Dual PanelAVB ITL: Sarah <08283> hidup <02416> 127 <03967> <06242> <07651> tahun <08141>. Itulah tempoh <08141> hayat <02416> Sarah <08283>. [<01961> <08141> <08141>]
AYT: Sara hidup selama 127 tahun, itulah tahun-tahun masa hidup Sara.
TB: Sara hidup seratus dua puluh tujuh tahun lamanya; itulah umur Sara.
TL: Maka adalah umur Sarah itu seratus dua puluh tujuh tahun; ia itulah umur hidup Sarah.
MILT: Dan hidup Sara adalah seratus dua puluh tujuh tahun; inilah tahun-tahun hidup Sara.
Shellabear 2010: Sarah hidup seratus dua puluh tujuh tahun. Sepanjang itulah tahun-tahun kehidupan Sarah.
KS (Revisi Shellabear 2011): Sarah hidup seratus dua puluh tujuh tahun. Sepanjang itulah tahun-tahun kehidupan Sarah.
KSKK: Sara hidup seratus dua puluh tujuh tahun lamanya.
VMD: Sara hidup selama 127 tahun.
TSI: Sara meninggal dunia pada usia 127 tahun di kota Kiryat Arba, yang sekarang disebut Hebron, di negeri Kanaan. Abraham berkabung dan menangisi kematian istrinya.
BIS: Sesudah Sara mencapai usia 127 tahun,
TMV: Ketika Sara berumur 127 tahun,
FAYH: KETIKA Sara berumur 127 tahun, ia meninggal di Hebron, Kiryat-Arba, di Tanah Kanaan. Abraham berkabung dan meratapi dia.
ENDE: Sara hidup seratus duapuluh tudjuh tahun lamanja; itulah umur jang ditjapai Sara.
Shellabear 1912: Maka adalah umur Sarah seratus dua puluh tujuh tahun demikianlah umur hidup Sarah itu.
Leydekker Draft: Sabermula maka 'adalah kahidopan Sarah 'itu saratus dan duwa puloh tudjoh tahon landjutnja: 'inilah segala tahon kahidopan Sarah 'itu.
AVB: Sarah hidup 127 tahun. Itulah tempoh hayat Sarah.
AYT ITL: Sara <08283> hidup <02416> selama 127 <03967> <06242> <07651> tahun <08141>, itulah tahun-tahun <08141> masa hidup <02416> Sara <08283>. [<01961> <08141> <08141>]
TB ITL: Sara <08283> hidup <02416> seratus <03967> dua puluh <06242> tujuh <07651> tahun <08141> lamanya; itulah umur <02416> Sara <08283>. [<01961> <08141> <08141> <08141>]
TL ITL: Maka adalah <01961> umur <02416> Sarah <08283> itu seratus <03967> dua puluh <06242> tujuh <07651> tahun <08141>; ia itulah umur hidup <02416> Sarah <08283>.
AVB ITL: Sarah <08283> hidup <02416> 127 <03967> <06242> <07651> tahun <08141>. Itulah tempoh <08141> hayat <02416> Sarah <08283>. [<01961> <08141> <08141>]
HEBREW: <08283> hrv <02416> yyx <08141> yns <08141> Myns <07651> ebsw <08141> hns <06242> Myrvew <08141> hns <03967> ham <08283> hrv <02416> yyx <01961> wyhyw (23:1)
Jawa: Bareng yuswane Ibu Sara wus satus pitu likur taun, -- iya samono iku yuswane Ibu Sara --
Jawa 1994: Umuré Sarah nyandhak satus pitulikur taun,
Sunda: Sanggeus Sarah yuswana 127 taun,
Madura: E bakto yuswana saratos petto lekor taon,
Bali: Dane Sara mayusa satus pitulikur warsa, raris dane seda.
Bugis: Narapinana umuru’na Sara 127 taung,
Makasar: Narapi’na 127 taung umuru’na Sara,
Toraja: Iatu Sara saratu’ duangpulo mpitu taunna, iamo angge tuona Sara.
Bambam: Tappana sahatu' dua puloi pitu taunna dadinna Sara,
Karo: Dekahna Sara nggeluh lit 127 tahun.
Simalungun: Saratus dua puluh pitu tahun do umur ni si Sarah, ansa ai do dokah ni si Sarah manggoluh.
Toba: (I.) Ia umur ni si Sarah saratus duapulu pitu taon do, i ma leleng ni si Sarah mangolu.
Kupang: Sara mati waktu dia pung umur su 127 taon. Waktu dia pung mati tu, Abraham dong ada tenga di kampong Kiryat-Arba (andia Hebron), di tana Kanaꞌan. Abraham manangis makarereu deng mete dia pung bini yang su mati.
NETBible: Sarah lived 127 years.
NASB: Now Sarah lived one hundred and twenty-seven years; these were the years of the life of Sarah.
HCSB: Now Sarah lived 127 years; these were all the years of her life.
LEB: Sarah lived to be 127 years old. This was the length of her life.
NIV: Sarah lived to be a hundred and twenty-seven years old.
ESV: Sarah lived 127 years; these were the years of the life of Sarah.
NRSV: Sarah lived one hundred twenty-seven years; this was the length of Sarah’s life.
REB: Sarah lived to be a hundred and twenty-seven years old,
NKJV: Sarah lived one hundred and twenty–seven years; these were the years of the life of Sarah.
KJV: And Sarah was an hundred and seven and twenty years old: [these were] the years of the life of Sarah.
AMP: SARAH LIVED 127 years; this was the length of the life of Sarah.
NLT: When Sarah was 127 years old,
GNB: Sarah lived to be 127 years old.
ERV: Sarah lived to be 127 years old.
BBE: Now the years of Sarah’s life were a hundred and twenty-seven.
MSG: Sarah lived 127 years.
CEV: When Sarah was one hundred twenty-seven years old, she died in Kiriath-Arba, better known as Hebron, in the land of Canaan. After Abraham had mourned for her,
CEVUK: When Sarah was one hundred and twenty-seven years old, she died in Kiriath-Arba, better known as Hebron, in the land of Canaan. After Abraham had mourned for her,
GWV: Sarah lived to be 127 years old. This was the length of her life.
KJV: And Sarah <08283> was an hundred <03967> <08141> and seven <07651> <08141> and twenty <06242> years <08141> old <02416>_: [these were] the years <08141> of the life <02416> of Sarah <08283>_.
NASB: Now Sarah<8283> lived<2425><1961> one hundred<3967> and twenty-seven<6242><7651> years<8141>; these were the years<8141> of the life<2425> of Sarah<8283>.
NET [draft] ITL: Sarah <08283> lived <02416> 127 <07651> <06242> <08141> <03967> years <08141>.