Dual PanelBugis: Daud ana’ malolo. Wettunna iya tellu kakana iya macowaéro mammusu maccowériwi Saul,
AYT: Daud adalah anak bungsu, dan ketiga anaknya yang tertua mengikuti Saul.
TB: Daudlah yang bungsu. Jadi ketiga anak yang besar-besar itu pergi mengikuti Saul.
TL: Maka Daud itu yang bungsu, tetapi ketiga orang yang tua itu sudah pergi mengikut Saul.
MILT: Dan Daud adalah yang termuda. Dan ketiga anak yang tertua telah pergi mengikut Saul.
Shellabear 2010: Sedangkan Daud adalah adalah anak yang bungsu. Ketiga anak yang tertua itu mengikut Saul,
KS (Revisi Shellabear 2011): Sedangkan Daud adalah adalah anak yang bungsu. Ketiga anak yang tertua itu mengikut Saul,
KSKK: Daud adalah putra bungsu dari Isai dan, sementara ketiga kakaknya bergabung dengan Saul,
VMD: Daudlah yang paling bungsu.
TSI: (17:13)
BIS: Daud anak yang bungsu. Pada waktu ketiga abangnya yang tertua itu sedang berperang mengikuti Saul,
TMV: Daud ialah anak bongsu Isai. Semasa ketiga-tiga abangnya tinggal bersama-sama Raja Saul,
FAYH: Daud anak bungsu; ia bekerja untuk Saul. Ia sering bolak-balik dari tempat Saul ke Betlehem untuk menolong mengurus domba-domba ayahnya.
ENDE: Dawudlah jang bungsu dan ketiga anak tertua itu telah mengikuti Sjaul.
Shellabear 1912: Maka Daud inilah yang bungsu dan yang tua tiga orang ada mengikut Saul.
Leydekker Draft: Maka 'akan Da`ud 'ijalah jang terlebeh kitjil; dan katiga jang terlebeh besar 'itu sudahlah pergi meng`ikot SJa`ul.
AVB: Daud pula anak bongsunya. Ketiga-tiga orang anak yang tertua itu mengikut Saul,
AYT ITL: Daud <01732> adalah <01931> anak bungsu <06996>, dan ketiga <07969> anaknya yang tertua <01419> mengikuti <0310> Saul <07586>. [<01980> <00>]
TB ITL: Daudlah <01732> yang bungsu <06996>. Jadi ketiga <07969> anak yang besar-besar <01419> itu pergi <01980> mengikuti <0310> Saul <07586>. [<01931>]
TL ITL: Maka Daud <01732> itu yang bungsu <06996>, tetapi ketiga <07969> orang yang tua <01419> itu sudah pergi <01980> mengikut <0310> Saul <07586>.
AVB ITL: Daud <01732> pula anak bongsunya <06996>. Ketiga-tiga <07969> orang anak yang tertua <01419> itu mengikut <01980> <0310> Saul <07586>, [<01931> <00>]
HEBREW: o <07586> lwas <0310> yrxa <01980> wklh <01419> Myldgh <07969> hslsw <06996> Njqh <01931> awh <01732> dwdw (17:14)
Jawa: Dene wuragile: Dawud. Dadine anake lanang-lanang telu kang gedhe-gedhe padha ndherek Sang Prabu Saul.
Jawa 1994: Dawud kuwi anaké sing ragil. Nalika kakangné telu sing gedhé-gedhé padha maju perang mèlu Saul,
Sunda: Daud bungsuna. Eta anu tiluan, anu panggedena, ngiring perang jeung Saul.
Madura: Daud reya ana’ lake’na se dha’-ngodha’an. E bakto kaka’na se katello aperrang abareng Saul,
Bali: Dane Daud punika okan Dane Isai sane pinih alit. Daweg semeton danene sane duur-duuran tetiga punika ngiring Ida Sang Prabu Saul,
Makasar: Daud ana’ bungko. Ri wattu anjo tallua daenna lalang pa’bundukang amminawang ri Saul,
Toraja: Iatu Daud iamo tampakna, apa iatu kakanna sola tallu male unturu’ Saul.
Karo: Daud anakna singuda, janah asum kakana si telu kalak ndai tetap tading ras Saul,
Simalungun: Sianggian do anggo si Daud; jadi dob laho na tolu halak sibanggalan ai mangirikkon si Saul,
Toba: Siampudan do ianggo si Daud. Alai dung borhat na tolu halak sihahaan i mangihuthon si Saul.
NETBible: Now David was the youngest. While the three oldest sons followed Saul,
NASB: David was the youngest. Now the three oldest followed Saul,
HCSB: and David was the youngest. The three oldest had followed Saul,
LEB: and David was the youngest. The three oldest joined Saul’s army.
NIV: David was the youngest. The three oldest followed Saul,
ESV: David was the youngest. The three eldest followed Saul,
NRSV: David was the youngest; the three eldest followed Saul,
REB: David was the youngest. When the three eldest followed Saul,
NKJV: David was the youngest. And the three oldest followed Saul.
KJV: And David [was] the youngest: and the three eldest followed Saul.
AMP: David was the youngest. The three eldest followed Saul,
NLT: David was the youngest of Jesse’s sons. Since David’s three oldest brothers were in the army, they stayed with Saul’s forces all the time.
GNB: David was the youngest son, and while the three oldest brothers stayed with Saul,
ERV: David was the youngest son. The three oldest sons were in Saul’s army,
BBE: And David was the youngest: and the three oldest were with Saul’s army.
CEV: (17:13)
CEVUK: (17:13)
GWV: and David was the youngest. The three oldest joined Saul’s army.
KJV: And David <01732> [was] the youngest <06996>_: and the three <07969> eldest <01419> followed <01980> (8804) <0310> Saul <07586>_.
NASB: David<1732> was the youngest<6996>. Now the three<7969> oldest<1419> followed<1980><310> Saul<7586>,
NET [draft] ITL: Now David <01732> was the youngest <06996>. While the three <07969> oldest <01419> sons followed <0310> <01980> Saul <07586>,