Dual PanelBugis: Kapalana iyaro appang-ngappangngé iyanaritu Ahi ana’ Abdiél, eppona Guni.
AYT: Ahi, anak Abdiel, anak Guni, adalah kepala kaum keluarga mereka.
TB: Ahi bin Abdiel bin Guni ialah salah seorang kepala puak mereka.
TL: Ahi bin Abdiel bin Guni itulah penghulu orang isi rumah bapa-bapanya.
MILT: Ahi anak Abdiel, anak Guni, pemimpin keluarga leluhur mereka.
Shellabear 2010: Ahi bin Abdiel bin Guni adalah kepala kaum keluarga mereka.
KS (Revisi Shellabear 2011): Ahi bin Abdiel bin Guni adalah kepala kaum keluarga mereka.
KSKK: Ahi putra Abdiel, dan cucu Guni, adalah kepala suku-suku ini. 16
VMD: Ahi anak Abdiel, Abdiel anak Guni. Ahi ialah pemimpin dari kelompok keluarga mereka.
BIS: Kepala kaum-kaum itu adalah Ahi anak Abdiel, cucu Guni.
TMV: Pemimpin puak-puak itu ialah Ahi anak Abdiel, cucu Guni.
FAYH: Ahi, putra Abdiel, cucu Guni, menjadi kepala kaum mereka.
ENDE: Ahi bin 'Abdiel bin Guna adalah kepala keluarga mereka.
Shellabear 1912: Maka Ahi bin Abdiel bin Guni penghulu segala isi rumah bapanya.
Leydekker Draft: 'Ahij 'anakh laki-laki Xabdi`ejl, 'anakh laki-laki DJunij, 'itulah kapala pada 'isij rumah bapa-bapanja.
AVB: Ahi anak Abdiel anak Guni ialah ketua kaum keluarga mereka.
AYT ITL: Ahi <0277>, anak <01121> Abdiel <05661>, anak <01121> Guni <01476>, adalah kepala <07218> kaum <01004> keluarga <01> mereka.
TB ITL: Ahi <0277> bin <01121> Abdiel <05661> bin <01121> Guni <01476> ialah salah seorang kepala <07218> puak <01> <01004> mereka.
TL ITL: Ahi <0277> bin <01121> Abdiel <05661> bin <01121> Guni <01476> itulah penghulu <07218> orang isi rumah <01004> bapa-bapanya <01>.
AVB ITL: Ahi <0277> anak <01121> Abdiel <05661> anak <01121> Guni <01476> ialah ketua <07218> kaum <01004> keluarga <01> mereka.
HEBREW: <01> Mtwba <01004> tybl <07218> sar <01476> ynwg <01121> Nb <05661> laydbe <01121> Nb <0277> yxa (5:15)
Jawa: Rama Ahi bin Abdiel bin Guni iku salah sijining kepala kulawargane.
Jawa 1994: Penggedhéné gotrah-gotrah mau kabèh jenengé Ahi bin Abdièl, putuné Guni.
Sunda: Ieu golongan-golongan dikapalaan ku Ahi bin Abdiel bin Guni.
Madura: Kapalana om-kaom jareya iya areya Ahi pottrana Abdiyel, bajana Guni.
Bali: Dane Ahi okan Dane Abdiel putun Dane Guni, sane dados pamimpin palingsehan puniki.
Makasar: Ia kapalaya ri anjo ke’nanga iamintu Ahi, ana’na Abdiel, cucunna Guni.
Toraja: Ahi, anakna muane Abdiel, anakna muane Guni, iamotu pangulunna rapunna.
Karo: Ahi, anak Abdiel, kempu si Guni, ia me peminpin terpuk-terpuk enda.
Simalungun: Si Ahi, anak ni si Abdiel, anak ni si Guni do kopala ni ginompar ni ompung ni sidea.
Toba: Tole muse si Ahi anak ni si Abdiel, anak ni si Guni, i ma partogi ni pinompar ni ompuna.
NETBible: Ahi son of Abdiel, son of Guni, was the leader of the family.
NASB: Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, was head of their fathers’ households.
HCSB: Ahi son of Abdiel, son of Guni, was head of their ancestral houses.
LEB: Ahi, son of Abdiel and grandson of Guni, was the head of their families.
NIV: Ahi son of Abdiel, the son of Guni, was head of their family.
ESV: Ahi the son of Abdiel, son of Guni, was chief in their fathers' houses,
NRSV: Ahi son of Abdiel, son of Guni, was chief in their clan;
REB: Ahi son of Abdiel, son of Guni, was head of their family;
NKJV: Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, was chief of their father’s house.
KJV: Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers.
AMP: Ahi son of Abdiel, the son of Guni, was chief in their fathers' houses.
NLT: Ahi son of Abdiel, son of Guni, was the leader of their clans.
GNB: Ahi, the son of Abdiel and grandson of Guni, was head of these clans.
ERV: Ahi was Abdiel’s son. Abdiel was Guni’s son. Ahi was the leader of their family.
BBE: Ahi, the son of Abdiel, the son of Guni, head of their families.
MSG: Ahi son of Abdiel, the son of Guni, was head of their family.
CEV: Ahi, the son of Abdiel and the grandson of Guni, was the leader of their clan.
CEVUK: Ahi, the son of Abdiel and the grandson of Guni, was the leader of their clan.
GWV: Ahi, son of Abdiel and grandson of Guni, was the head of their families.
KJV: Ahi <0277> the son <01121> of Abdiel <05661>_, the son <01121> of Guni <01476>_, chief <07218> of the house <01004> of their fathers <01>_.
NASB: Ahi<277> the son<1121> of Abdiel<5661>, the son<1121> of Guni<1476>, was head<7218> of their fathers'<1> households<1004>.
NET [draft] ITL: Ahi <0277> son <01121> of Abdiel <05661>, son <01121> of Guni <01476>, was the leader <07218> of the family <01> <01004>.