Dual Panel1Anak-anak <5043>, turutlah <5219> perintah ibu bapamu <1118> dalam <1722> Tuhan <2962>, kerana <1063> ini <5124> adalah <1510> wajar <1342>. [<5216>]
2“Hormatilah <5091> ibu <3384> bapamu <3962>” – iaitu <1510> perintah <1785> pertama <4413> yang disertai dengan <1722> janji <1860> – [<4675> <2532> <3748>]
3“supaya <2443> kamu <4671> mendapat <1096> kebaikan <2095> dan <2532> umurmu panjang <3118> di <1909> bumi <1093> ini.” [<1510>]
4Kamu, bapa <3962>, janganlah <3361> sakitkan hati <3949> anak-anak <5043>; tetapi <235> peliharalah <1625> mereka <846> dalam <1722> didikan <3809> dan <2532> nasihat <3559> Tuhan <2962>. [<2532> <5216>]
5Hamba <1401> sahaya, taatlah <5219> kepada tuanmu <2962> di dunia ini, dengan <3326> takut <5401> dan <2532> hormat <5156>, dengan <1722> hati <2588> yang ikhlas <572>, seperti <5613> kepada Kristus <5547>. [<2596> <4561> <5216>]
6Janganlah <3361> lakukan secara <2596> bermuka-muka <3787>, sekadar <5613> menyukakan hati orang <441>, tetapi <235> sebagai <5613> hamba <1401> Kristus <5547>, melakukan <4160> kehendak <2307> Allah <2316> setulus hati <5590>. [<1537>]
7Bekerjalah <1398> dengan <3326> niat bersih <2133>, seperti <5613> untuk Tuhan <2962>, bukan <3756> untuk manusia <444>. [<2532>]
8Ketahuilah <1492> bahawa <3754> apa-apa sahaja <1538> kebaikan <18> yang dilakukan <4160> oleh seseorang akan dibalas <2865> sewajarnya oleh <3844> Tuhan <2962>, baik <1535> hamba <1401> mahupun <1535> orang merdeka <1658>. [<1437> <5100> <5124>]
9Kamu, tuan <2962> kepada hamba, hendaklah juga berbuat <4160> baik kepada <4314> mereka <846>, dan jangan lagi mengugut <547> mereka <846>, kerana kamu <5216> tahu <1492> bahawa <3754> Tuan <2962> mereka dan <2532> Tuanmu sendiri ada <1510> di <1722> syurga <3772>, dan <2532> Dia <846> memandang semuanya sama rata <4382>. [<2532> <846> <447> <2532> <3756> <1510> <3844>]
10Akhir kata <3064>, saudara-saudaraku, hendaklah kamu kuat <1743> dalam <1722> Tuhan <2962> dan <2532> dalam <1722> kekuatan <2904> kuasa-Nya <2479>. [<846>]
11Pakailah <1746> selengkap senjata <3833> Allah <2316>, supaya <4314> kamu dapat <1410> bertahan <2476> terhadap <4314> tipu daya <3180> iblis <1228>. [<5209>]
12Sebabnya <3754> kita <2254> berlawan <3823> bukan <3756> dengan darah <129> dan <2532> daging <4561>, tetapi <235> dengan para penghulu dunia <746> daripada kegelapan <4655> zaman ini <5127>, para pemerintah <1849> dan penguasanya <2888>, dan tentera roh <4152> iblis <4189> di <1722> udara <2032>. [<1510> <4314> <4314> <4314> <4314> <4314>]
13Oleh itu <5124>, pakailah <353> selengkap senjata <3833> Allah <2316>, supaya <2443> kamu dapat <1410> bertahan <436> pada <1722> masa <2250> yang <3588> penuh kejahatan <4190>, dan <2532> berdiri tegap <2476> setelah kamu melakukan <2716> segalanya <537>. [<1223>]
14Dengan demikian <3767>, berdirilah dengan tegap <2476> setelah mengikat pinggangmu <4024> dengan <1722> tali pinggang <3751> kebenaran <225>, memakai <1746> perbenaran <1343> sebagai perisai dada <2382>, [<5216> <2532>]
15menyarungkan <5265> ke kakimu <4228> persediaan <2091> menyebarkan Injil <2098> perdamaian <1515>. [<2532> <1722>]
16Yang paling utama, memakai <353> perisai <2375> iman <4102>, untuk memadamkan <4570> segala <3956> anak panah <956> berapi <4448> si durjana <4190>, [<1722> <3956> <1722> <3739> <1410>]
17dan <2532> ketopong <4030> penyelamatan <4992> serta <2532> pedang <3162> Roh <4151>, iaitu <1510> firman <4487> Allah <2316>. [<1209> <3739>]
18Sambil itu, pohonlah <4336> sentiasa <3956> <2540> dengan <1223> segala <3956> doa <4335> dan <2532> rayuan <1162> dalam <1722> Roh <4151>, serta <2532> berjaga-jaga <69> dengan <1722> segala <3956> ketekunan <4343> dan <2532> permohonan <1162> untuk <4012> semua <3956> orang yang salih <40>. [<1722> <1519> <846>]
19Berdoalah juga <2532> untukku <1700>, supaya <2443> aku <3427> dikurniai <1325> daya pengucapan <3056> dan aku membuka <457> mulut <4750> dengan <1722> berani <3954> untuk memberitahu <1107> rahsia <3466> Injil <2098>, [<5228> <1722> <3450>]
20sedangkan aku adalah utusan <4243> yang <3739> terpenjara <254>, supaya <2443> dengannya <846> aku dapat bertutur <3955> <0> dengan <1722> berani <0> <3955>, sebagaimana <5613> sepatutnya <1163> aku <3165> bertutur <2980>. [<5228> <1722>]
21Tetapi <1161> supaya <2443> kamu <5210> tahu <1492> hal ehwalku dan <2532> bagaimana <5101> keadaanku, maka Tikhikus <5190>, seorang saudara <80> yang <3588> dikasihi <27> dan <2532> hamba <1249> yang beriman <4103> kepada Tuhan <2962>, akan memberitahu <1107> segalanya <3956> kepadamu <5213>. [<2596> <1691> <4238> <1722>]
22Aku menghantarnya <3992> kepadamu <4314> <5209> untuk <1519> tujuan ini <5124>, supaya <2443> kamu mengetahui <1097> hal ehwal kami <2257> dan <2532> dia dapat menggalakkan <3870> hatimu <2588>. [<3739> <846> <4012> <5216>]
23Damai sejahtera <1515> kepada saudara-saudara <80> kita, dan <2532> kasih <26> dengan <3326> iman <4102> daripada <575> Allah <2316> Bapa <3962> dan <2532> Tuhan <2962> Yesus <2424> Kristus <5547>.
24Kasih kurnia <5485> Allah bagi semua <3956> yang <3588> mengasihi <25> Tuhan <2962> kita <2257> Yesus <2424> Kristus <5547> dengan <1722> kasih yang kekal <861>. [<3326>]