Dual PanelBugis: (9:4)
AYT: Dari orang-orang Syela: Asaya, anak sulungnya, dan anak-anaknya.
TB: Dan dari orang Syela ialah Asaya, anak yang sulung, dengan anak-anaknya.
TL: Dan dari pada orang Siloni adalah Asaya, yang sulung, serta dengan segala anaknya.
MILT: Dan keturunan Shela adalah Asaya, anak sulung, dan keturunannya.
Shellabear 2010: Dari orang Syela: Asaya, anak sulungnya, dan anak-anaknya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Dari orang Syela: Asaya, anak sulungnya, dan anak-anaknya.
KSKK: Dari suku Syela: Asaya, anak pertama, dan putra-putranya.
VMD: Dari orang Syela ialah Asaya, anaknya yang pertama serta anak-anaknya.
BIS: (9:4)
TMV: (9:4)
FAYH: Keluarga lainnya yang kembali ialah keluarga Syela, termasuk Asaya -- putra sulungnya -- serta keturunannya;
ENDE: Dari orang-orang Sjilon: 'Asaja, anak sulungnja, dan anak-anaknja.
Shellabear 1912: Dan dari pada bani Syela yaitu Asaya, anaknya yang sulung, dan segala anaknya.
Leydekker Draft: Maka deri pada 'awrang SJilawnij Xasaja jang sulong, komedijen 'anakh-anakhnja.
AVB: Daripada keturunan Syela: Asaya, anak sulungnya serta anak-anaknya.
AYT ITL: Dari <04480> orang-orang Syela <07888>: Asaya <06222>, anak sulungnya <01060>, dan anak-anaknya <01121>.
TB ITL: Dan dari <04480> orang Syela <07888> ialah Asaya <06222>, anak yang sulung <01060>, dengan anak-anaknya <01121>.
TL ITL: Dan dari <04480> pada orang Siloni <07888> adalah Asaya <06222>, yang sulung <01060>, serta dengan segala anaknya <01121>.
AVB ITL: Daripada <04480> keturunan Syela <07888>: Asaya <06222>, anak sulungnya <01060> serta anak-anaknya <01121>.
HEBREW: <01121> wynbw <01060> rwkbh <06222> hyve <07888> ynwlysh <04480> Nmw (9:5)
Jawa: Lan saka panunggalane wong Syela yaiku Rama Asaya, kang pambajeng, saputra-putrane.
Jawa 1994: (9:4)
Sunda: (9:4)
Madura: (9:4)
Bali: (9:4)
Makasar: (9:4)
Toraja: dio mai to Siloni iamotu Asaya, tu pa’bunga’ sia anakna muane;
Karo: (1Taw 9:4)
Simalungun: Humbani halak Siloni: Si Asaya, bunga tubuhni pakon anakni ai.
Toba: Ia sian halak Siela: Si Asaya, buhabajuna ro di angka anakna.
NETBible: From the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons.
NASB: From the Shilonites were Asaiah the firstborn and his sons.
HCSB: from the Shilonites:Asaiah the firstborn and his sons;
LEB: From the descendants of Shilah were Asaiah (the firstborn) and his sons.
NIV: Of the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons.
ESV: And of the Shilonites: Asaiah the firstborn, and his sons.
NRSV: And of the Shilonites: Asaiah the firstborn, and his sons.
REB: Shelanites: Asaiah the eldest and his sons.
NKJV: Of the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons.
KJV: And of the Shilonites; Asaiah the firstborn, and his sons.
AMP: Of the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons.
NLT: Others returned from the Shilonite clan, including Asaiah (the oldest) and his sons.
GNB: (9:4)
ERV: The Shilonites who lived in Jerusalem were Asaiah the oldest son and his sons.
BBE: And of the Shilonites: Asaiah the oldest, and his sons.
MSG: from the Shilonites were Asaiah the firstborn and his sons;
CEV: (9:4)
CEVUK: (9:4)
GWV: From the descendants of Shilah were Asaiah (the firstborn) and his sons.
KJV: And of the Shilonites <07888>_; Asaiah <06222> the firstborn <01060>_, and his sons <01121>_.
NASB: From the Shilonites<7888> were Asaiah<6222> the firstborn<1060> and his sons<1121>.
NET [draft] ITL: From <04480> the Shilonites <07888>: Asaiah <06222> the firstborn <01060> and his sons <01121>.