Dual PanelBugis: Mammusui mennang méwai suku Yétur, Nafis sibawa Nodab, iyanaritu suku-suku ri laleng bangsa Hagri.
AYT: Mereka berperang melawan orang Hagri, Yetur, Nafish, dan Nodab.
TB: Mereka itu melakukan perang melawan orang Hagri, Yetur, Nafish dan Nodab.
TL: Maka berperanglah mereka itu dengan orang Hagari dan Yetur dan Nafis dan Nodab.
MILT: Dan mereka berperang melawan orang-orang Hagri, dan Yetur, dan Nafish, dan Nodab.
Shellabear 2010: Ketika mereka mengadakan peperangan melawan orang Hagri, Yetur, Nafis, dan Nodab,
KS (Revisi Shellabear 2011): Ketika mereka mengadakan peperangan melawan orang Hagri, Yetur, Nafis, dan Nodab,
KSKK: Mereka melancarkan peperangan melawan suku-suku Hagri, yaitu Yetur, Nafisy, dan Nodab, dan karena mereka menaruh kepercayaan kepada Allah serta memohon bantuan kepada-Nya,
VMD: Mereka berperang melawan orang Hagri, Yetur, Nafisy, dan Nodab.
BIS: Mereka berperang melawan suku Yetur, Nafis dan Nodab, yaitu suku-suku di dalam bangsa Hagri.
TMV: Mereka berperang dengan suku Yetur, Nafis, dan Nodab, iaitu suku-suku dalam bangsa Hagri.
FAYH: Mereka memerangi orang Hagri, orang Yetur, orang Nafisy, dan orang Nodab.
ENDE: mengadakan pertempuran dengan orang2 Hagar di Jetur, Nafisj dan Nodab.
Shellabear 1912: Maka berperanglah orang-orang itu dengan orang-orang Hagri dan dengan Yetur dan Nafisy dan Nodab.
Leydekker Draft: Maka kardjakanlah marika 'itu paparangan lawan 'awrang Hadjrij: dan lawan Jetur, dan Nafisj, dan Nawdab.
AVB: Ketika mereka berperang melawan orang Hagri, Yetur, Nafis, dan Nodab,
AYT ITL: Mereka berperang <06213> <04421> melawan <05973> orang Hagri <01905>, Yetur <03195>, Nafish <05305>, dan Nodab <05114>.
TB ITL: Mereka itu melakukan <06213> perang <04421> melawan <05973> orang Hagri <01905>, Yetur <03195>, Nafish <05305> dan Nodab <05114>.
TL ITL: Maka berperanglah <04421> mereka itu dengan <05973> orang Hagari <01905> dan Yetur <03195> dan Nafis <05305> dan Nodab <05114>.
AVB ITL: Ketika mereka berperang <06213> <04421> melawan <05973> orang Hagri <01905>, Yetur <03195>, Nafis <05305>, dan Nodab <05114>,
HEBREW: <05114> bdwnw <05305> sypnw <03195> rwjyw <01905> Myayrghh <05973> Me <04421> hmxlm <06213> wveyw (5:19)
Jawa: Iku padha andon perang nglawan wong Hagri, Yetur, Nafisy lan Nedab.
Jawa 1994: Wis tau perang karo bangsa Yétur, Nafisy lan Nodab, sing klebu bangsa Hagri.
Sunda: Seug merangan urang Hagri, nya eta kaom Yetur, kaom Napis jeung kaom Nodab.
Madura: Rit-parjurit jareya aperrang ban suku Yetur, Nafis, ban Nodab, iya areya ku-suku e dhalem bangsa Hagri.
Bali: Dane pada mayuda nglawan bangsa Hagri inggih punika suku-suku Yetur, Napis miwah Nodab.
Makasar: A’bunduki ke’nanga siagang suku Yetur, Nafis, siagang Nodab, iamintu suku-suku niaka lalang ri bansa Hagri.
Toraja: Iatu tau iato mai sirari to Hagri na Yetur, to Nafish na to Nodab.
Karo: Lawes ia erperang ngelawan bangsa Hagri i bas suku-suku Jetur, Napis, ras Nodap nari.
Simalungun: Iporang sidea do halak Hagari, Jetur, Napis, pakon Nodab,
Toba: Jadi saut ma nasida marporang dompak halak Hagar i, Jetur, Napis dohot Nodab.
NETBible: They attacked the Hagrites, Jetur, Naphish, and Nodab.
NASB: They made war against the Hagrites, Jetur, Naphish and Nodab.
HCSB: They waged war against the Hagrites, Jetur, Naphish, and Nodab.
LEB: They went to war against Hagar’s descendants (including Jetur, Naphish, and Nodab)
NIV: They waged war against the Hagrites, Jetur, Naphish and Nodab.
ESV: They waged war against the Hagrites, Jetur, Naphish, and Nodab.
NRSV: They made war on the Hagrites, Jetur, Naphish, and Nodab;
REB: They made war on the Hagarites, Jetur, Nephish, and Nodab.
NKJV: They made war with the Hagrites, Jetur, Naphish, and Nodab.
KJV: And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab.
AMP: And [these Israelites, on the east side of the Jordan River] made war with the Hagrites [a tribe of northern Arabia], Jetur, Naphish, and Nodab.
NLT: They waged war against the Hagrites, the Jeturites, the Naphishites, and the Nodabites.
GNB: They went to war against the Hagrite tribes of Jetur, Naphish, and Nodab.
ERV: They started a war against the Hagrites and the people of Jetur, Naphish, and Nodab.
BBE: And they went to war against the Hagarites, with Jetur and Naphish and Nodab.
MSG: They fought against the Hagrites, Jetur, Naphish, and Nodab.
CEV: They fought against the Hagrites and the tribes of Jetur, Naphish, and Nodab.
CEVUK: They fought against the Hagrites and the tribes of Jetur, Naphish, and Nodab.
GWV: They went to war against Hagar’s descendants (including Jetur, Naphish, and Nodab)
KJV: And they made <06213> (8799) war <04421> with the Hagarites <01905>_, with Jetur <03195>_, and Nephish <05305>_, and Nodab <05114>_.
NASB: They made<6213> war<4421> against<5973> the Hagrites<1905>, Jetur<3195>, Naphish<5305> and Nodab<5114>.
NET [draft] ITL: They attacked <04421> <06213> the Hagrites <01905>, Jetur <03195>, Naphish <05305>, and Nodab <05114>.