Dual PanelBugis: Monroni Daud ri wanuwanna Filistingngé sitaung patampuleng ittana.
AYT: Banyaknya hari Daud tinggal di daerah orang Filistin adalah setahun empat bulan.
TB: Dan lamanya Daud tinggal di daerah orang Filistin adalah satu tahun empat bulan.
TL: Adapun jumlah segala hari Daud duduk dalam negeri orang Filistin, ia itu setahun empat bulan lamanya.
MILT: Dan Daud tinggal di daerah orang Filistin satu tahun empat bulan lamanya.
Shellabear 2010: Setahun empat bulan lamanya Daud tinggal di daerah orang Filistin itu.
KS (Revisi Shellabear 2011): Setahun empat bulan lamanya Daud tinggal di daerah orang Filistin itu.
KSKK: Daud hidup selama satu tahun empat bulan di daerah orang Filistin.
VMD: Daud tinggal bersama orang Filistin selama satu tahun empat bulan.
TSI: Lalu Daud tinggal di bagian pedesaan orang Filistin selama satu tahun empat bulan.
BIS: Daud tinggal di negeri Filistin selama satu tahun empat bulan.
TMV: Daud tinggal di negeri orang Filistin selama satu tahun empat bulan.
FAYH: Mereka tinggal di situ selama setahun empat bulan di antara orang-orang Filistin.
ENDE: Adapun masa Dawud tinggal dipedalaman negeri Felesjet ada satu tahun dan empat bulan lamanja.
Shellabear 1912: Adapun ketika Daud duduk di tanah orang Filistin itu setahun empat bulan lamanya.
Leydekker Draft: Maka 'adalah bilangan sakalijen harij, salamanja Da`ud sudah dudokh didalam tanah 'awrang Filistin, 'itu satahon dan 'ampat bulan.
AVB: Selama satu tahun empat bulan tinggallah Daud di daerah orang Filistin itu.
AYT ITL: Banyaknya <04557> hari <03117> Daud <01732> tinggal <03427> di daerah <07704> orang Filistin <06430> adalah setahun empat <0702> bulan <02320>. [<01961> <0834> <03117>]
TB ITL: Dan lamanya <03117> <04557> Daud <01732> tinggal <03427> di daerah <07704> orang Filistin <06430> adalah <01961> satu tahun <03117> empat <0702> bulan <02320>. [<0834>]
TL ITL: Adapun <01961> jumlah <04557> segala hari <03117> Daud <01732> duduk <03427> dalam negeri <07704> orang Filistin <06430>, ia itu setahun <03117> empat <0702> bulan <02320> lamanya.
AVB ITL: Selama <04557> <03117> satu tahun <03117> empat <0702> bulan <02320> tinggallah <03427> Daud <01732> di daerah <07704> orang Filistin <06430> itu. [<01961> <0834>]
HEBREW: <02320> Mysdx <0702> hebraw <03117> Mymy <06430> Mytslp <07704> hdvb <01732> dwd <03427> bsy <0834> rsa <03117> Mymyh <04557> rpom <01961> yhyw (27:7)
Jawa: Sang Dawud manggen ing wewengkone wong Filisti lawase setaun patang sasi.
Jawa 1994: Dawud manggon ing negarané wong Filistia suwéné setaun patang sasi (nembelas sasi).
Sunda: Daud ayana di Pelisti genep belas bulan.
Madura: Daud alenggi e nagara Filistin abidda sataon pa’ bulan.
Bali: Dane Daud jenek ring panegara Pilistin nembelas sasih suenipun.
Makasar: Ammantangi Daud ri pa’rasangang Filistin sitaung annang bulang sallona.
Toraja: Iatu masainna Daud umpa’tondokki tondok to Filistin sangtaun patang bulan.
Karo: Daud ringan i taneh Pilisti sepulu enem bulan dekahna.
Simalungun: Ia dokah ni si Daud marianan i tanoh ni halak Palistim satahun ompat bulan do.
Toba: Ia leleng ni si Daud maringan di tano ni halak Palistim sataon opat bulan do.
NETBible: The length of time that David lived in the Philistine countryside was a year and four months.
NASB: The number of days that David lived in the country of the Philistines was a year and four months.
HCSB: The time that David stayed in the Philistine territory amounted to a year and four months.
LEB: David stayed in Philistine territory for one year and four months.
NIV: David lived in Philistine territory for a year and four months.
ESV: And the number of the days that David lived in the country of the Philistines was a year and four months.
NRSV: The length of time that David lived in the country of the Philistines was one year and four months.
REB: David spent a year and four months in Philistine country.
NKJV: Now the time that David dwelt in the country of the Philistines was one full year and four months.
KJV: And the time that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months.
AMP: The time David dwelt in the Philistines' country was a year and four months.
NLT: and they lived there among the Philistines for a year and four months.
GNB: David lived in Philistia for sixteen months.
ERV: David lived with the Philistines one year and four months.
BBE: And David was living in the land of the Philistines for the space of a year and four months.
MSG: David lived in Philistine country a year and four months.
CEV: David was in Philistia for a year and four months.
CEVUK: David was in Philistia for a year and four months.
GWV: David stayed in Philistine territory for one year and four months.
KJV: And the time <04557> <03117> that David <01732> dwelt <03427> (8804) in the country <07704> of the Philistines <06430> was a full year <03117> and four <0702> months <02320>_. {the time: Heb. the number of days} {a full year: Heb. a year of days}
NASB: The number<4557> of days<3117> that David<1732> lived<3427> in the country<7704> of the Philistines<6430> was a year<3117> and four<702> months<2320>.
NET [draft] ITL: The length <04557> of time <03117> that <0834> David <01732> lived <03427> in the Philistine <06430> countryside <07704> was <01961> a year <03117> and four <0702> months <02320>.