Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [VMD]     [PL]  [PB] 
 <<  Bilangan 2 : 16 >> 

VMD: Seluruhnya berjumlah 151.450 orang dalam kemah suku Ruben, mereka merupakan kelompok kedua yang berangkat apabila mereka pindah dari satu tempat ke tempat lainnya.


AYT: Jumlah keseluruhan laki-laki dalam perkemahan suku Ruben adalah 151.450 orang. Mereka harus berangkat pada urutan kedua.

TB: Jumlah orang yang dicatat dalam laskar Ruben menurut pasukan-pasukan mereka ada seratus lima puluh satu ribu empat ratus lima puluh orang. Merekalah yang nomor dua berangkat.

TL: Maka jumlah segala orang yang dibilang dalam tentara Rubin itu seketi lima laksa seribu empat ratus lima puluh, dengan segala tentaranya, maka mereka itu akan berjalan menjadi tentara yang kedua.

MILT: Mereka semua yang terbilang dari perkemahan Ruben ada seratus lima puluh satu ribu empat ratus lima puluh orang, menurut barisan-barisan mereka. Dan merekalah yang harus berangkat kedua.

Shellabear 2010: Jadi, jumlah semua orang yang dihitung dalam laskar Ruben adalah 151.450 orang, menurut pasukan-pasukan mereka. Mereka harus berangkat pada gelombang kedua.

KS (Revisi Shellabear 2011): Jadi, jumlah semua orang yang dihitung dalam laskar Ruben adalah 151.450 orang, menurut pasukan-pasukan mereka. Mereka harus berangkat pada gelombang kedua.

KSKK: Kekuatan laskar di seluruh perkemahan Ruben berjumlah seratus lima puluh satu ribu empat ratus lima puluh orang. Merekalah nomor dua dalam urutan barisan.

BIS: (2:10)

TMV: (2:10)

FAYH: (2-3)

ENDE: Semua orang dari perkemahan Ruben jang dibilang ialah seratus limapuluh satu ribu empatratus limapuluh djiwa, berpasukan-pasukan. Mereka itu harus berangkat sebagai pasukan jang kedua.

Shellabear 1912: Maka jumlah segala orang di tempat kemah Ruben yang dihitung itu lima belas laksa seribu empat ratus lima puluh banyaknya sekadar segala tentaranya maka hendaklah sekalian orang itu berjalan pada baris yang kedua.

Leydekker Draft: Bagitu sakalijen 'awrang jang ter`itong pada patantara`an Re`ubejn 'itu 'adalah saratus ribu, dan lima puloh sawatu ribu, dan 'ampat ratus, dan lima puloh banjakhnja, menurut tantara-tantaranja paparangan: maka marika 'itu hendakh ber`angkat jang kaduwa.

AVB: Jadi, jumlah semua orang yang dihitung dalam pasukan Ruben ialah 151,450 orang, menurut pasukan mereka. Mereka harus berangkat dalam kumpulan kedua.


TB ITL: Jumlah <03605> orang yang dicatat <06485> dalam laskar <04264> Ruben <07205> menurut pasukan-pasukan <06635> mereka ada seratus <03967> lima puluh <02572> satu <0259> ribu <0505> empat <0702> ratus <03967> lima puluh <02572> orang. Merekalah yang nomor dua <08145> berangkat <05265>. [<0505>]


Jawa: Gunggunge kang kacacahake ana ing tarube Ruben, miturut golongane ana satus seket siji ewu patang atus seket. Iku budhale nomer loro.

Jawa 1994: (2:10)

Sunda: (2:10)

Madura: (2:10)

Bali: (2:10)

Bugis: (2:10)

Makasar: (2:10)

Toraja: Iatu mintu’ mangkanna diia’ dio to’ tendana to Ruben, den saratu’ limangpulo mmisa sa’bu nna’pa’ratu’ limangpulo situru’ tuntunanna. Tau iato mai la ma’penduan ke’de’.

Karo: (Bil 2:10)

Simalungun: Ganup na tarbilang ai humbani parsaranan Ruben, saratus lima puluh sada ribu ompat ratus lima puluh halak do bueini marbanjei-banjei. Sidea do na maningon bingkat paidua.

Toba: Jadi luhut angka na tarbilangi sian parsaroan Ruben saratus limapulu sada ribu opat ratus limapulu halak toropna, angka na masuk tu paranganna; jala ingkon parduan paidua nasida laho borhat.


NETBible: All those numbered of the camp of Reuben, according to their divisions, are 151,450. They will travel second.

NASB: "The total of the numbered men of the camp of Reuben: 151,450 by their armies. And they shall set out second.

HCSB: The total number in their military divisions who belong to Reuben's encampment is 151,450; they will move out second.

LEB: "The grand total of all the troops in Reuben’s camp is 151,450. They will be the second group to move out.

NIV: All the men assigned to the camp of Reuben, according to their divisions, number 151,450. They will set out second.

ESV: All those listed of the camp of Reuben, by their companies, were 151,450. They shall set out second.

NRSV: The total enrollment of the camp of Reuben, by companies, is one hundred fifty-one thousand four hundred fifty. They shall set out second.

REB: The number listed in the camp of Reuben, by hosts, is one hundred and fifty-one thousand four hundred and fifty. They will be the second to march.

NKJV: "All who were numbered according to their armies of the forces with Reuben, one hundred and fifty–one thousand four hundred and fifty––they shall be the second to break camp.

KJV: All that were numbered in the camp of Reuben [were] an hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, throughout their armies. And they shall set forth in the second rank.

AMP: The whole number in [the three tribes of] the camp of Reuben was 151,450. They shall take second place [on the march].

NLT: So the total of all the troops on Reuben’s side of the camp is 151,450. These three tribes will be second in line whenever the Israelites travel.

GNB: (2:10)

ERV: “The total number of men in all the divisions of Reuben’s camp is 151,450. His camp will be the second group to move when the people travel from place to place.

BBE: The number of all the armies of Reuben together came to a hundred and fifty-one thousand, four hundred and fifty. They go forward second.

MSG: The total number of men assigned to Reuben, troop by troop, is 151,450. They are second in the order of the march.

CEV: These 151,450 troops will march into battle second.

CEVUK: These 151,450 troops will march into battle second.

GWV: "The grand total of all the troops in Reuben’s camp is 151,450. They will be the second group to move out.


NET [draft] ITL: All <03605> those numbered <06485> of the camp <04264> of Reuben <07205>, according to their divisions <06635>, are 151,450 <02572> <03967> <0702> <0505> <02572> <0259> <0505> <03967>. They will travel <05265> second <08145>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Bilangan 2 : 16 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Dual Panel Dual Panel