Dual PanelBBE: If only I had knowledge of where he might be seen, so that I might come even to his seat!
AYT: Ah, jika saja aku tahu di mana aku dapat menemukan-Nya supaya aku bisa datang ke takhta-Nya.
TB: Ah, semoga aku tahu mendapatkan Dia, dan boleh datang ke tempat Ia bersemayam.
TL: Aduh, jikalau kiranya aku tahu di mana boleh mendapat akan Dia, jikalau kiranya aku boleh sampai kepada kursinya!
MILT: Ah, sekiranya aku tahu, maka aku akan menemui Dia, biarlah aku masuk sampai ke takhta-Nya.
Shellabear 2010: Kalau saja aku tahu di mana bisa kudapatkan Dia, sehingga aku bisa datang ke tempat Ia bersemayam!
KS (Revisi Shellabear 2011): Kalau saja aku tahu di mana bisa kudapatkan Dia, sehingga aku bisa datang ke tempat Ia bersemayam!
KSKK: Andaikan aku tahu di mana aku bisa menemukan Dia, andaikan aku dapat pergi ke tempat tinggal-Nya,
VMD: Semoga aku tahu di mana menemui-Nya. Semoga aku tahu bagaimana pergi kepada-Nya!
BIS: Ah, kiranya kuketahui tempat Ia berada, supaya aku dapat pergi dan bertemu dengan Dia.
TMV: Alangkah baiknya jika aku tahu di mana Allah berada, dan dapat pergi ke tempat-Nya.
FAYH: Ah, kalau saja aku tahu di mana mendapatkan Allah -- kalau saja aku dapat menghampiri takhta-Nya dan berbicara dengan Dia di situ.
ENDE: Ah, sekiranja aku tahu dimana Dia kudapati, bagaimana aku sampai kekediamanNja!
Shellabear 1912: Alangkah baiknya jikalau aku tahu di mana aku boleh mendapatkan Dia supaya aku datang sampai kepada kursi-Nya.
Leydekker Draft: Hej kiranja 'aku tahu, bahuwa 'aku 'akan mendapat dija! 'aku kalakh datang menghadap tahtanja:
AVB: Sekiranya aku tahu di mana aku boleh menemui Dia, sehingga aku boleh datang ke tempat Dia bersemayam!
AYT ITL: Ah <04310>, jika saja aku tahu <03045> di mana aku dapat menemukan-Nya <04672> supaya aku bisa datang <0935> ke <05704> takhta-Nya <08499>. [<05414>]
TB ITL: Ah <04310>, semoga <05414> aku tahu <03045> mendapatkan <04672> Dia, dan boleh datang <0935> ke <05704> tempat <08499> <00> Ia bersemayam <00> <08499>.
TL ITL: Aduh <04310>, jikalau kiranya aku tahu <03045> di mana boleh mendapat <04672> akan Dia, jikalau kiranya aku boleh sampai <05704> kepada kursinya <08499>!
AVB ITL: Sekiranya <04310> aku tahu <03045> di mana aku boleh menemui <04672> Dia, sehingga aku boleh datang <0935> ke <05704> tempat Dia bersemayam <08499>! [<05414>]
HEBREW: <08499> wtnwkt <05704> de <0935> awba <04672> whaumaw <03045> ytedy <05414> Nty <04310> ym (23:3)
Jawa: Ah, muga aku bisa sumurup kapriye anggonku ketemu kalawan Panjenengane, lan diparengake sowan marang ing daleme.
Jawa 1994: Sukur yèn aku bisa ketemu karo Panjenengané, lan kepareng séba ing ngarsané.
Sunda: Atoh temen mun bisa manggihan Mantenna, ngan teu nyaho kudu ka mana neangna.
Madura: Ja’ sakenga sengko’ tao kalenggiyanna, sengko’ ce’ terrona nyabisa ka Salerana.
Bali: Tiang meled pisan uning ring dijake tiang mrasidayang kapanggih ring Ida miwah sapunapi jaga antuk tiang ngulati genah Idane malinggih.
Bugis: Ebara’na uwissengngi kékai onrong Naonroiyé, kuwammengngi weddikka lao sibawa siruntu Aléna.
Makasar: Ah, ka’de’ji nakuasseng kemae tampa’ Napammantangngi, sollangku akkulle a’lampa, mange assibuntulu’ siagang Ia.
Toraja: A’a, kengku kabu’tui tu Puang, kengku lambi’ori tu inan layukNa!
Karo: Oh, bicara kuteh min i ja Ia genduari, tentu minter Ia kujumpai.
Simalungun: Ambit hubotoh ma namin, ija Ia boi jumpahkononku, ambit boi ma namin das ahu bani paratas-Ni.
Toba: Aut ni huboto nian manang didia jumpang ahu Ibana, aut tarbahen ahu nian sahat tu habangsana!
NETBible: O that I knew where I might find him, that I could come to his place of residence!
NASB: "Oh that I knew where I might find Him, That I might come to His seat!
HCSB: If only I knew how to find Him, so that I could go to His throne.
LEB: "If only I knew where I could find God! I would go where he lives.
NIV: If only I knew where to find him; if only I could go to his dwelling!
ESV: Oh, that I knew where I might find him, that I might come even to his seat!
NRSV: Oh, that I knew where I might find him, that I might come even to his dwelling!
REB: If only I knew how to reach him, how to enter his court,
NKJV: Oh, that I knew where I might find Him, That I might come to His seat!
KJV: Oh that I knew where I might find him! [that] I might come [even] to his seat!
AMP: Oh, that I knew where I might find Him, that I might come even to His seat!
NLT: If only I knew where to find God, I would go to his throne and talk with him there.
GNB: How I wish I knew where to find him, and knew how to go where he is.
ERV: I wish I knew where to find him. I wish I knew how to go to where he lives.
MSG: If I knew where on earth to find him, I'd go straight to him.
CEV: If I knew where to find God, I would go there
CEVUK: If I knew where to find God, I would go there
GWV: "If only I knew where I could find God! I would go where he lives.
KJV: Oh that <05414> (8799) I knew <03045> (8804) where I might find <04672> (8799) him! [that] I might come <0935> (8799) [even] to his seat <08499>_!
NASB: "Oh<4310><5414> that I knew<3045> where I might find<4672> Him, That I might come<935> to His seat<8499>!
NET [draft] ITL: O <05414> <04310> that I knew <03045> where I might find <04672> him, that I could come <0935> to <05704> his place of residence <08499>!