Dual PanelBBE: This is the rule for the Levites: those of twenty-five years old and over are to go in and do the work of the Tent of meeting;
AYT: “Inilah peraturan bagi orang Lewi: Semua laki-laki yang berusia 25 tahun atau lebih harus melayani dalam tenda pertemuan.
TB: "Inilah yang berlaku bagi orang Lewi: setiap orang yang berumur dua puluh lima tahun ke atas wajib bertugas, supaya ia bekerja pada Kemah Pertemuan,
TL: Akan hal orang Lewi itu inilah dia: Dari pada mereka itu segala orang yang dua puluh lima tahun umurnya atau lebih hendaklah datang memegang jawatannya dalam pekerjaan kemah perhimpunan.
MILT: "Inilah yang berlaku bagi orang-orang Lewi dari yang berumur dua puluh lima tahun dan seterusnya, dia harus masuk ke dalam barisan demi barisan dalam pelayanan kemah pertemuan.
Shellabear 2010: “Inilah yang berlaku bagi orang Lewi: setiap orang yang berumur dua puluh lima tahun ke atas harus mengambil bagian dalam pengerjaan tugas di Kemah Hadirat Allah.
KS (Revisi Shellabear 2011): "Inilah yang berlaku bagi orang Lewi: setiap orang yang berumur dua puluh lima tahun ke atas harus mengambil bagian dalam pengerjaan tugas di Kemah Hadirat Allah.
KSKK: "Hal ini menyangkut orang-orang Lewi. Seorang putra Lewi harus menjalankan pelayanannya dan melakukan tugas-tugasnya di Kemah Pertemuan dari umur dua puluh empat ke atas.
VMD: “Inilah peraturan khusus bagi orang Lewi: Semua laki-laki Lewi yang berumur 25 tahun atau lebih harus datang dan turut ambil bagian dalam tugas di Kemah Pertemuan.
TSI: “Orang-orang Lewi yang berumur dua puluh lima tahun ke atas akan bertugas di kemah-Ku.
BIS: "Setiap orang Lewi yang berumur dua puluh lima tahun ke atas, harus melakukan tugasnya di dalam Kemah-Ku,
TMV: "Setiap orang Lewi yang berumur dua puluh lima tahun ke atas, harus menjalankan tugasnya di Khemah-Ku.
FAYH: (8-23)
ENDE: Jang berikut ini mengenai kaum Levita: Orang jang berumur duapuluh lima tahun keatas harus datang untuk melakukan tugasnja dalam urusan kemah pertemuan
Shellabear 1912: "Bahwa inilah segala hal orang Lewi itu maka orang yang berumur dua puluh lima tahun dan lebih dari pada itu hendaklah ia masuk membuat pekerjaan kemah perhimpunan.
Leydekker Draft: 'Inilah barang jang kena 'awrang Lejwij 'itu: deri pada 'awrang duwa puloh lima tahon tuwahnja, dan lebehnja, hendakh 'ija masokh 'akan berparang paparangan pada perdjaka`an taratakh himpon-himponan.
AVB: “Inilah arahan yang berkaitan dengan bani Lewi: hendaklah setiap orang yang berumur dua puluh lima tahun ke atas mengambil bahagian dalam pengerjaan tugas di Khemah Pertemuan
AYT ITL: “Inilah <02063> peraturan bagi orang Lewi <03881>: Semua laki-laki <01121> yang berusia 25 <02568> <06242> tahun <08141> atau lebih <04605> harus <0935> melayani <06633> <06635> <05656> dalam tenda <0168> pertemuan <04150>. [<0834>]
TB ITL: "Inilah <02063> yang <0834> berlaku bagi orang Lewi <03881>: setiap orang yang berumur <01121> dua puluh <06242> lima <02568> tahun <08141> ke atas <04605> wajib <0935> bertugas <06635> <06633>, supaya ia bekerja <05656> pada Kemah <0168> Pertemuan <04150>,
TL ITL: Akan hal orang Lewi <03881> itu inilah <02063> dia: Dari pada mereka itu segala orang <01121> yang <0834> dua puluh <06242> lima <02568> tahun <08141> umurnya atau lebih <04605> hendaklah datang <0935> memegang <06633> jawatannya <06635> dalam pekerjaan <05656> kemah <0168> perhimpunan <04150>.
AVB ITL: “Inilah <02063> arahan yang <0834> berkaitan dengan bani Lewi <03881>: hendaklah setiap orang yang berumur <01121> dua puluh <06242> lima <02568> tahun <08141> ke atas <04605> mengambil <0935> bahagian dalam pengerjaan <06633> tugas <05656> di Khemah <0168> Pertemuan <04150> [<06635>]
HEBREW: <04150> dewm <0168> lha <05656> tdbeb <06635> abu <06633> abul <0935> awby <04605> hlemw <08141> hns <06242> Myrvew <02568> smx <01121> Nbm <03881> Mywll <0834> rsa <02063> taz (8:24)
Jawa: “Iki pranatan kanggo wong Lewi: Saben wong kang umur salawe taun sapandhuwur iku kawajiban nindakake ayahan ngladeni ana ing Tarub Pasewakan,
Jawa 1994: "Saben wong Lèwi lanang wiwit umur selawé taun kudu nglakoni kuwajibané ing Kémah Suci,
Sunda: "Sakur urang Lewi ti semet umur dua puluh taun wajib digawe di Kemah Kami,
Madura: "Saneyap oreng Lewi se aomor sagame’ taon ka attas, kodu ngalakone kawajibanna e dhalem Tang Kemah,
Bali: “Ngawit uli matuuh slae tiban, asing-asing wong Lewine patut ngayah di Kemah Linggih Ulune,
Bugis: "Tungke tau Léwi iya makkéumuru’é duwappulo lima taung liyasé, harusu’i napogau’ tugasna ri laleng Kéma-Ku,
Makasar: "Sikamma tu Lewi umuru’ ruampulo allima taung sa’genna rateanganna, musti nagaukangi tugasa’na lalang ri KemaKu,
Toraja: Inde sia tu atoranna to Lewi: Iatu mintu’ to siduangpulo llima taunna sia la’bi sipatu la sae mengkarang diona pentoean lan Tenda Kasitammuan.
Karo: "I bas umur dua pulu lima tahun tep-tep kalak Lewi arus ndalanken tugasna i bas Kemah Perjumpan e,
Simalungun: “On do na mardomu hubani halak Levi: Singgan ni na marumur dua puluh lima tahun pakon i atasni ai, maningon masuk sidea laho mangkorjahon horja ibagas lampolampo partumpuan ai,
Toba: On do na tama siingoton ni halak Lepi: Olat ni na marumur duapulu lima taon dohot lobi sian i, ingkon masuk ibana tu pargansion marulaon di undungundung parluhutan i.
NETBible: “This is what pertains to the Levites: At the age of twenty-five years and upward one may begin to join the company in the work of the tent of meeting,
NASB: "This is what applies to the Levites: from twenty-five years old and upward they shall enter to perform service in the work of the tent of meeting.
HCSB: "In regard to the Levites: From 25 years old or more, a man enters the service in the work at the tent of meeting.
LEB: "These are the instructions for the Levites: Men 25 years old or older are eligible to serve at the tent of meeting.
NIV: "This applies to the Levites: Men twenty-five years old or more shall come to take part in the work at the Tent of Meeting,
ESV: "This applies to the Levites: from twenty-five years old and upward they shall come to do duty in the service of the tent of meeting.
NRSV: This applies to the Levites: from twenty-five years old and upward they shall begin to do duty in the service of the tent of meeting;
REB: “As regards the Levites, they are to begin their active work in the service of the Tent of Meeting at the age of twenty-five.
NKJV: "This is what pertains to the Levites: From twenty–five years old and above one may enter to perform service in the work of the tabernacle of meeting;
KJV: This [is it] that [belongeth] unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation:
AMP: This is what applies to the Levites: from twenty-five years old and upward they shall go in to perform the work of the service of the Tent of Meeting,
NLT: "This is the rule the Levites must follow: They must begin serving in the Tabernacle at the age of twenty–five,
GNB: “From the age of twenty-five each Levite shall perform his duties in the Tent of my presence,
ERV: “This is a special command for the Levites: Every Levite man who is 25 years old or older must come and share in the work at the Meeting Tent.
MSG: "These are your instructions regarding the Levites: At the age of twenty-five they will join the work force in the Tent of Meeting;
CEV: "Levites who are between the ages of twenty-five and fifty can work at my sacred tent. But once they turn fifty, they must retire.
CEVUK: “Levites who are between the ages of twenty-five and fifty can work at my sacred tent. But once they turn fifty, they must retire.
GWV: "These are the instructions for the Levites: Men 25 years old or older are eligible to serve at the tent of meeting.
KJV: This [is it] that [belongeth] unto the Levites <03881>_: from twenty <06242> and five <02568> years <08141> old <01121> and upward <04605> they shall go in <0935> (8799) to wait <06633> (8800) <06635> upon the service <05656> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>_: {to...: Heb. to war the warfare of, etc}
NASB: "This<2088> is what<834> applies to the Levites<3881>: from twenty-five<6242><2568> years<8141> old<1121> and upward<4605> they shall enter<935> to perform<6633> service<6635> in the work<5656> of the tent<168> of meeting<4150>.
NET [draft] ITL: “This <02063> is what <0834> pertains to the Levites <01121> <03881>: At the age of twenty-five <06242> <02568> years <08141> and upward <04605> one may begin to join <0935> the company <06635> <06633> in the work <05656> of the tent <0168> of meeting <04150>,