Dual PanelBugis: (27:16)
AYT: atas suku Efraim: Hosea, anak Azazya; atas setengah suku Manasye: Yoel, anak Pedaya;
TB: untuk bani Efraim ialah Hosea bin Azazya; untuk setengah suku Manasye ialah Yoel bin Pedaya;
TL: dan penghulu bani Efrayim itulah Hosea bin Azazya; dan penghulu setengah suku Manasye itulah Yoel bin Pedaya;
MILT: Hosea anak Azazya mengepalai suku Efraim; Yoel anak Pedaya mengepalai setengah suku Manashe.
Shellabear 2010: atas bani Efraim: Hosea bin Azazya; atas setengah suku Manasye: Yo"el bin Pedaya;
KS (Revisi Shellabear 2011): atas bani Efraim: Hosea bin Azazya; atas setengah suku Manasye: Yoël bin Pedaya;
KSKK: Hosea putra Azazya untuk suku Efraim, Yoel putra Pedaya untuk suku Manasye yang setangah itu,
VMD: Suku Efraim: Hosea anak Azazya. Suku Manasye Barat: Yoel anak Pedaya.
BIS: (27:16)
TMV: (27:16)
FAYH: Kepala suku Efraim ialah Hosea putra Azazya; Kepala setengah suku Manasye ialah Yoel putra Pedaya;
ENDE: Hosjea' bin 'Azazjahu, (pembesar) bani Efraim; Joel bin Pedajahu, (pembesar) separuh suku Menasje;
Shellabear 1912: pada bani Efraim itu Hosea bin Azazya dari pada setengah suku Manasye itu Yoel bin Pedaya
Leydekker Draft: Pada benij 'Efrajim 'itulah Hawsjelasz 'anakh laki-laki Xazazja: pada satengah hulubangsa Menasjej 'itulah Jaw`ejl 'anakh laki-laki Pedaja.
AVB: atas bani Efraim: Hosea anak Azazya; atas separa suku Manasye: Yo'el anak Pedaya;
AYT ITL: atas suku <01121> Efraim <0669>: Hosea <01954>, anak <01121> Azazya <05812>; atas setengah <02677> suku <07626> Manasye <04519>: Yoel <03100>, anak <01121> Pedaya <06305>; [<00>]
TB ITL: untuk bani <01121> Efraim <0669> ialah Hosea <01954> bin <01121> Azazya <05812>; untuk setengah <02677> suku <07626> Manasye <04519> ialah Yoel <03100> bin <01121> Pedaya <06305>;
TL ITL: dan penghulu bani <01121> Efrayim <0669> itulah Hosea <01954> bin <01121> Azazya <05812>; dan penghulu setengah <02677> suku <07626> Manasye <04519> itulah Yoel <03100> bin <01121> Pedaya <06305>;
AVB ITL: atas bani <01121> Efraim <0669>: Hosea <01954> anak <01121> Azazya <05812>; atas separa <02677> suku <07626> Manasye <04519>: Yo'el <03100> anak <01121> Pedaya <06305>; [<00>]
HEBREW: o <06305> whydp <01121> Nb <03100> lawy <04519> hsnm <07626> jbs <02677> yuxl <05812> whyzze <01121> Nb <01954> eswh <0669> Myrpa <01121> ynbl (27:20)
Jawa: kanggo bani Efraim yaiku Sang Hosea bin Azazya; kanggo saparone suku Manasye yaiku Yoel bin Pedhaya;
Jawa 1994: (27:16)
Sunda: (27:16)
Madura: (27:16)
Bali: (27:16)
Makasar: (27:16)
Toraja: Hosea, anakna Azazya, dio to Efraim; Yoël, anakna Pedaya, dio sangsesena suku Manasye;
Karo: (1Taw 27:16)
Simalungun: bani ginompar ni Efraim si Hosea, anak ni si Asasya; bani na satongah marga Manasse, si Joel, anak ni si Pedaya;
Toba: Sian pinompar ni Epraim i ma si Hosea, anak ni si Asasia; sian satonga marga Manasse i ma si Joel, anak ni si Pedaya.
NETBible: Hoshea son of Azaziah led the Ephraimites, Joel son of Pedaiah led the half-tribe of Manasseh,
NASB: for the sons of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah; for the half-tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah;
HCSB: for the Ephraimites, Hoshea son of Azaziah;for half the tribe of Manasseh, Joel son of Pedaiah;
LEB: for the tribe of Ephraim–– Hoshea, son of Azaziah for half of the tribe of Manasseh–– Joel, son of Pedaiah
NIV: over the Ephraimites: Hoshea son of Azaziah; over half the tribe of Manasseh: Joel son of Pedaiah;
ESV: for the Ephraimites, Hoshea the son of Azaziah; for the half-tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah;
NRSV: for the Ephraimites, Hoshea son of Azaziah; for the half-tribe of Manasseh, Joel son of Pedaiah;
REB: of Ephraim, Hoshea son of Azaziah; of the half tribe of Manasseh, Joel son of Pedaiah;
NKJV: over the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah; over the half–tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah;
KJV: Of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah: of the half tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah:
AMP: Of the Ephraimites: Hoshea son of Azaziah; of the half-tribe of Manasseh: Joel son of Pedaiah;
NLT: Ephraim, Hoshea son of Azaziah; Manasseh (west), Joel son of Pedaiah;
GNB: (27:16)
ERV: Hoshea son of Azaziah, leader of the tribe of Ephraim; Joel son of Pedaiah, leader of West Manasseh;
BBE: Of the children of Ephraim, Hoshea, the son of Azaziah; of the half-tribe of Manasseh, Joel, the son of Pedaiah;
MSG: for Ephraim: Hoshea son of Azaziah; for one half-tribe of Manasseh: Joel son of Pedaiah;
CEV: (27:16)
CEVUK: (27:16)
GWV: for the tribe of Ephraim–– Hoshea, son of Azaziah for half of the tribe of Manasseh–– Joel, son of Pedaiah
KJV: Of the children <01121> of Ephraim <0669>_, Hoshea <01954> the son <01121> of Azaziah <05812>_: of the half <02677> tribe <07626> of Manasseh <04519>_, Joel <03100> the son <01121> of Pedaiah <06305>_:
NASB: for the sons<1121> of Ephraim<669>, Hoshea<1954> the son<1121> of Azaziah<5812>; for the half-tribe<2677><7626> of Manasseh<4519>, Joel<3100> the son<1121> of Pedaiah<6305>;
NET [draft] ITL: Hoshea <01954> son <01121> of Azaziah <05812> led the Ephraimites <0669> <01121>, Joel <03100> son <01121> of Pedaiah <06305> led the half-tribe <07626> <02677> of Manasseh <04519>,