Dual PanelAMP: Listen to me now therefore, O you sons, and be attentive to the words of my mouth.
AYT: Sekarang, hai anak-anakku, dengarkanlah aku, dan perhatikanlah perkataan-perkataan mulutku.
TB: Oleh sebab itu, hai anak-anak, dengarkanlah aku, perhatikanlah perkataan mulutku.
TL: Maka sekarangpun, hai anak-anakku! dengarlah kiranya olehmu akan daku dan perhatikanlah perkataan mulutku.
MILT: Lalu sekarang, hai anak-anak dengarkanlah aku, perhatikanlah kata-kata dari mulutku.
Shellabear 2010: Sebab itu, hai anak-anak, dengarkanlah aku, perhatikanlah perkataan mulutku.
KS (Revisi Shellabear 2011): Sebab itu, hai anak-anak, dengarkanlah aku, perhatikanlah perkataan mulutku.
KSKK: Maka sekarang, anak-anakku, dengarlah dan perhatikan kata-kataku.
VMD: Sekarang hai anak-anak, dengarkanlah aku. Perhatikanlah perkataanku.
TSI: Jadi anakku, dengarkan sungguh-sungguh perkataanku.
BIS: Sebab itu, anak-anak, dengarkanlah aku. Perhatikanlah nasihat-nasihatku.
TMV: Oleh itu, hai anak-anak, dengarkanlah aku dan perhatikanlah nasihatku.
FAYH: Dengarkanlah aku, hai anak-anak muda, dan turutilah nasihatku.
ENDE: Dan kini, hai anak2, dengarkanlah aku, dan indahkanlah perkataan mulutku!
Shellabear 1912: akan sekarang hai anak-anakku dengarlah akan daku dan perhatikanlah segala perkataan lidahku.
Leydekker Draft: Sakarang pawn, hej 'anakh-anakh, dengarlah 'akan daku: dan 'ejlinglah kapada perbahasa`an-perbahasa`an mulutku.
AVB: Oleh sebab itu, hai anak-anakku, dengarlah aku, perhatikanlah kata-kata mulutku.
AYT ITL: Sekarang <06258>, hai anak-anakku <01121>, dengarkanlah <08085> aku <00>, dan perhatikanlah <07181> perkataan-perkataan <0561> mulutku <06310>.
TB ITL: Oleh sebab itu <06258>, hai anak-anak <01121>, dengarkanlah <08085> aku, perhatikanlah <07181> perkataan <0561> mulutku <06310>.
TL ITL: Maka sekarangpun <06258>, hai anak-anakku <01121>! dengarlah <08085> kiranya olehmu akan daku <00> dan perhatikanlah <07181> perkataan <0561> mulutku <06310>.
AVB ITL: Oleh sebab itu <06258>, hai anak-anakku <01121>, dengarlah <08085> aku, perhatikanlah <07181> kata-kata <0561> mulutku <06310>. [<00>]
HEBREW: <06310> yp <0561> yrmal <07181> wbysqhw <0> yl <08085> wems <01121> Mynb <06258> htew (7:24)
Jawa: Mulane, he bocah-bocah, padha ngrungokna pituturku, tilingna tembung-tembunging cangkemku.
Jawa 1994: Mulané anak-anakku nggèr, rungokna pituturku. Kandhaku iki gatèkna.
Sunda: Ku sabab eta, barudak, darengekeun, perhatikeun ieu papatah Bapa.
Madura: Daddi, na’, edhingngagi sengko’. Gateyagi tang babala’an.
Bali: Ih cening, sawireh keto ane jani padingehangja munyin bapane, telebangja apa ane orahang bapa.
Bugis: Rimakkuwannanaro, ana’-ana’, éngkalingaka. Puriyatiwi sining pangajaku.
Makasar: Lanri kammana anjo, ana’-anaka, pilangngeria’. Parhatikangi sikamma pappakaingakku.
Toraja: Iamoto, e anakku, perangiina’ sia palan penaai tu kada sun dio pudukku.
Karo: Erkiteken si e o anak-anakku, begikenlah aku. Perdiatekenlah kai si kukataken.
Simalungun: Ai pe, ale anakku, tangihon ma ahu anjaha paruhurhon ma hata ni pamanganku.
Toba: (III.) Dibahen i hamu ale angka anaha, tangihon hamu ma ahu, jala parateatehon hamu angka hata ni pamanganku.
NETBible: So now, sons, listen to me, and pay attention to the words I speak.
NASB: Now therefore, my sons, listen to me, And pay attention to the words of my mouth.
HCSB: Now, my sons, listen to me, and pay attention to the words of my mouth.
LEB: Now, sons, listen to me. Pay attention to the words from my mouth.
NIV: Now then, my sons, listen to me; pay attention to what I say.
ESV: And now, O sons, listen to me, and be attentive to the words of my mouth.
NRSV: And now, my children, listen to me, and be attentive to the words of my mouth.
REB: But now, my sons, listen to me, and attend to what I say.
NKJV: Now therefore, listen to me, my children; Pay attention to the words of my mouth:
KJV: Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.
NLT: Listen to me, my sons, and pay attention to my words.
GNB: Now then, sons, listen to me. Pay attention to what I say.
ERV: Now, sons, listen to me. Pay attention to what I say.
BBE: So now, my sons, give ear to me; give attention to the sayings of my mouth;
MSG: So, friends, listen to me, take these words of mine most seriously.
CEV: My son, pay close attention to what I have said.
CEVUK: My son, pay close attention to what I have said.
GWV: Now, sons, listen to me. Pay attention to the words from my mouth.
KJV: Hearken <08085> (8798) unto me now therefore, O ye children <01121>_, and attend <07181> (8685) to the words <0561> of my mouth <06310>_.
NASB: Now<6258> therefore, my sons<1121>, listen<8085> to me, And pay<7181> attention<7181> to the words<561> of my mouth<6310>.
NET [draft] ITL: So now <06258>, sons <01121>, listen <08085> to me, and pay attention <07181> to the words <0561> I speak <06310>.