Dual PanelVMD: Yasobam anak Zabdiel bertugas memimpin kelompok pertama pada bulan pertama. Kelompoknya terdiri dari 24.000 orang.
AYT: Kepala kelompok pertama pada bulan pertama adalah Yasobam, anak Zabdiel. Kelompoknya terdiri dari 24.000 orang.
TB: Yang mengepalai rombongan pertama untuk bulan pertama ialah Yasobam bin Zabdiel dan dalam rombongannya ada dua puluh empat ribu orang.
TL: Maka penghulu pangkat yang pertama pada bulan yang pertama itulah Yasobam bin Zabdiel dan pada pangkatnya adalah dua puluh empat ribu orang.
MILT: Yang mengepalai bagian pertama untuk bulan pertama adalah Yasobam anak Zabdiel; dan dalam bagiannya terdapat dua puluh empat ribu orang.
Shellabear 2010: Yasobam bin Zabdiel adalah penanggung jawab atas rombongan pertama pada bulan pertama. Rombongannya terdiri dari 24.000 orang.
KS (Revisi Shellabear 2011): Yasobam bin Zabdiel adalah penanggung jawab atas rombongan pertama pada bulan pertama. Rombongannya terdiri dari 24.000 orang.
KSKK: Untuk bulan pertama Yasobam, putra Zabdiel,
BIS: (27:1)
TMV: (27:1)
FAYH: Rombongan pertama bertugas dalam bulan pertama. Pemimpinnya ialah Yasobam putra Zabdiel dari bani Peres. Anggota pasukannya berjumlah 24.000 orang.
ENDE: Puak pertama untuk bulan pertama dikepalai oleh Jasjobe'am bin Zabdiel, jaitu puak jang berdjumlah duapuluh empat ribu orang.
Shellabear 1912: Maka yang memerintahkan giliran yang pertama pada bulan yang pertama ialah Yasobam bin Zabdiel dan dalam gilirannya itu ada dua laksa empat ribu orang.
Leydekker Draft: Kapala sukuw jang pertama pada bulan jang pertajam 'itulah Jasjobszam 'anakh laki-laki Zabdi`ejl: maka pada sukunja 'adalah duwa puloh 'ampat ribu 'awrang.
AVB: Yasobam anak Zabdiel bertanggungjawab atas rombongan pertama pada bulan pertama. Rombongannya terdiri daripada 24,000 orang.
AYT ITL: Kepala kelompok <04256> pertama <07223> pada bulan <02320> pertama <07223> adalah Yasobam <03434>, anak <01121> Zabdiel <02068>. Kelompoknya <04256> terdiri dari <05921> 24.000 <06242> <0702> <0505> orang. [<05921>]
TB ITL: Yang mengepalai <05921> rombongan <04256> pertama <07223> untuk bulan <02320> pertama <07223> ialah Yasobam <03434> bin <01121> Zabdiel <02068> dan dalam <05921> rombongannya <04256> ada dua puluh <06242> empat <0702> ribu <0505> orang.
TL ITL: Maka penghulu pangkat <04256> yang pertama <07223> pada bulan <02320> yang pertama <07223> itulah Yasobam <03434> bin <01121> Zabdiel <02068> dan pada pangkatnya <04256> adalah dua puluh <06242> empat <0702> ribu <0505> orang.
AVB ITL: Yasobam <03434> anak <01121> Zabdiel <02068> bertanggungjawab atas <05921> rombongan <04256> pertama <07223> pada bulan <02320> pertama <07223>. Rombongannya <04256> terdiri <05921> daripada 24,000 <06242> <0702> <0505> orang.
HEBREW: <0505> Pla <0702> hebraw <06242> Myrve <04256> wtqlxm <05921> lew <02068> laydbz <01121> Nb <03434> Mebsy <07223> Nwsarh <02320> sdxl <07223> hnwsarh <04256> tqlxmh <05921> le (27:2)
Jawa: Kang dadi kepalaning golongan kapisan kanggo ing sasi kapisan yaiku Sang Yasobam bin Zabdiel lan golongane iku wonge ana patlikur ewu.
Jawa 1994: (27:1)
Sunda: (27:2-15) Kapala-kapala tiap bulanna nya eta: Bulan kahiji: Yasobam bin Sabdiel, ti golongan Peres kaasup kaom Yuda. Bulan kadua: Dodai turunan Ahohi (pamingpin nu kadua nya eta Miklot). Bulan katilu: Benaya putra Imam Yoyada, pamingpin "Si Tilu Puluh" tea. (Anjeunna diganti ku Amisabad, putrana, kapala rombongan bulan ieu.) Bulan kaopat: Asahel, rayi Yoab (anjeunna diganti ku Sebaja putrana). Bulan kalima: Samhut, turunan Yishar. Bulan kagenep: Ira bin Ikes, ti Tekoa. Bulan katujuh: Heles, urang Epraim ti Pelon. Bulan kadalapan: Sibkai ti Husa (warga Sera, kaasup kaom Yuda). Bulan kasalapan: Abieser urang Anatot wewengkon kaom Binyamin. Bulan kasapuluh: Maharai urang Netopa (ti golongan Sera). Bulan kasabelas: Benaya, urang Piraton wewengkon kaom Epraim. Bulan kadua belas: Heldai urang Netopa (turunan Otniel).
Madura: (27:1)
Bali: Parakomandan sane mimpin klompok sabilang sasih, inggih punika: Ring sasih sane kaping pisan: Dane Yesobam okan Dane Sabdiel (dane dados anggota palingsehan Dane Peres, saking suku Yehuda). Ring sasih sane kaping kalih: Dane Dodai katurunan Dane Ahohi (Dane Miklot, dados wakil danene). Ring sasih sane kaping tiga: Dane Benaya okan Pandita Yoyada. Dane dados pamimpin prawira sane tigang dasa (okan danene sane lanang Dane Amisabad sane ngentosin dane dados pamimpin prawira punika). Ring sasih sane kaping pat: Dane Asael semeton Dane Yoab (okan danene, Dane Sebaja ngentosin dane). Ring sasih sane kaping lima: Dane Samhut katurunan Dane Yisar. Ring sasih sane kaping nemnem: Dane Ira, oka Dane Ikes saking Tekoa. Ring sasih sane kaping pitu: Dane Heles wong Epraim saking Peloni. Ring sasih sane kaping kutus: Dane Sibkai saking Husa (dane punika anggota saking palingsehan Dane Serah, saking suku Yehuda). Ring sasih sane kaping sia: Dane Abieser saking Anatot ring wewidangan suku Benyamin. Ring sasih sane kaping dasa: Dane Maharai saking Netopa (dane punika palingsehan Dane Sera.) Ring sasih sane kaping solas: Dane Benaya saking Piraton ring wewidangan suku Epraim. Ring sasih sane kaping roras: Dane Heldai saking Netopa (dane punika katurunan Dane Otniel.)
Bugis: (27:1)
Makasar: (27:1)
Toraja: Iatu pangulu tuntunan bunga’na lan tu bulan bunga’, iamotu Yasobam, anakna Zabdiel; mintu’ to nalili’ tuntunanna den duangpulo nna’pa’ sa’bu;
Karo: Enda me komendan tep-tep bulan. Bulan si pemena eme: Jasobeam anak Sabdiel (ia sekalak i bas terpuk Peres; sada bagin i bas suku Juda nari). Bulan si peduaken eme: Dodai, kesusuren Ahohi (Miklot eme wakilna). Bulan si peteluken eme: Benaya anak Imam Joyada; ia jadi peminpin i bas "Si Telu Puluh" (anakna Amisabat nggantiken ia jadi komendan terpuk enda). Bulan si peempatken eme: Asahel senina Joap. (Anakna Sebadia nggantiken ia.) Bulan si pelimaken eme: Samhut; ia sekalak i bas kesusuren Ishar nari. Bulan si peenemken eme: Ira anak Ikes i Tekoa nari. Bulan si pepituken eme: Heles, kalak Eperaim i Pelon nari. Bulan si pewaluhken eme: Sibebai i Husa nari (ia sekalak i bas terpuk Serah nari -- eme sada bagin i bas suku Juda). Bulan si pesiwahken eme: Abieser i Anatot i daerah suku Benyamin nari. Bulan si pesepuluhken eme: Maharai i Netopa nari (ia i bas terpuk Serah nari). Bulan si pesepuluh sadaken eme: Benaya i Piraton i daerah suku Eperaim nari. Bulan si pesepuluh duaken eme: Heldai i Netopa nari (ia i bas kesusuren Otniel nari).
Simalungun: Kopala ni parbagian na parlobei bani bulan sada, ai ma si Jasobeam, anak ni si Sabdiel; dua puluh ompat ribu halak do bueini na masuk hu parbagianan ai.
Toba: Ia induk ni gansi parjolo di bulan sipaha sada, i ma Jasobeam, anak ni si Sabdiel, jala duapulu opat ribu halak masuk tu gansina i.
NETBible: Jashobeam son of Zabdiel was in charge of the first division, which was assigned the first month. His division consisted of 24,000 men.
NASB: Jashobeam the son of Zabdiel had charge of the first division for the first month; and in his division were 24,000.
HCSB: Jashobeam son of Zabdiel was in charge of the first division, for the first month; 24,000 were in his division.
LEB: Jashobeam, son of Zabdiel, was in charge of the first unit, the one during the first month. In his unit there were 24,000.
NIV: In charge of the first division, for the first month, was Jashobeam son of Zabdiel. There were 24,000 men in his division.
ESV: Jashobeam the son of Zabdiel was in charge of the first division in the first month; in his division were 24,000.
NRSV: Jashobeam son of Zabdiel was in charge of the first division in the first month; in his division were twenty-four thousand.
REB: First, Jashobeam son of Zabdiel commanded the division for the first month with twenty-four thousand in his division;
NKJV: Over the first division for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel, and in his division were twenty–four thousand;
KJV: Over the first course for the first month [was] Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course [were] twenty and four thousand.
AMP: Over the first division for the first month was Jashobeam son of Zabdiel. In his division were 24,000.
NLT: Jashobeam son of Zabdiel was commander of the first division, which was on duty during the first month. There were twenty–four thousand troops in his division.
GNB: The following were the commanders for each month: First month: Jashobeam son of Zabdiel (he was a member of the clan of Perez, a part of the tribe of Judah) Second month: Dodai, a descendant of Ahohi (Mikloth was his second in command) Third month: Benaiah son of Jehoiada the priest; he was the leader of “The Thirty” (his son Ammizabad succeeded him as commander of this group) Fourth month: Asahel, brother of Joab (his son Zebadiah succeeded him) Fifth month: Shamhuth, a descendant of Izhar Sixth month: Ira son of Ikkesh from Tekoa Seventh month: Helez, an Ephraimite from Pelon Eighth month: Sibbecai from Hushah (he was a member of the clan of Zerah, a part of the tribe of Judah) Ninth month: Abiezer from Anathoth in the territory of the tribe of Benjamin Tenth month: Maharai from Netophah (he was a member of the clan of Zerah) Eleventh month: Benaiah from Pirathon in the territory of the tribe of Ephraim Twelfth month: Heldai from Netophah (he was a descendant of Othniel)
ERV: Jashobeam son of Zabdiel was in charge of the first group for the first month. There were 24,000 men in this group.
BBE: Over the first division for the first month was Ishbaal, the son of Zabdiel; and in his division were twenty-four thousand.
MSG: First division, first month: Jashobeam son of Zabdiel was in charge with 24,000 men.
CEV: In the first month, Jashobeam the son of Zabdiel,
CEVUK: In the first month, Jashobeam the son of Zabdiel,
GWV: Jashobeam, son of Zabdiel, was in charge of the first unit, the one during the first month. In his unit there were 24,000.
KJV: Over the first <07223> course <04256> for the first <07223> month <02320> [was] Jashobeam <03434> the son <01121> of Zabdiel <02068>_: and in his course <04256> [were] twenty <06242> and four <0702> thousand <0505>_.
NASB: Jashobeam<3434> the son<1121> of Zabdiel<2068> had charge<5921> of the first<7223> division<4256> for the first<7223> month<2320>; and in his division<4256> were 24,000 <6242><702><505>.
NET [draft] ITL: Jashobeam <03434> son <01121> of Zabdiel <02068> was in charge <05921> of the first <07223> division <04256>, which was assigned the first <07223> month <02320>. His division <04256> consisted <05921> of 24,000 <0505> <0702> <06242> men.