Dual PanelVMD: Benaya anak Yoyada adalah panglima tentara; Zadok dan Abyatar adalah imam;
AYT: Benaya, anak Yoyada, sebagai panglima tentara. Zadok serta Abyatar sebagai imam.
TB: Benaya bin Yoyada menjadi panglima; Zadok dan Abyatar menjadi imam.
TL: Dan Benaya bin Yoyada itu panglima perang dan Zadok dan Abyatar itu imam.
MILT: Dan Benaya anak Yoyada menjadi panglima. Dan Zadok, serta Abyatar menjadi imam.
Shellabear 2010: Benaya bin Yoyada, mengepalai tentara; Zadok dan Abyatar, menjadi imam;
KS (Revisi Shellabear 2011): Benaya bin Yoyada, mengepalai tentara; Zadok dan Abyatar, menjadi imam;
KSKK: Benaya putra Yoyada menjadi panglima: Zadok dan Abyatar menjadi imam;
TSI: (4:2)
BIS: (4:2)
TMV: Panglima tentera: Benaya anak Yoyada Para imam: Zadok dan Abyatar
FAYH: (4-1)
ENDE: [KOSONG]
Shellabear 1912: dan Benaya bin Yoyada menjadi kepala tentaranya; dan Zadok dan Abyatar menjadi imam;
Leydekker Draft: Dan Benaja 'anakh laki-laki Jehawjadasz 'itulah Panglima tantara paparangan: dan TSadawkh dan 'Abjatar 'itulah 'Imam-imam.
AVB: Benaya anak Yoyada, mengetuai tentera; Zadok dan Abyatar, menjadi imam;
AYT ITL: Benaya <01141>, anak <01121> Yoyada <03077>, sebagai panglima tentara <06635>. Zadok <06659> serta Abyatar <054> sebagai imam <03548>. [<05921> <00>]
TB ITL: Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077> menjadi panglima <06635>; Zadok <06659> dan Abyatar <054> menjadi imam <03548>. [<05921>]
TL ITL: Dan Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077> itu panglima perang <06635> dan Zadok <06659> dan Abyatar <054> itu imam <03548>.
AVB ITL: Benaya <01141> anak <01121> Yoyada <03077>, mengetuai <05921> tentera <06635>; Zadok <06659> dan Abyatar <054>, menjadi imam <03548>; [<00>]
HEBREW: o <03548> Mynhk <054> rtybaw <06659> qwduw <06635> abuh <05921> le <03077> edywhy <01121> Nb <01141> whynbw (4:4)
Jawa: Benaya bin Yoyadha dadi senapati; Zadhok lan Abyatar dadi imam.
Jawa 1994: (4:2)
Sunda: Panglima perang: Benaya bin Yoyada. Imam-imam: Sadok jeung Abyatar.
Madura: (4:1)
Bali: Sane kamanggehang dados senapati: Dane Benaya okan Dane Yoyada. Sane kamanggehang dados pandita: Dane Sadok miwah Dane Abyatar.
Bugis: (4:2)
Makasar: (4:2)
Toraja: na Benaya, anakna Yoyada, tu kamandang lompo; na Zadok sola Abyatar to minaa;
Karo: Puanglima tentera: Benaya anak Joyada. Imam-imam: Sadok ras Abiatar.
Simalungun: si Benaya, anak ni si Joyada, pambobai ni bala; si Sadok pakon si Abyatar, malim;
Toba: Jala si Benaia, anak ni si Joiada, partogi ni parangan, jala si Sadok dohot si Abiatar malim.
NETBible: Benaiah son of Jehoiada was commander of the army. Zadok and Abiathar were priests.
NASB: and Benaiah the son of Jehoiada was over the army; and Zadok and Abiathar were priests;
HCSB: Benaiah son of Jehoiada, in charge of the army; Zadok and Abiathar, priests;
LEB: Benaiah, son of Jehoiada, was commander of the army. Zadok and Abiathar were priests.
NIV: Benaiah son of Jehoiada—commander-in-chief; Zadok and Abiathar—priests;
ESV: Benaiah the son of Jehoiada was in command of the army; Zadok and Abiathar were priests;
NRSV: Benaiah son of Jehoiada was in command of the army; Zadok and Abiathar were priests;
REB: Commander of the army: Benaiah son of Jehoiada. Priests: Zadok and Abiathar.
NKJV: Benaiah the son of Jehoiada, over the army; Zadok and Abiathar, the priests;
KJV: And Benaiah the son of Jehoiada [was] over the host: and Zadok and Abiathar [were] the priests:
AMP: Benaiah son of Jehoiada commanded the army; Zadok and Abiathar were priests;
NLT: Benaiah son of Jehoiada was commander of the army. Zadok and Abiathar were the priests.
GNB: Commander of the army: Benaiah son of Jehoiada Priests: Zadok and Abiathar
ERV: Benaiah son of Jehoiada was the commander of the army; Zadok and Abiathar were priests;
BBE: Benaiah, the son of Jehoiada, was head of the army; Zadok and Abiathar were priests;
MSG: Benaiah son of Jehoiada--commander of the army; Zadok and Abiathar--priests;
CEV: (4:1)
CEVUK: (4:1)
GWV: Benaiah, son of Jehoiada, was commander of the army. Zadok and Abiathar were priests.
KJV: And Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077> [was] over the host <06635>_: and Zadok <06659> and Abiathar <054> [were] the priests <03548>_:
NASB: and Benaiah<1141> the son<1121> of Jehoiada<3077> was over<5921> the army<6635>; and Zadok<6659> and Abiathar<54> were priests<3548>;
NET [draft] ITL: Benaiah <01141> son <01121> of Jehoiada <03077> was commander of the army <06635>. Zadok <06659> and Abiathar <054> were priests <03548>.