Dual PanelBugis: (4:8)
AYT: Ben-Geber di Ramot-Gilead. Wilayahnya adalah kota-kota Yair, anak Manasye, yang ada di Gilead. Wilayahnya Argob, yang ada di Basan, terdiri dari enam puluh kota besar yang berpagar tembok dan berpalang pintu tembaga.
TB: Selanjutnya Ben-Geber di Ramot-Gilead; wilayahnya ialah Hawot-Yair yang di Gilead; Yair ialah anak Manasye. Juga wilayah Argob yang di Basan dipegangnya, enam puluh kota besar, berpagar tembok dan berpalang pintu tembaga;
TL: Dan Bin-Geber adalah di Ramot dalam benua Gilead, maka padanya adalah segala dusun Yair bin Manasye, yang di Gilead itu, dan lagi seluruh benua Argob yang di Bazan, enam puluh buah negeri yang besar-besar dan yang berpagarkan tembok dan berkancingkan tembaga.
MILT: Ben-Geber di Ramot-Gilead, baginya desa-desa Yair anak Manaseh yang di Gilead, baginya wilayah Argob yang di Basan, enam puluh kota besar yang berpagar tembok dan berpalang pintu tembaga;
Shellabear 2010: Ben-Geber di Ramot-Gilead, wilayahnya adalah Hawot-Yair di Gilead (Yair adalah anak Manasye), juga kawasan Argob di Basan, enam puluh kota besar yang bertembok dan berpalang pintu tembaga;
KS (Revisi Shellabear 2011): Ben-Geber di Ramot-Gilead, wilayahnya adalah Hawot-Yair di Gilead (Yair adalah anak Manasye), juga kawasan Argob di Basan, enam puluh kota besar yang bertembok dan berpalang pintu tembaga;
KSKK: Ben-geber di Ramot-gilead (ia memiliki desa Yair, putra Manase, yang ada di Gilead, demikian pula wilayah Argob di Basan, enam puluh kota besar, bertembok dan diberi palang-palang pintu dari kuningan):
VMD: Ben-Geber gubernur di Ramot-Gilead. Dialah gubernur untuk semua kota dan desa Yair anak Manasye di Gilead. Dia juga gubernur Distrik Argob di Basan. Di daerah itu ada 60 kota yang dikelilingi tembok besar yang berpalang pintu tembaga.
BIS: (4:8)
TMV: Ben-Geber: kota Ramot di Gilead, termasuk semua pekan milik puak Yair, puak keturunan Manasye, dan wilayah Argob di Basan; kesemuanya 60 buah kota besar yang bertembok dan pintu gerbang berpalang gangsa
FAYH: (4-8)
ENDE: ... bin Geber di Ramot Gile'ad. Dibawah kekuasaannja adalah segala kampung Jair bin Menasje di Gile'ad, daerah Argob di Bet-Sjan, enampuluh kota besar jang bertembok dan berkantjing perunggu.
Shellabear 1912: dan Ben-Geber di Ramot-Gilead maka kepadanya ada lagi segala negri Yair bin Manasye yang di Gilead itu dan lagi seluruh jajahan Argob yang di Basan yaitu enam puluh buah negri yang besar-besar yang bertembok bersengkang tembaga
Leydekker Draft: Ben DJeber di-Ramawt DJilszad: 'ijalah memegang segala duson-duson Ja`ir 'anakh laki-laki Menasjej, jang 'ada di-DJitszad: jang memeganglah lagi benowa 'Ardjawb, jang 'ada di Basjan; 'anam puloh bowah negerij besar, jang berdejwala, dan berpang`antjing timbaga.
AVB: Ben-Geber di Ramot-Gilead, wilayahnya ialah Hawot-Yair di Gilead (Yair ialah anak Manasye), juga kawasan Argob di Basan, enam puluh kota besar yang bertembok dan berpalang pintu gangsa;
TB ITL: Selanjutnya Ben-Geber <01127> di Ramot-Gilead <01568> <07433>; wilayahnya ialah Hawot-Yair <02333> yang <0834> di Gilead <01568>; Yair <02971> ialah anak <01121> Manasye <04519>. Juga wilayah <02256> Argob <0709> yang <0834> di Basan <01316> dipegangnya, enam puluh <08346> kota <05892> besar <01419>, berpagar tembok <02346> dan berpalang pintu <01280> tembaga <05178>;
Jawa: Sabanjure Ben-Geber ing Ramot-Gilead, wilayahe yaiku Hawot-Yair kang ana ing Gilead; Yair iku anake Manasye. Wilayah Argob kang ana ing Basan uga klebu wewengkone, kuthane gedhe sawidak mawa balowarti lan slarak tembaga;
Jawa 1994: (4:8)
Sunda: Ben Geber, nyangking kota Ramot di Gilad jeung desa-desa di Gilad padesaan bani Yair turunan Menase, wewengkon Argob di Basan anu kabehna aya genep puluh dayeuh gede tur reugreug marake kuta jeung panto tambaga.
Madura: (4:8)
Bali: Dane Ben-Geber mrentah kota Ramot sane ring Gilead miwah desa-desane ring Gilead sane dados paderbean palingsehan Dane Yair, katurunan Dane Manase miwah wewidangan Argobe ring Basan, inggih punika kota sane ageng-ageng nem dasa akehipun, sane mabenteng, tur jelanan gapuran ipune madalit antuk temaga.
Makasar: (4:8)
Toraja: na Ben-Geber dio Ramot dio Gilead, tu umparenta mintu’ tondokna Yair, anakna Manasye dio Gilead sia mintu’ lili’na Argob dio Basan, annanpulona kota kapua tu dirinding tembo’ sia disalli’ tambaga;
Karo: Ben-Geber: Kota Ramat i Gileat, ras kota-kota i Gileat si jadi sikerajangen terpuk Jair, sekalak kesusuren Manase, ras daerah Argop i Basan, enem puluh kota kerinana, si ibentengi alu tembok ras jerijak tembaga i bas pintu gerbangna.
Simalungun: anak ni si Geber, i Ramot na i Gilead; masuk hu bani do huta ni si Jair, anak ni si Manasse na i Gilead; masuk hu bani do homa nagori Argob, na i Basan, onom puluh huta, martembok anjaha manransang-ransang tombaga;
Toba: Anak ni si Geber di Ramot di Gilead, masuk tu ibana do angka huta ni si Jair, anak ni si Manasse, angka na di Gilead, masuk tu ibana muse luat Argob, na di Basan; onompulu huta na bolon marparik jala marransangransang tombaga.
NETBible: Ben-Geber was in charge of Ramoth Gilead; he controlled the tent villages of Jair son of Manasseh in Gilead, as well as the region of Argob in Bashan, including sixty large walled cities with bronze bars locking their gates.
NASB: Ben-geber, in Ramoth-gilead (the towns of Jair, the son of Manasseh, which are in Gilead were his: the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars were his);
HCSB: Ben-geber, in Ramoth-gilead (he had the villages of Jair son of Manasseh, which are in Gilead, and he had the region of Argob, which is in Bashan, 60 great cities with walls and bronze bars);
LEB: Bengeber was in charge of Ramoth Gilead; he had the settlements of Jair, a descendant of Manasseh, in Gilead. He also had the territory of Argob in Bashan, 60 large cities with walls and bronze bars across their gates.
NIV: Ben-Geber—in Ramoth Gilead (the settlements of Jair son of Manasseh in Gilead were his, as well as the district of Argob in Bashan and its sixty large walled cities with bronze gate bars);
ESV: Ben-geber, in Ramoth-gilead (he had the villages of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead, and he had the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars);
NRSV: Ben-geber, in Ramoth-gilead (he had the villages of Jair son of Manasseh, which are in Gilead, and he had the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars);
REB: Ben-geber in Ramoth-gilead, including the tent-villages of Jair son of Manasseh in Gilead and the region of Argob in Bashan, sixty large walled towns with bronze gate-bars.
NKJV: Ben–Geber, in Ramoth Gilead; to him belonged the towns of Jair the son of Manasseh, in Gilead; to him also belonged the region of Argob in Bashan––sixty large cities with walls and bronze gate–bars;
KJV: The son of Geber, in Ramothgilead; to him [pertained] the towns of Jair the son of Manasseh, which [are] in Gilead; to him [also pertained] the region of Argob, which [is] in Bashan, threescore great cities with walls and brasen bars:
AMP: Ben-geber, in Ramoth-gilead (to him belonged the villages of Jair son of Manasseh which are in Gilead, also the region of Argob which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars);
NLT: Ben–geber, in Ramoth–gilead, including the Towns of Jair (named for Jair son of Manasseh) in Gilead, and in the Argob region of Bashan, including sixty great fortified cities with gates barred with bronze.
GNB: Bengeber: the city of Ramoth in Gilead, and the villages in Gilead belonging to the clan of Jair, a descendant of Manasseh, and the region of Argob in Bashan, sixty large towns in all, fortified with walls and with bronze bars on the gates
ERV: Ben Geber was governor of Ramoth Gilead. He was governor of all the towns and villages of Jair son of Manasseh in Gilead. He was also governor of the district of Argob in Bashan. In this area there were 60 cities with big walls around them. These cities also had bronze bars on the gates.
BBE: …the son of Geber in Ramoth-gilead; he had the towns of Jair, the son of Manasseh, which are in Gilead, and the country of Argob, which is in Bashan, sixty great towns with walls and locks of brass.
MSG: Ben-Geber in Ramoth Gilead--this included the villages of Jair son of Manasseh in Gilead and the region of Argob in Bashan with its sixty large walled cities with bronze-studded gates;
CEV: The son of Geber was in charge of the town of Ramoth in Gilead and the villages in Gilead belonging to the family of Jair, a descendant of Manasseh. He was also in charge of the region of Argob in Bashan, which had sixty walled towns with bronze bars on their gates.
CEVUK: The son of Geber was in charge of the town of Ramoth in Gilead and the villages in Gilead belonging to the family of Jair, a descendant of Manasseh. He was also in charge of the region of Argob in Bashan, which had sixty walled towns with bronze bars on their gates.
GWV: Bengeber was in charge of Ramoth Gilead; he had the settlements of Jair, a descendant of Manasseh, in Gilead. He also had the territory of Argob in Bashan, 60 large cities with walls and bronze bars across their gates.
NET [draft] ITL: Ben-Geber <01127> was in charge of Ramoth <07433> Gilead <01568>; he controlled the tent villages <02333> of Jair <02971> son <01121> of Manasseh <04519> in Gilead <01568>, as well as the region <02256> of Argob <0709> in Bashan <01316>, including sixty <08346> large <01419> walled <02346> cities <05892> with bronze <05178> bars <01280> locking their gates.