Dual Panel1Adapun umur <01121> Manasye <04519> pada masa ia naik raja <04427> itu dua <08147> belas <06240> tahun <08141>, maka kerajaanlah <04427> ia di Yeruzalem <03389> lima <02572> puluh lima <02568> tahun <08141> lamanya dan nama <08034> bunda <0517> baginda itu Hefzi-bah <02657>.
2Maka dibuat <06213> baginda barang yang jahat <07451> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068>, seperti segala perbuatan orang kafir <01471> yang kebencian <08441>, yang <0834> sudah dihalaukan <03423> oleh Tuhan <03068> dari pada milik-Nya di hadapan <06440> segala bani <01121> Israel <03478>.
3Karena dibaiki <01129> oleh baginda segala panggung <01116> yang telah <0834> dibinasakan <06> oleh raja Hizkia <02396>, ayahanda <01> baginda, dan didirikannya <06965> beberapa mezbah <04196> bagi Baal <01168>, dan diperbuatnya <06213> sebuah hutan-hutan <0842> seperti <0834> perbuatan <06213> Akhab <0256>, raja <04428> orang Israel <03478> itu, maka bagindapun menyembah sujud <07812> kepada segala <03605> tentara <06635> di langit <08064> dan berbuat bakti <05647> kepadanya.
4Maka didirikannya <01129> beberapa mezbah <04196> dalam rumah <01004> Tuhan <03068>, maka akan hal rumah itu Tuhan <03068> telah <0834> berfirman <0559> demikian: Bahwa di Yeruzalem <03389> akan menetapkan <07760> nama-Ku <08034>.
5Tambahan pula didirikannya <01129> beberapa mezbah <04196> bagi segala <03605> tentara <06635> di langit <08064> di dalam kedua <08147> pagar halaman <02691> rumah <01004> Tuhan <03068>.
6Bahkan, disuruhnya puteranya <01121> menerusi <05674> api <0784> dan dilihatnya <06049> dalam nujum <05172> dan diselidiknya <06213> pesona seranah dan diangkatnya akan orang tenungan <0178> dan hobatan <03049>; dibuatnya <06213> amat banyak <07235> perkara yang jahat <07451> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068>, akan membangkitkan <03707> murka-Nya.
7Lagipun didirikannya <07760> suatu patung <06459> dari hutan-hutan <0842> yang telah <0834> diperbuatnya <06213> itu di dalam rumah <01004> yang <0834> ada firman <0559> Tuhan <03068> akan halnya kepada <0413> Daud <01732> dan kepada <0413> Sulaiman <08010>, puteranya <01121>, demikian: Di dalam rumah <01004> ini <02088> dan di dalam Yeruzalem <03389>, yang telah <0834> Kupilih <0977> dari pada segala <03605> suku <07626> bangsa Israel <03478>, akan Kutetapkan <07760> nama-Ku <08034> sampai selama-lamanya <05769>.
8Karena bukannya <03808> Aku akan melaratkan <05110> kaki <07272> orang Israel <03478> pada kedua kali <03254> dari pada <04480> negeri <0127> yang telah <0834> Kukaruniakan <05414> kepada nenek moyangnya <01>, jikalau <0518> kiranya mereka itu ingat <08104> akan berbuat <06213> segala sesuatu <03605> yang <0834> sudah Kupesan <06680> kepadanya, dan menurut segenap <03605> taurat <08451>, yang <0834> disampaikan <06680> kepadanya oleh hamba-Ku <05650> Musa <04872>.
9Tetapi tiada <03808> juga mereka itu mau dengar <08085>, karena mereka itu disesatkan <08582> oleh Manasye <04519>, sehingga dibuatnya <06213> barang yang lebih jahat <07451> dari <04480> pada perbuatan orang kafir <01471> yang <0834> sudah ditumpas <08045> oleh Tuhan <03068> di hadapan <06440> segala bani <01121> Israel <03478>.
10Maka pada masa itu berfirmanlah <01696> Tuhan <03068> dengan lidah <03027> segala hamba-Nya <05650>, yaitu segala nabi-nabi <05030>, bunyinya <0559>:
11Tegal <03282> Manasye <04519>, raja <04428> orang Yehuda <03063>, sudah berbuat segala perkara kebencian <08441> ini <0428>, yang lebih jahat <07489> dari pada segala <03605> perbuatan <06213> orang Amori <0567>, yang <0834> dahulu <06440> dari padanya, bahkan, dibujuknya <02398> lagi <01571> orang Yehuda <03063> akan berbuat dosa dengan berhala tahinya <01544>,
12maka sebab <03651> itu firman <03541> Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>, demikian: Bahwasanya <02005> Aku akan mendatangkan <0935> jahat <07451> kelak atas <05921> Yeruzalem <03389> dan atas segala orang Yehuda <03063>, sehingga menderinglah <06750> kedua <08147> belah telinga <0241> tiap-tiap <03605> orang yang mendengarnya <08085>.
13Dan Aku akan mengenakan <05186> kepada <05921> Yeruzalem <03389> tali pengukur <06957> Samaria <08111> dan benang arang <04949> orang isi istana <01004> Akhab <0256> dan Aku akan menyapu <04229> Yeruzalem <03389> seperti <0834> orang menyapu <04229> pinggan <06747>, yaitu setelah sudah disapu <04229> cemarnya, dibalik <02015> belah <06440> <05921> pula akan dia.
14Dan Aku meninggalkan <05203> kelak <0853> sisa <07611> bahagian pusaka-Ku <05159>, dan Aku menyerahkan <05414> mereka itu kepada tangan <03027> segala seterunya <0341>, dan mereka itupun akan menjadi <01961> suatu jarahan <0957> dan rampasan <04933> bagi segala <03605> musuhnya <0341>.
15Ia itu sebab <03282> telah <0834> dibuatnya <06213> barang yang jahat <07451> kepada pemandangan-Ku <05869>, dan dibangkitkannya <03707> murka-Ku dari <04480> pada hari <03117> nenek moyang <01> mereka itu keluar <03318> dari negeri Mesir <04714> sampai <05704> datang kepada hari <03117> ini <02088>.
16Tambahan <01571> pula ditumpahkan <08210> oleh Manasye <04519> banyak <07235> darah <01818> yang tiada bersalah <05355>, sehingga <03966> dipenuhinya <04390> Yeruzalem <03389> dari dia dari pada ujungnya <06310> datang kepada ujung sebelahnya <06310>, kecuali <0905> dosa <02403> lain, yang <0834> disuruhnya <02398> orang Yehuda <03063> buat <06213> dan yang jahat <07451> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068>.
17Bermula, adapun barang yang lagi tinggal <03499> dari pada segala kisah <01697> Manasye <04519>, dan segala <03605> perbuatannya <06213> dan segala dosa <02403> yang telah <0834> dibuatnya <02398>, bukankah <03808> ia itu tersebut <03789> dalam kitab <05612> tawarikh <03117> <01697> raja-raja <04428> orang Yehuda <03063>?
18Hata, maka mangkatlah <07901> raja Manasye <04519> beradu dengan <05973> segala nenek moyangnya <01> dan dikuburkan <06912> oranglah akan baginda dalam taman <01588> istana <01004> baginda, yaitu dalam taman <01588> Uza <05798>, lalu Amon <0526>, putera <01121> baginda, naik raja <04427> akan gantinya <08478>.
19Adapun umur <01121> Amon <0526> pada masa ia naik raja <04427> itu dua <08147> likur <06242> tahun <08141> dan kerajaanlah <04427> baginda di Yeruzalem <03389> dua <08147> tahun <08141> lamanya, maka nama <08034> bunda <0517> baginda itu Mesulaimit <04922>, anak <01323> Haroz <02743>, dari <04480> Yotba <03192>.
20Maka dibuat <06213> baginda barang yang jahat <07451> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068>, seperti <0834> perbuatan <06213> Manasye <04519>, ayahanda <01> baginda.
21Karena berjalanlah <01980> baginda pada segala <03605> jalan <01870> yang telah <0834> diturut <01980> oleh ayahanda <01> baginda, dan berbuat baktilah <05647> baginda kepada segala berhala tahi <01544> yang <0834> disembah <05647> oleh ayahanda <01> baginda, dan lagi bagindapun menyembah sujud <07812> kepadanya <00>.
22Demikianlah peri ditinggalkan <05800> baginda akan Tuhan <03068>, Allah <0430> segala nenek moyangnya <01>, dan tiada <03808> baginda berjalan <01980> pada jalan <01870> Tuhan <03068>.
23Hata, maka bermufakatlah <07194> segala hamba <05650> raja Amon <0526> hendak mendurhaka <05921> kepadanya, lalu dibunuhnya <04191> baginda <04428> di dalam istananya <01004>.
24Tetapi oleh segala orang <05971> isi negeripun <0776> dibunuh <05221> akan segala <03605> orang yang telah sefakat <07194> akan mendurhaka <07194> kepada <05921> baginda raja <04428> Amon <0526> itu, lalu orang <05971> isi negeri <0776> itu merajakan <04427> Yosia <02977>, putera <01121> baginda, akan ganti <08478> baginda.
25Adapun barang yang lagi tinggal <03499> dari pada segala kisah <01697> raja Amon <0526> itu dan segala perbuatannya <06213>, bukankan <01992> <03808> ia itu tersebut <03789> dalam kitab <05612> tawarikh <03117> <01697> raja-raja <04428> Yehuda <03063>?
26Hata maka bagindapun dikuburkan <06912> oranglah dalam kuburnya <06900> yang di taman <01588> Uza <05798>, lalu naiklah <04427> Yosia <02977> raja <04427> akan gantinya <08478>.