1Saudara-saudaraku <80>, seharusnya hanya segelintir daripadamu <4183> berusaha untuk menjadi <1096> guru <1320>. Kamu tahu <1492> bahawa <3754> kita yang menjadi guru <2983> akan diadili <2917> dengan lebih keras <3173> daripada orang lain. [<3361> <3450>]
2Kita semua <537> selalu melakukan kesalahan <4417>. Sekiranya <1487> seseorang tidak <3756> pernah melakukan sebarang kesalahan <4417> melalui <1722> tutur katanya <3056>, maka dia <3778> itu seorang <435> yang sempurna <5046>. Dia dapat <1415> menguasai <5468> seluruh <3650> dirinya <4983>. [<4183> <1063> <5100> <2532>]
3Kita memasang <906> kekang <5469> pada mulut <4750> kuda <2462> supaya kuda menurut kemahuan kita. Dengan kekang, kita dapat mengendalikan <3982> seluruh <3650> tubuh <4983> kuda. [<1487> <1161> <1519> <1519> <846> <2254> <2532> <846> <3329>]
4Begitu juga <2532> dengan kapal <4143>, walaupun besar <5082> dan <2532> digerakkan oleh <5259> angin <417> kencang <4642>, tetapi kapal hanya dikendalikan <3329> oleh <5259> kemudi <4079> yang amat kecil <1646>. Kapal bergerak ke arah <3699> yang <3588> ditentukan <3730> oleh pengemudi <2116>. [<2400> <1510> <1643> <1014>]
5Demikianlah <3779> dengan lidah <1100> kita, walaupun kecil <3398>, namun <2532> dapat bermegah tentang hal-hal yang besar <3166>. Betapa luasnya <2245> hutan <5208> yang dapat dibakar <381> oleh api <4442> yang amat kecil <2245>. [<2532> <3196> <1510> <3173> <2400>]
6Lidah <1100> laksana api <4442>. Lidah <1100> kita <2257> ibarat dunia <2889> yang <3588> dikuasai kejahatan <93> dan <2532> memenuhi seluruh <3650> diri <4983> kita dengan kejahatan <4695>. Lidah menghanguskan <5394> hidup <1078> kita dengan api <5394> dari <5259> neraka <1067>. [<2525> <1722> <3196> <2532> <5164> <2532>]
7Manusia <442> dapat dan sudah pun menjinakkan <1150> makhluk <5449> lain – binatang buas <2342>, burung <4071>, haiwan menjalar <2062>, dan <2532> binatang-binatang di laut <1724>. [<3956> <1063> <5037> <2532> <5037> <1150> <2532> <5449>]
8Akan tetapi <1161>, tiada sesiapa pun <3762> dapat <1410> menjinakkan <1150> lidah <1100> manusia <444>. Lidah <182> itu jahat <2556>, tidak dapat dikuasai, dan penuh dengan racun <2447> yang membunuh <2287>. [<3324>]
9Kita menggunakan lidah untuk <1722> memuji <2127> Tuhan <2962> dan <2532> Bapa <3962> kita, tetapi juga <2532> untuk <1722> mengutuk <2672> sesama manusia <444> yang <3588> telah dicipta <1096> menurut <2596> gambaran <3669> Allah <2316>. [<846> <846>]
10Kata-kata berkat <2129> dan <2532> kata-kata kutukan <2671> lahir daripada <1831> mulut <4750> yang sama <846>. Ini tidak <3756> sepatutnya <5534> berlaku <3779>, saudara-saudaraku <80>. [<1537> <3450> <5023> <1096>]
11Dapatkah air tawar <1099> dan <2532> air masin <4089> dikeluarkan daripada <1032> mata air <4077> yang sama <846>? [<3385> <1537> <3692>]
12Saudara-saudaraku <80>, pokok ara <4808> tidak <3361> mungkin <1410> menghasilkan <4160> buah zaitun <1636>, manakala pokok anggur <288> tidak mungkin mengeluarkan buah ara <4810>. Mata air <5204> yang masin <252> tidak mungkin <3777> memancarkan <4160> air tawar <1099>. [<3450> <2228>]
13Adakah wujud <1990> dalam <1722> kalanganmu <5213> seorang yang bijak <4680> bestari? Sifat ini terbukti <1166> melalui <1537> kelakuan <391> baik <2570> dan kebajikan yang diamalkan <2041> dengan <1722> rendah hati <4240> serta bijaksana <4678>. [<5101> <2532> <846>]
14Akan tetapi <1161>, sekiranya <1487> kamu bersikap hasad dengki <2205> dan <2532> mementingkan diri <2052>, janganlah <3361> bermegah <2620> dengan kebijaksanaan itu atau <2532> menafikan <5574> yang <3588> benar <225>. [<4089> <2192> <1722> <2588> <5216> <2596>]
15Kebijaksanaan <4678> demikian tidak <3756> berasal <2718> dari syurga <509> tetapi <235> dari dunia <1919>, tabiat <5591> manusia yang berdosa, dan roh iblis <1141>. [<1510> <3778>]
16Sikap hasad dengki <2205> dan <2532> mementingkan diri <2052> akan menimbulkan kekacauan <181> serta <2532> pelbagai <3956> kejahatan <5337>. [<3699> <1063> <1563> <4229>]
17Sebaliknya <1161>, apabila seseorang memiliki kebijaksanaan <4678> yang berasal dari syurga <509>, maka dia bersifat murni <53>, mencintai kedamaian <1516>, lemah lembut <1933> dan ramah-tamah <2138>. Dia juga bersikap belas kasihan <1656> serta <2532> mengamalkan segala jenis perbuatan baik <18>. Dia tidak bersikap berat sebelah <505> dan tidak munafik atau bertalam dua muka <87>. [<4412> <3303> <1510> <1899> <3324> <2590>]
18Buah <2590> perbenaran <1343> ialah hasil daripada benih kedamaian <1515> yang disemaikan <4687> oleh orang yang mencintai <4160> kedamaian <1515>. [<1161> <1722>]