Dual Panel1Sekarang aku akan membincangkan masalah yang <3739> kamu kemukakan <1125> dalam suratmu. Jika seorang lelaki <444> tidak <3361> berkahwin <680>, itu <2570> <0> memang baik <0> <2570>. [<4012> <1161> <1135>]
2Namun demikian <1161>, supaya tidak tergoda melakukan perbuatan yang cabul <4202>, lebih baiklah setiap lelaki <1538> itu beristeri <2192> dan <2532> setiap perempuan <1538> bersuami <435> <2192>. [<1223> <1438> <1135> <2398>]
3Seorang suami <435> harus menunaikan kewajipan <3782> kepada isterinya <1135>, begitu <3668> juga <2532> seorang isteri <1135> kepada suaminya <435>. [<591> <1161>]
4Seorang isteri <1135> tidak <3756> berkuasa <1850> atas tubuhnya <4983> sendiri <2398>; suaminya <435> berkuasa atas tubuhnya. Demikianlah <3668> juga, seorang suami <435> tidak <3756> berkuasa <1850> atas tubuhnya <4983> sendiri <2398>; isterinya <1135> yang berkuasa atas tubuhnya. [<235> <1161> <2532> <235>]
5Jangan <3361> renggangkan <650> hubungan sebagai suami isteri <240>, kecuali <1487> <3385> sementara waktu <2540> dengan <1537> persetujuan bersama <4859> untuk <2443> bertumpu <4980> kepada ibadat doa <4335>. Tetapi setelah itu teruskan hubungan sebagai suami isteri, supaya <2443> Iblis <4567> tidak <3361> berjaya menggodamu <3985> kerana <1223> kamu <5209> tidak dapat menahan nafsu <192>. [<302> <4314> <2532> <3825> <1909> <846> <1510> <5216>]
6Aku menyampaikan <3004> ini <5124> bukanlah <3756> sebagai <2596> perintah <2003> tetapi sebagai <2596> nasihat <4774>. [<1161>]
7Memanglah aku lebih suka <2309> sekiranya kamu semua <3956> sepertiku <1683>. Tetapi <235> Allah <2316> memberikan kurnia <5486> yang khusus; yang seorang kurnia ini, yang <3588> lain kurnia itu. [<1161> <444> <1510> <5613> <2532> <1538> <2398> <2192> <1537> <3303> <3779> <1161> <3779>]
8Kepada yang <3588> belum berkahwin <22> dan <2532> kepada wanita yang telah menjadi balu <5503>. Inilah nasihatku: Memang baik <2570> kamu terus hidup sendirian <3306> seperti <5613> aku <2504>. [<3004> <1161> <846> <1437>]
9Tetapi <1161> sekiranya <1487> kamu tidak dapat <3756> menahan nafsu <1467>, berkahwinlah <1060>. Ini lebih baik <2909> daripada <2228> membiarkan hawa nafsu bergelora <4448>. [<1063> <1510> <1060>]
10Kepada yang sudah berkahwin <1060>, inilah perintahku <3853>, yang sebenarnya bukan <3756> perintah aku <1473> tetapi <235> perintah Tuhan <2962>. Seorang isteri <1135> tidak boleh <3361> meninggalkan <5563> suaminya <435>. [<1161> <575>]
11Tetapi <1161> jika <1437> seorang isteri telah meninggalkan <5563> suaminya, dia mesti terus <3306> hidup bersendirian <22>, atau <2228> dia boleh balik <2644> kepada suaminya <435>. Seorang suami <435> tidak <3361> boleh menceraikan <863> isterinya <1135>. [<2532> <2532>]
12Kepada yang lain <3062> aku <1473> memberikan nasihat <3004> ini, iaitu nasihatku sendiri, bukan <3756> perintah Tuhan <2962>: Jika <1487> seorang <5100> lelaki <80> beriman mempunyai <2192> isteri <1135> yang tidak beriman <571> dan <2532> isteri itu bersetuju <4909> terus hidup <3611> bersamanya <3326>, maka lelaki itu tidak boleh <3361> menceraikan <863> isterinya <846>. [<1161> <846> <846>]
13Jika seorang wanita <1135> beriman mempunyai <2192> suami <435> yang tidak beriman <571> dan <2532> suami itu bersetuju <4909> untuk terus hidup <3611> bersamanya <3326>, maka wanita <846> itu tidak boleh <3361> menceraikan <863> suaminya <435>. [<2532> <3748> <3778>]
14Seorang suami <435> yang <3588> tidak beriman <571> menjadi suci <37> kerana <1722> isterinya <1135>. Demikian juga <2532>, seorang isteri <1135> yang <3588> tidak beriman <571> menjadi suci <37> kerana <1722> suami <80>. Jika tidak <1893>, anak-anakmu <5043> akan menjadi <1510> anak-anak yang tercela <169>. Tetapi <1161> dengan demikian mereka ialah <1510> anak-anak yang suci <40>. [<1063> <686> <5216> <3568>]
15Namun demikian, jika <1487> seseorang yang tidak beriman <571> hendak meninggalkan <5563> isteri atau suaminya yang <3588> beriman, biarkanlah dia berbuat demikian <5108>. Jika ini terjadi, saudara <80> atau <2228> saudari <79> itu tidak terikat <1402> lagi. Allah <2316> mahu kamu <5209> semua hidup aman damai <1515>. [<1161> <5563> <3756> <1722> <1722> <1161> <2564>]
16Wahai isteri <1135> yang beriman, bagaimana <5101> kamu boleh pasti <1492> bahawa kamu tidak akan dapat menyelamatkan <4982> suamimu <435>? Demikian juga, wahai suami <435> yang beriman, bagaimana <5101> kamu boleh pasti <1492> bahawa kamu tidak akan dapat menyelamatkan <4982> isterimu <1135>? [<1063> <1487> <2228> <1487>]
17Setiap orang <1538> harus hidup <4043> dalam <1722> keadaan yang ditetapkan <3307> Tuhan <2962> untuknya <1538> ketika <5613> Allah <2316> memanggilnya. Demikianlah <3779> ajaran yang <3588> telah kusampaikan <1299> kepada semua <3956> jemaah <1577>. [<1487> <3361> <5613> <2564> <2532> <3779>]
18Contohnya, jika seseorang <5100> itu sudah pun bersunat <4059> sewaktu Allah memanggilnya <2564>, janganlah <3361> pula dia cuba menghilangkan tanda sunat <1986> itu. Demikian juga, sekiranya seseorang <5100> itu tidak bersunat <203> semasa <1722> Allah memanggilnya <2564>, janganlah <3361> dia meminta disunatkan <4059>.
19Bersunat <4061> atau tidak bersunat <203> bukan perkara yang terpenting. Yang terpenting ialah taat <5084> akan perintah <1785> Allah <2316>. [<3762> <1510> <2532> <3762> <1510> <235>]
20Setiap orang <1538> harus terus hidup <3306> dalam <1722> keadaannya ketika dia telah dipanggil <2564> Allah. [<2821> <3739> <1722> <3778>]
21Jika kamu hamba <1401> ketika dipanggil <2564> Allah, janganlah bersusah hati <3199> kerana itu; tetapi <235> jika <1487> kamu mendapat <1410> peluang untuk menjadi <1096> orang merdeka <1658>, ambillah <5530> peluang itu. [<3361> <4671> <2532> <3123>]
22Hamba <1401> yang beriman kepada Tuhan <2962> menjadi <1510> orang merdeka <558> di <1722> mata Tuhan <2962>. Begitu juga <3668> orang merdeka <1658> yang beriman kepada Kristus menjadi hamba <1401> kepada Kristus <5547>. [<1063> <2564> <2564> <1510>]
23Kamu telah dibeli <59> dengan harga <5092> yang dibayar sepenuhnya; maka janganlah <3361> kamu menjadi <1096> hamba <1401> manusia <444>.
24Saudara-saudaraku <80>, masing-masing <1538> hiduplah <3306> bersama <3844> Allah dalam <1722> keadaan yang <3739> sama seperti ketika dipanggil <2564> Allah <2316>. [<1722> <5129>]
25Tuhan <2962> tidak <3756> memberiku perintah <2003> tentang <4012> orang yang belum kahwin <3933>; tetapi <1161> aku menasihatimu <1106>, kerana dengan belas kasihan <1653> Tuhan <2962> aku boleh dipercayai <4103>. [<1161> <2192> <1325> <5613> <5259> <1510>]
26Oleh sebab <3767> kini <1764> kita diancam pelbagai pancaroba, aku yakin <3543> bahawa <3754> setiap lelaki <444> baiklah <2570> meneruskan hidup dalam keadaannya sekarang. [<5124> <2570> <5225> <1223> <318> <3779> <1510>]
27Sekiranya kamu sudah <1210> beristeri <1135>, janganlah <3361> cuba <2212> menceraikan <3080> isterimu. Jika kamu belum <3089> <575> beristeri <1135>, usahlah <3361> berkahwin <2212>. [<1135>]
28Namun demikian, kalau <1437> kamu berkahwin <1060>, kamu tidaklah <3756> berdosa <264>. Demikian juga <2532>, jika <1437> seorang gadis <3933> berkahwin <1060>, dia tidak <3756> berdosa <264>. Tetapi <1161> orang yang berkahwin banyak menghadapi masalah <2347>; aku <1473> mahu kamu <5216> bebas <5339> daripada masalah itu. [<1161> <2532> <4561> <2192> <5108> <1161>]
29Saudara-saudaraku <80>, maksudku <5346> demikian <5124>: Masa <2540> kita sudah semakin suntuk <4958>. Mulai sekarang <3063>, setiap lelaki yang <3588> beristeri <2192> <1135>, hiduplah seolah-olah <5613> tidak <3361> beristeri <2192>; [<1161> <1510> <2443> <2532> <1510>]
30orang yang menangis <2799>, hiduplah seolah-olah <5613> tidak <3361> bersedih <2799>; orang yang <3588> tertawa <5463>, hiduplah seolah-olah <5613> tidak <3361> gembira <5463>; orang yang <3588> membeli <59> barang, sifatkanlah seolah-olah <5613> barang yang dibeli itu tidak <3361> dimilikinya <2722>; [<2532> <2532> <2532>]
31Orang yang <3588> menggunakan <5530> barang-barang yang <3588> ada di dunia <2889> seolah-olah <5613> tidak <3361> menggunakannya <2710> kerana <1063> dunia <2889> dalam keadaan <4976> sekarang sedang lenyap <3855>. [<2532> <5127>]
32Aku mahu <2309> kamu <5209> bebas daripada kerunsingan <275>. Seorang yang tidak beristeri <22> akan menumpukan minat <3309> kepada hal-hal Tuhan <2962> untuk mendapat keredaan <700> Tuhan <2962>. [<1161> <1510> <4459>]
33Sebaliknya <1161>, seorang yang mempunyai isteri <1060> akan menumpukan perhatian <3309> kepada hal-hal duniawi <2889> untuk menggembirakan <700> isterinya <1135>. [<4459>]
34Dengan demikian perasaannya berbelah bagi <3307>. Seorang wanita <1135> atau gadis <3933> yang tidak bersuami <22> menumpukan minatnya <3309> kepada hal-hal Tuhan <2962> kerana ingin mengabdikan seluruh jiwa <4151> raganya <4983> kepada Tuhan. Tetapi <1161> seorang wanita yang telah bersuami <1060> akan memusatkan perhatian <3309> kepada hal-hal duniawi <2889> untuk menyukakan hati <700> suaminya <435>. [<2532> <2532> <2532> <2443> <1510> <40> <2532> <2532> <4459>]
35Aku menasihati <3004> kamu <5216> demikian <5124> untuk menolongmu <4851>. Aku tidak <3756> mahu melarangmu <1029> membuat itu dan ini. Aku ingin kamu <5213> melakukan apa yang <3588> wajar <2158> dan <2532> mengabdikan diri <2145> sepenuh hati <563> kepada Tuhan <2962>. [<1161> <4314> <846> <2443> <1911> <235> <4314>]
36Sekiranya <1487> seorang <5100> lelaki berasa dia tidak adil <807> terhadap <1909> tunangnya, dan jika <1437> gadis <3933> itu semakin meningkat usianya <5230>, dan <2532> dia berasa <3543> dia patut <3784> berkahwin dengan gadis itu, maka <3779> dia harus bertindak <4160> menurut hasratnya <2309>. Dia tidaklah <3756> berdosa <264> jika berkahwin <1060>. [<1161> <846> <1510> <1096> <3739>]
37Tetapi <1161> jika seorang lelaki dengan kerelaannya sendiri <1476> mengambil keputusan <2919> dalam <1722> hatinya <2588> untuk tidak <3361> berkahwin dengan gadis <3933> tunangnya itu, dan dia dapat mengawal <5083> nafsunya <2307>, serta <2532> tahu apa yang akan dilakukannya <4160>, maka lebih baiklah <2573> dia tidak berkahwin. [<3739> <2476> <846> <2192> <318> <1849> <1161> <2192> <4012> <2398> <5124> <1722> <2398> <2588> <1438>]
38Tegasnya, berkahwin <1061> itu baik <2573>, tetapi tidak <3361> berkahwin <1061> lebih baik <2908> lagi. [<5620> <2532> <1438> <3933> <4160> <2532> <4160>]
39Seorang wanita yang telah berkahwin <1135> terikat <1210> kepada <1909> suaminya hanya <3745> sepanjang <5550> hayat <2198> suaminya <435> itu. Setelah suaminya <435> meninggal dunia <2837>, wanita itu bebas <1658> berkahwin <1060> lagi dengan sesiapa sahaja lelaki pilihannya asalkan <3440> dia seorang beriman dalam <1722> Tuhan <2962>. [<846> <1437> <1161> <1510> <3739> <2309>]
40Tetapi <1161> wanita itu akan lebih berbahagia <3107> jika <1437> tidak berkahwin lagi. Ini fikiranku <1106> sendiri, tetapi aku <1699> yakin <1380> aku <2504> mendapat <2192> panduan daripada Roh <4151> Allah <2316>. [<1510> <3779> <3306> <2596> <1063>]