat perkemahan <04264> untuk menyongsong <07125> mereka.
TL ITL: Maka Musapun <04872> dan Eliazar <0499>, yang imam <03548>, dan segala <03605> penghulu <05387> sidang <05712> itu pergi mendapatkan <07125> mereka itu di luar <02351> tempat tentara <04264>.
AVB ITL: Kemudian Musa <04872>, Imam <03548> Eleazar <0499>, dan semua <03605> pemimpin <05387> umat <05712> itu pergi <03318> menyongsong <07125> mereka di <0413> luar <02351> perkhemahan <04264>.
HEBREW: <04264> hnxml <02351> Uwxm <0413> la <07125> Mtarql <05712> hdeh <05387> yayvn <03605> lkw <03548> Nhkh <0499> rzelaw <04872> hsm <03318> wauyw (31:13)
Jawa: Nabi Musa lan Imam Eleazar sarta sakehe para pemimpine umat banjur padha tindak mapag nganti tekan ing sajabane palereban.
Jawa 1994: Musa, Èléazar lan para penggedhéné Israèl kabèh padha metu saka kémah methukaké tentarané Israèl sing bali saka peprangan.
Sunda: Musa, Elasar, jeung para kapala lianna kaluar ti pasanggrahan mapag balad anu mulang.
Madura: Mosa, Imam Eleyazar ban sakabbinna pamimpinna ommat Isra’il kalowar dhari parkemahan ngamba’a sardhadhu Isra’il.
Bali: Irika Dane Musa, Dane Eleasar miwah pamimpin rakyate sane lianan, sami medal saking pakemahan praya mapag prajurit Israele.
Bugis: Musa, Imang Eléazar sibawa sininna pamimping laingngé polé ri umma Israélié massuni polé ri akkémangngé untu’ duppaiwi tentara Israélié.
Makasar: Jari assulu’mi Musa, Imang Eleazar siagang sikontu pamimping maraengannaya battu ri kemaya untu’ anruppai tantara Israel.
Toraja: Malemi tu Musa sola to minaa Eleazar sia mintu’ pangulunna kasirampunan umpessitammui lako salianna to’ tenda.
Karo: Musa, Eleasar, ras kerina peminpin-peminpin perpulungen e si deban lawes ndarat i bas ingan erkemah e nari ngalo-ngalo tentera e.
Simalungun: Luar ma si Musa, Malim Eleasar pakon ganup kopala ni kuria ai mangalo-alo sidea hu darat ni parsaranan ai.
Toba: (II.) Dung i ruar ma si Musa dohot malim Eleasar dohot sude induk ni huria i manomunomu nasida tu balian ni parsaroan i.
NETBible: Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the community went out to meet them outside the camp.
NASB: Moses and Eleazar the priest and all the leaders of the congregation went out to meet them outside the camp.
HCSB: Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the community went to meet them outside the camp.
LEB: Moses, the priest Eleazar, and all the leaders of the community went outside the camp to meet them.
NIV: Moses, Eleazar the priest and all the leaders of the community went to meet them outside the camp.
ESV: Moses and Eleazar the priest and all the chiefs of the congregation went to meet them outside the camp.
NRSV: Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the congregation went to meet them outside the camp.
REB: Moses and Eleazar the priest and all the chiefs of the community went to meet them outside the camp.
NKJV: And Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the congregation, went to meet them outside the camp.
KJV: And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.
AMP: Moses and Eleazar the priest and all the princes {or} leaders of the congregation went to meet them outside the camp.
NLT: Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the people went to meet them outside the camp.
GNB: Moses, Eleazar, and all the other leaders of the community went out of the camp to meet the army.
ERV: Then Moses, Eleazar the priest, and the leaders of the people went out of the camp to meet with the soldiers.
BBE: Then Moses and Eleazar the priest and the chiefs of the people went out to them before they had come into the tent-circle.
MSG: Moses, Eleazar, and all the leaders of the congregation went to meet the returning army outside the camp.
CEV: (31:12)
CEVUK: (31:12)
GWV: Moses, the priest Eleazar, and all the leaders of the community went outside the camp to meet them.
KJV: And Moses <04872>_, and Eleazar <0499> the priest <03548>_, and all the princes <05387> of the congregation <05712>_, went forth <03318> (8799) to meet <07125> (8800) them without <02351> the camp <04264>_.
NASB: Moses<4872> and Eleazar<499> the priest<3548> and all<3605> the leaders<5387> of the congregation<5712> went<3318> out to meet<7122> them outside<413><4480><2351> the camp<4264>.
NET [draft] ITL: Moses <04872>, Eleazar <0499> the priest <03548>, and all <03605> the leaders <05387> of the community <05712> went out <03318> to meet <07125> them outside <02351> the camp <04264>.