Dual PanelBugis: Dé’ naengka uwagguruiwi pangissengengngé, muwi céddé dé’to uwissengngi passalenna Allataala.
AYT: Aku tidak pernah mempelajari hikmat, atau mengenal pengetahuan tentang Yang Mahakudus.
TB: Juga tidak kupelajari hikmat, sehingga tidak dapat kukenal Yang Mahakudus.
TL: Dan lagi tiada aku belajar hikmat, dan tiada aku mengerti pengetahuan Tuhan, yang mahasuci.
MILT: Aku tidak pernah mempelajari hikmat, bahkan mengetahui pengetahuan Yang Kudus.
Shellabear 2010: Aku tidak mempelajari hikmat, dan aku tidak mempunyai pengetahuan tentang Yang Mahasuci.”
KS (Revisi Shellabear 2011): Aku tidak mempelajari hikmat, dan aku tidak mempunyai pengetahuan tentang Yang Mahasuci."
KSKK: aku belum memperoleh kebijaksanaan atau menangkap pengetahuan dan Yang Mahakudus.
VMD: Aku tidak belajar menjadi bijaksana. Aku tidak mengetahui apa-apa tentang Allah.
TSI: Kebijaksanaan tidak aku kuasai, sehingga aku tak dapat mengenal Yang Mahakudus.
BIS: Tidak pernah kupelajari hikmah, sedikit pun tidak kuketahui tentang Allah.
TMV: Aku tidak pernah memperoleh hikmat, dan aku sama sekali tidak mengenal Allah.
FAYH: Aku tidak dapat memahami manusia, apalagi memahami Allah.
ENDE: Pun aku tak mempeladjari kebidjaksanaan, dan tak memiliki pengetahuan dari Jang Kudus.
Shellabear 1912: maka belum aku belajar budi dan tiada padaku pengetahuan akan Yang Mahakudus itu.
Leydekker Draft: Dan tijada 'aku sudah ber`adjar barang hikmet; dan szilmu segala 'awrang khudus tijada 'aku sudah meng`atahuwij.
AVB: Aku tidak mempelajari hikmah, dan aku tidak mempunyai pengetahuan tentang Yang Maha Suci.”
AYT ITL: Aku tidak <03808> pernah mempelajari <03925> hikmat <02451>, atau mengenal <03045> pengetahuan <01847> tentang Yang Mahakudus <06918>.
TB ITL: Juga tidak <03808> kupelajari <03925> hikmat <02451>, sehingga tidak dapat kukenal <03045> <01847> Yang Mahakudus <06918>.
TL ITL: Dan lagi tiada <03808> aku belajar <03925> hikmat <02451>, dan tiada aku mengerti <03045> pengetahuan <01847> Tuhan, yang mahasuci <06918>.
AVB ITL: Aku tidak <03808> mempelajari <03925> hikmah <02451>, dan aku tidak mempunyai <03045> pengetahuan <01847> tentang Yang Maha Suci <06918>.”
HEBREW: <03045> eda <06918> Mysdq <01847> tedw <02451> hmkx <03925> ytdml <03808> alw (30:3)
Jawa: Aku uga ora nyinau bab kawicaksanan, nganti ora bisa wanuh marang Kang Mahasuci.
Jawa 1994: Aku ora tau nggegulang kawicaksanan, lan ora duwé kawruh bab Allah babar-pisan.
Sunda: Sim kuring tara guguru ngumpulkeun elmu, ka Nu Maha Suci luput teu aya katerang.
Madura: Abdidalem ta’ oneng ajar parkara hekmat, ta’ oneng pa-ponapa parkara Allah.
Bali: Tiang tusing taen mlajahin kawicaksanan, tur tiang tusing pesan nawang unduk Ida Sang Hyang Widi Wasa.
Makasar: Tena kule’ba’ appilajara’ kacara’dekang manna sike’de’ tania’ kuasseng ri passala’na Allata’ala.
Toraja: Sia tae’ duka kupelada’i kakinaan, kuurunganni untandai Puang Masero pindan.
Karo: La pernah kupelajari kepentaren, sitik pe la lit pemetehku kerna Dibata.
Simalungun: Seng ongga huguruhon hapentaran, anjaha seng dong habotohon bangku pasal Na Pansing in.
Toba: Angkup ni ndang huguruhon hapistaran, parbinotoan ni Debata na badia pe ndang hutanda.
NETBible: I have not learned wisdom, nor do I have knowledge of the Holy One.
NASB: Neither have I learned wisdom, Nor do I have the knowledge of the Holy One.
HCSB: I have not gained wisdom, and I have no knowledge of the Holy One.
LEB: I haven’t learned wisdom. I don’t have knowledge of the Holy One.
NIV: I have not learned wisdom, nor have I knowledge of the Holy One.
ESV: I have not learned wisdom, nor have I knowledge of the Holy One.
NRSV: I have not learned wisdom, nor have I knowledge of the holy ones.
REB: I have not learnt wisdom, nor have I attained to knowledge of the Most Holy One.
NKJV: I neither learned wisdom Nor have knowledge of the Holy One.
KJV: I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.
AMP: I have not learned skillful {and} godly Wisdom, that I should have the knowledge {or} burden of the Holy One.
NLT: I have not mastered human wisdom, nor do I know the Holy One.
GNB: I have never learned any wisdom, and I know nothing at all about God.
ERV: I have not learned to be wise. I know nothing about the Holy One.
BBE: I have not got wisdom by teaching, so that I might have the knowledge of the Holy One.
MSG: "I flunked 'wisdom.' I see no evidence of a holy God.
CEV: I never was wise, and I don't understand what God is like."
CEVUK: I never was wise, and I don't understand what God is like.”
GWV: I haven’t learned wisdom. I don’t have knowledge of the Holy One.
KJV: I neither learned <03925> (8804) wisdom <02451>_, nor have <03045> (8799) the knowledge <01847> of the holy <06918>_. {have: Heb. know}
NASB: Neither<3808> have I learned<3925> wisdom<2451>, Nor<3808> do I have<3045> the knowledge<1847> of the Holy<6918> One<6918>.
NET [draft] ITL: I have not <03808> learned <03925> wisdom <02451>, nor <03045> do I have <03045> knowledge <01847> of the Holy One <06918>.