Dual PanelBBE: My feet have gone in his steps; I have kept in his way, without turning to one side or to the other.
AYT: Kakiku tetap tegar mengikuti langkah-langkah-Nya; aku telah menuruti jalan-Nya, dan tidak menyimpang.
TB: Kakiku tetap mengikuti jejak-Nya, aku menuruti jalan-Nya dan tidak menyimpang.
TL: Kakiku sudah berjalan selalu pada kesan-Nya, aku sudah menurut jalan-Nya dengan tiada menyimpang.
MILT: Kakiku mengikuti dengan cepat langkah-langkah-Nya. Aku telah menuruti jalan-Nya dan tidak akan menyimpang,
Shellabear 2010: Kakiku tetap mengikuti langkah-Nya. Aku tetap menuruti jalan-Nya dan tidak menyimpang.
KS (Revisi Shellabear 2011): Kakiku tetap mengikuti langkah-Nya. Aku tetap menuruti jalan-Nya dan tidak menyimpang.
KSKK: Aku selalu berjalan di lorong-Nya; aku menjaga jalan-jalan-Nya dan tidak herpaling ke samping.
VMD: Aku selalu hidup sesuai dengan kehendak Allah. Aku tidak pernah berhenti mengikut Dia.
BIS: Aku taat kepada-Nya dengan setia; tak pernah aku menyimpang dari jalan yang ditentukan-Nya.
TMV: Aku mengikut jalan-Nya dengan setia, aku tidak menyimpang dari jalan yang ditentukan-Nya.
FAYH: "Aku selalu mengikuti jejak-Nya, aku berjalan pada jalan-Nya, aku tidak menyimpang.
ENDE: Kakiku telah mengikuti djedjakNja, tanpa menjimpang, djalanNja kuturut,
Shellabear 1912: Maka kakiku tetap mengikat tapak-Nya aku sudah menurut jalan-Nya dengan tiada menyimpang.
Leydekker Draft: Pada djadjakhnja kakiku sudah berpedang; 'aku sudah memaliharakan djalannja, dan tijada simpang.
AVB: Kakiku tetap mengikuti langkah-Nya. Aku tetap menuruti jalan-Nya dan tidak menyimpang.
AYT ITL: Kakiku <07272> tetap tegar mengikuti <0270> langkah-langkah-Nya <0838>; aku telah menuruti <08104> jalan-Nya <01870>, dan tidak <03808> menyimpang <05186>.
TB ITL: Kakiku <07272> tetap mengikuti <0270> jejak-Nya <0838>, aku menuruti <08104> jalan-Nya <01870> dan tidak <03808> menyimpang <05186>.
TL ITL: Kakiku <07272> sudah berjalan selalu pada kesan-Nya <0838>, aku <0270> sudah menurut jalan-Nya <01870> dengan tiada <03808> menyimpang <05186>.
AVB ITL: Kakiku <07272> tetap mengikuti <0270> langkah-Nya <0838>. Aku tetap menuruti <08104> jalan-Nya <01870> dan tidak <03808> menyimpang <05186>.
HEBREW: <05186> ja <03808> alw <08104> ytrms <01870> wkrd <07272> ylgr <0270> hzxa <0838> wrsab (23:11)
Jawa: Sikilku tetep ndherekake tindake, aku lumaku ing margine lan ora bakal nyimpang.
Jawa 1994: Aku mbangun-turut kanthi setya; durung tau aku nyimpang saka dalan sing ditedahaké.
Sunda: lantaran tigin nuturkeun tapak lacak-Na, tara nyimpang-nyimpang,
Madura: Sengko’ ta’at ban esto ka Salerana, salanjangnga ta’ tao nyaleyot dhari jalanna.
Bali: Tiang saking satia tuu nuut margi sane pilih Ida, tur nenten naenin simpang ka samping.
Bugis: Mapatoka lao ri Aléna sibawa matinulu, dé’ naengka uléssé polé ri laleng iya Napattentué.
Makasar: Majarreka’ mannuruki mae ri Ia; tena kule’ba’ ammengka battu ri oloang Napattantua.
Toraja: Iatu tengkaku tontong unturu’ bate lalanNa Puang, kuturu’ tu lalanNa tang sumepang len.
Karo: Kuikutken dalan si IpilihNa alu patuh, janah la pernah aku nilah.
Simalungun: Totap do naheihu mardalan bani bokas-Ni, dalan-Ni do huihut-ihut, seng manlembang ahu.
Toba: Sai marsihohot do pathu manjujur bogasna, sai huihutihut do dalanna, ndang dung manimbil ahu.
NETBible: My feet have followed his steps closely; I have kept to his way and have not turned aside.
NASB: "My foot has held fast to His path; I have kept His way and not turned aside.
HCSB: My feet have followed in His tracks; I have kept to His way and not turned aside.
LEB: I have followed his footsteps closely. I have stayed on his path and did not turn from it.
NIV: My feet have closely followed his steps; I have kept to his way without turning aside.
ESV: My foot has held fast to his steps; I have kept his way and have not turned aside.
NRSV: My foot has held fast to his steps; I have kept his way and have not turned aside.
REB: My feet have kept to the path he has set me; without deviating I have kept to his way.
NKJV: My foot has held fast to His steps; I have kept His way and not turned aside.
KJV: My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.
AMP: My foot has held fast to His steps; His ways have I kept and not turned aside.
NLT: "For I have stayed in God’s paths; I have followed his ways and not turned aside.
GNB: I follow faithfully the road he chooses, and never wander to either side.
ERV: I have always lived the way God wants. I have never stopped following him.
MSG: I've followed him closely, my feet in his footprints, not once swerving from his way.
CEV: I have never refused to follow any of his commands,
CEVUK: I have never refused to follow any of his commands, and I have always treasured his teachings.
GWV: I have followed his footsteps closely. I have stayed on his path and did not turn from it.
KJV: My foot <07272> hath held <0270> (8804) his steps <0838>_, his way <01870> have I kept <08104> (8804)_, and not declined <05186> (8686)_.
NASB: "My foot<7272> has held<270> fast<270> to His path<804>; I have kept<8104> His way<1870> and not turned<5186> aside<5186>.
NET [draft] ITL: My feet <07272> have followed <0270> his steps <0838> closely; I have kept <08104> to his way <01870> and have not <03808> turned aside <05186>.