Dual PanelBugis: (4:21)
AYT: 10 ekor sapi tambun, 20 ekor sapi dari padang rumput, dan 100 ekor domba. Belum termasuk rusa, kijang, rusa dandi, dan unggas tambun.
TB: sepuluh ekor lembu gemukan dan dua puluh lembu gembalaan dan seratus ekor domba, belum terhitung rusa, kijang, rusa dandi dan gangsa piaraan,
TL: dan sepuluh ekor lembu tambun dan dua puluh ekor lembu dari tanah rumput dan seratus ekor kambing domba, kecuali segala rusa dan kijang dan pelanduk dan burung-burung yang tambun.
MILT: sepuluh ekor lembu tambun dan dua puluh lembu jantan dari padang rumput, dan seratus ekor domba, di samping rusa dan kijang, rusa hutan dan unggas piaraan,
Shellabear 2010: 10 ekor sapi yang tambun, 20 ekor sapi gembalaan, dan 100 ekor domba, di samping rusa, kijang, pelanduk, dan unggas yang gemuk.
KS (Revisi Shellabear 2011): 10 ekor sapi yang tambun, 20 ekor sapi gembalaan, dan 100 ekor domba, di samping rusa, kijang, pelanduk, dan unggas yang gemuk.
KSKK: sepuluh lembu jantan gemuk, dua puluh ekor ternak gembalaan, seratus ekor domba, di samping rusa, kambing gurun, kijang dan unggas gemuk.
VMD: sepuluh lembu yang gemuk, 20 lembu piaraan di padang rumput, 100 domba, binatang liar seperti rusa, kijang, rusa jantan jenis kecil, dan unggas piaraan.
BIS: (4:21)
TMV: 10 ekor lembu kandang, 20 ekor lembu padang, dan 100 ekor domba, selain rusa, kijang, rusa dandi, dan unggas.
FAYH: sepuluh ekor sapi gemukan dan dua puluh ekor sapi gembalaan, seratus ekor domba, dan sewaktu-waktu, rusa, kijang, rusa dandi, dan unggas peliharaan.
ENDE: (5-3) sepuluh sapi tambun dan duapuluh ekor sapi angonan dan seratus ekor domba, belum lagi terhitung kidjang, kambing hutan, rusa dan ajam-denak tambun.
Shellabear 1912: Dan lembu yang tambun sepuluh ekor dan lembu dari padang dua puluh ekor dan domba seratus ekor lain dari pada itu rusa dan kijang dan pelanduk dan ayam itik yang gemuk-gemuk.
Leydekker Draft: Sapuloh 'ejkor lembuw-lembuw jang terpejara bajik-bajik, dan duwa puloh 'ejkor lembuw jang dibawa deri pangonan, dan saratus 'ejkor kambing domba: lajin deri pada rusa-rusa, dan kidjang-kidjang, dan binuwang-binuwang, dan burong tertambon-tambon.
AVB: 10 ekor lembu yang tambun, 20 ekor lembu gembalaan, dan 100 ekor domba, di samping rusa, kijang, pelanduk, dan unggas yang gemuk.
TB ITL: sepuluh <06235> ekor lembu <01241> gemukan <01277> dan dua puluh <06242> lembu <01241> gembalaan <07471> dan seratus <03967> ekor domba <06629>, belum terhitung <0905> rusa <0354>, kijang <06643>, rusa dandi <03180> dan gangsa <01257> piaraan <075>,
Jawa: sapi lemon sapuluh lan sapi ngon-ngonan rong puluh tuwin wedhus satus, iku durung ketung menjangan, kidang, menjangan tutul lan banyak ingon,
Jawa 1994: sapi kandhang sepuluh, sapi pangonan rong puluh, wedhus gèmbèl satus. Kejaba kuwi iya menjangan, kidang, menjangan-tutul karo kéwan iberan sing dilelemu.
Sunda: sapuluh sapi kabiri, dua puluh sapi angon, saratus domba, jaba mencek, uncal, peucang jeung hayam kabiri.
Madura: (4:21)
Bali: Banteng mokoh-mokoh sane mubuh ring bada dasa ukud, banteng sane malumbar kalih dasa ukud miwah biri-biri satus ukud, sajawining kidang, manjangan, kancil miwah ayam lan bebek.
Makasar: (4:21)
Toraja: Sangpulo sapi malompo, duangpulo sapi dikambi’, saratu’ domba, senga’pa tu mintu’ donga sia kijang sia anuang sia angsa malompo.
Karo: sepuluh lembu mbur, dua puluh lembu si ipermakani i mbalmbal, ras seratus biri-biri; tambah si e lit denga ka belkih, balua, napuh, ras bangsa manuk si ipiara.
Simalungun: (5-3) sapuluh lombu na pinamombur, dua puluh lombu na hun sampalan, saratus biri-biri, legan ni ursa, bedar, balua pakon pinahan marbagei-bagei na pinamombur.
Toba: (5-3) Sampulu lombu na pinamokmok dohot duapulu lombu sian jampalan dohot saratus birubiru, so padohot angka ursa dohot bedu dohot hije dohot pahanpahanan marragamragam na pinamokmok.
NETBible: ten calves fattened in the stall, twenty calves from the pasture, and a hundred sheep, not to mention rams, gazelles, deer, and well-fed birds.
NASB: ten fat oxen, twenty pasture-fed oxen, a hundred sheep besides deer, gazelles, roebucks, and fattened fowl.
HCSB: 10 fattened oxen, 20 range oxen, and 100 sheep, besides deer, gazelles, roebucks, and pen-fed poultry,
LEB: 10 fattened cows, 20 cows from the pasture, and 100 sheep in addition to deer, gazelles, fallow deer, and fattened birds.
NIV: ten head of stall-fed cattle, twenty of pasture-fed cattle and a hundred sheep and goats, as well as deer, gazelles, roebucks and choice fowl.
ESV: ten fat oxen, and twenty pasture-fed cattle, a hundred sheep, besides deer, gazelles, roebucks, and fattened fowl.
NRSV: ten fat oxen, and twenty pasture-fed cattle, one hundred sheep, besides deer, gazelles, roebucks, and fatted fowl.
REB: ten fat oxen and twenty oxen from the pastures and a hundred sheep, as well as stags, gazelles, roebucks, and fattened fowl.
NKJV: ten fatted oxen, twenty oxen from the pastures, and one hundred sheep, besides deer, gazelles, roebucks, and fatted fowl.
KJV: Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl.
AMP: Ten fat oxen, twenty pasture-fed cattle, a hundred sheep, besides harts, gazelles, roebucks, and fatted fowl of choice kinds.
NLT: ten oxen from the fattening pens, twenty pasture–fed cattle, one hundred sheep or goats, as well as deer, gazelles, roebucks, and choice fowl.
GNB: 10 stall-fed cattle, 20 pasture-fed cattle, and 100 sheep, besides deer, gazelles, roebucks, and poultry.
ERV: (4:22)
BBE: Ten fat oxen and twenty oxen from the fields, and a hundred sheep, in addition to harts and gazelles and roes and fat fowls.
MSG: One day's food supply for Solomon's household was: 185 bushels of fine flour 375 bushels of meal 10 grain-fed cattle 20 range cattle 100 sheep and miscellaneous deer, gazelles, roebucks, and choice fowl.
CEV: ten grain-fed cattle, twenty pasture-fed cattle, one hundred sheep, as well as deer, gazelles, and geese.
CEVUK: ten grain-fed cattle, twenty pasture-fed cattle, one hundred sheep, as well as deer, gazelles, and geese.
GWV: 10 fattened cows, 20 cows from the pasture, and 100 sheep in addition to deer, gazelles, fallow deer, and fattened birds.
NET [draft] ITL: ten <06235> calves <01241> fattened <01277> in the stall, twenty <06242> calves <01241> from the pasture <07471>, and a hundred <03967> sheep <06629>, not to mention <0905> rams <0354>, gazelles <06643>, deer <03180>, and well-fed <075> birds <01257>.