Dual Panel1Oleh itu <5620>, saudara-saudaraku <80> yang dikasihi <27> dan <2532> dirindui <1973>, yang menjadi kebahagiaanku <5479> dan <2532> mahkotaku <4735>, berdirilah dengan teguh <4739> dalam <1722> Tuhan <2962>, wahai sekalian yang kusayangi <27>! [<3450> <3450> <3779>]
2Aku merayu <3870> kepada Euodia <2136> dan <2532> Sintikhe <4941> supaya bersatu hati <5426> dalam <1722> Tuhan <2962>. [<3870> <846>]
3Dan <2532> aku meminta <2065> kepadamu <4571> juga, teman sejati <4805>, bantulah <4815> perempuan-perempuan <846> ini yang <3748> telah berusaha <4866> bersamaku <3427> <3326> untuk Injil <2098>, juga <2532> dengan Klemen <2815> serta <2532> teman sekerjaku <4904> yang lain <3062>, yang <3739> nama-nama <3686> mereka ada dalam <1722> Kitab <976> Hidup <2222>. [<3483> <1103> <1722> <3450>]
4Bersukacitalah <5463> dalam <1722> Tuhan <2962> sentiasa <3842>. Kukatakan <2046> lagi <3825>: Bersukacitalah <5463>!
5Biar sikapmu yang <3588> lemah lembut <1933> diketahui <1097> oleh semua <3956> orang <444>. Tuhan <2962> ada berhampiran <1451>. [<5216>]
6Jangan <3367> bimbangkan <3309> apa pun. Dalam <1722> segala hal <3956>, dengan berdoa <4335> dan <2532> memohon <1162>, dengan <3326> mengucapkan kesyukuran <2169>, beritahulah <1107> hasratmu <155> kepada <4314> Allah <2316>. [<235> <5216>]
7Dan <2532> sejahtera <1515> Allah <2316> yang <3588> melebihi pengertian <5242> manusia <3956> akan memelihara <5432> hati <2588> dan <2532> fikiranmu <3540> dalam <1722> Kristus <5547> Yesus <2424>. [<3563> <5216> <5216>]
8Akhir sekali <3063>, saudara-saudaraku <80>, apa sahaja <3745> yang <3588> benar <227>, apa sahaja <3745> yang mulia <4586>, apa sahaja <3745> yang adil <1342>, apa sahaja <3745> yang suci <53>, apa sahaja <3745> yang indah <4375>, apa sahaja <3745> yang dipandang tinggi <2163> – jika <1487> ada sesuatu <5100> yang baik <703> dan <2532> jika <1487> ada sesuatu <5100> yang terpuji <1868> – tumpukan fikiran <3049> kepadanya <5023>. [<1510>]
9Segala yang <3739> kamu pelajari <3129>, terima <3880>, dengar <191> dan <2532> lihat <1492> dalam <1722> diriku <1698> – lakukanlah <4238>. Maka <2532> Allah <2316> yang <3588> sumber segala damai sejahtera <1515> akan <1510> bersertamu <3326> <5216>. [<2532> <2532> <2532> <5023>]
10Tetapi <1161> aku amat <3171> bersukacita <5463> dalam <1722> Tuhan <2962> kerana <3754> akhirnya <4218> sekarang <2235> prihatinmu <5426> terhadapku <5228> <1700> telah semarak semula <330>. Sebenarnya dahulu pun kamu sudah mengambil berat <5426> terhadapku, tetapi <1161> tidak ada kesempatan <170> bagimu. [<1909> <3739> <2532>]
11Aku tidak <3756> bercakap <3004> disebabkan kekurangan, kerana <3754> dalam <2596> keadaan apa pun <3739> aku <1473> telah belajar <3129> berasa cukup <842>. [<5304> <1063> <1722> <1510> <1510>]
12Aku tahu <1492> bagaimana hidup miskin hina <5013> dan <2532> bagaimana hidup mewah mulia <4052>. Di <1722> mana-mana <3956> dan <2532> dalam <1722> apa sahaja <3956>, aku telah belajar <3453> berasa cukup, baik <4052> kenyang <5526> atau <2532> lapar <3983>, senang atau susah <5302>. [<2532> <1492> <2532> <2532> <2532>]
13Aku dapat melakukan <2480> segalanya <3956> melalui <1722> Kristus yang <3588> memberiku <3165> kekuatan <1743>.
14Namun demikian <4133> kamu telah berbuat <4160> baik <2573> dengan mengambil bahagian <4790> dalam kesusahanku <2347>. [<3450>]
15Kamu <5210> orang Filipi <5374> juga <2532> tahu <1492> bahawa <3754> apabila Injil <2098> mula <746> dikhabarkan, ketika <3753> aku baru keluar <1831> dari <575> Makedonia <3109>, tiada <3762> jemaah <1577> yang memberikan layanan <2841> kepadaku dalam <1519> memberi <1394> dan <2532> menerima <3028> kecuali <3441> kamu <5210>. [<1161> <1722> <3427> <3056> <1487> <3361>]
16Ketika aku di <1722> Tesalonika <2332> pun kamu telah <530> mengirimkan <3992> bantuan <5532> untuk <1519> menampung kekuranganku. [<3754> <2532> <2532> <2532> <1364> <3427>]
17Bukanlah <3756> aku hendakkan <1934> pemberian <1390> itu, tetapi <235> aku hendakkan <1934> kebaikan itu menambahkan <4121> jumlah perbuatan baik <2590> dalam <1519> kira-kiramu <3056> <5216>. [<3754>]
18Sebenarnya aku ada <568> segalanya <3956>, bahkan <2532> berlebihan <4052>; sudah cukuplah bagiku <4137>, setelah menerima <1209> kirimanmu dari <3844> tangan Epafroditus <1891>, bau <3744> yang harum <2175> dan persembahan <2378> yang diterima <1184> serta diredai <2101> Allah <2316>. [<1161> <3844> <5216>]
19Allahku <2316> akan membekalkan <4137> segala <3956> keperluanmu <5532> daripada <2596> kekayaan-Nya <4149> <846> yang termulia <1391> dalam <1722> Kristus <5547> Yesus <2424>. [<1161> <3450> <5216> <1722>]
20Segala <3588> kemuliaan <1391> bagi <1519> Bapa <3962> kita <2257> Allah <2316> selama-lamanya <165> <165>. Amin <281>. [<1161> <2532>]
21Sampaikan salamku <782> kepada setiap <3956> orang yang salih <40> dalam <1722> Kristus <5547> Yesus <2424>. Saudara-saudara <80> yang <3588> bersamaku <4862> <1698> mengirim salam <782> kepadamu <5209>.
22Semua <3956> orang salih <40> di sini mengirim salam <782> kepadamu <5209>, terutamanya <3122> isi <1537> istana <3614> Kaisar <2541>. [<1161>]
23Semoga kasih kurnia <5485> Tuhan <2962> Yesus <2424> Kristus <5547> menyertai <3326> rohmu <4151>. Amin. [<5216>]