Dual PanelBugis: (Ola’ iya biyasaé napaké tauwé iyaro wettué, mallise’iduwappulo bang.)
AYT: Satu gomer adalah sepersepuluh efa.
TB: Adapun segomer ialah sepersepuluh efa.
TL: Adapun segomer, ia itu sepersepuluh seefa adanya.
MILT: dan satu omer ialah sepersepuluh efa.
Shellabear 2010: Satu gomer adalah sepersepuluh efa.
KS (Revisi Shellabear 2011): Satu gomer adalah sepersepuluh efa.
KSKK: sampai waktu mereka tiba di perbatasan tanah Kanaan.
VMD: Ukuran yang dipakainya ialah gomer, kira-kira 2 liter.
TSI: Pada zaman itu, takaran manna yang orang Yahudi gunakan disebut <i>gomer</i>. Satu <i>gomer</i> sama dengan sepersepuluh <i>efa</i>.
BIS: (Takaran benda padat yang biasa dipakai orang pada zaman itu, berisi dua puluh liter.)
TMV: (Takaran benda kering yang biasa dipakai orang pada zaman itu, berisi dua puluh liter.)
FAYH: Gomer, yaitu wadah yang dipakai untuk menakar manna itu, isinya kira-kira sepersepuluh efa (3,6 liter).
ENDE: Adapun se-omer itu sepersepuluh efa.
Shellabear 1912: Adapun segomer itu seperpuluh dari pada seefa adanya.
Leydekker Draft: 'Adapawn sawatu Xawmer 'itu saperpuloh deri pada 'ejfa 'adanja.
AVB: Satu omer ialah sepersepuluh efa.
AYT ITL: Satu gomer <06016> adalah sepersepuluh <06224> efa <0374>. [<01931> <00>]
TB ITL: Adapun segomer <06016> ialah sepersepuluh <06224> efa <0374>. [<01931>]
TL ITL: Adapun segomer <06016>, ia itu sepersepuluh <06224> seefa <0374> adanya <01931>.
AVB ITL: Satu omer <06016> ialah sepersepuluh <06224> efa <0374>. [<01931> <00>]
HEBREW: P <01931> awh <0374> hpyah <06224> tyrve <06016> rmehw (16:36)
Jawa: Anadene sagomer iku saprasepuluh efa.
Jawa 1994: (Gomèr iku takeran kanggo barang garing sing lumrahé dienggo dhèk jaman semana; sagomèr padha karo rong puluh liter.)
Sunda: (Takeran keringan anu diparake ku maranehna eusina sarua jeung dua puluh liter.)
Madura: (Ker-taker se eangguy e bakto jareya nyamana sagomer,essena dhu polo liter.)
Bali: (Mungguing panakehan sane kanggen nakeh ring masa punika madaging duang dasa liter.)
Makasar: (Ukkurang biasaya napake taua anjo jammanga, nia’ ruampulolitere’ bonena.)
Toraja: Iatu sanggome’ iamotu taan pesangpulona misa’ epa.
Karo: (Sukat-sukat si ipake tupung e isina bali ras dua puluh liter.)
Simalungun: Ia satumba (homer) saparsapuluh ni satapongan (Efa) ma ai.
Toba: Ia sasolup (homer), saparsampulu ni saampang (epah) ma i.
NETBible: (Now an omer is one tenth of an ephah.)
NASB: (Now an omer is a tenth of an ephah.)
HCSB: (Two quarts are a tenth of an ephah.)
LEB: (Now, the standard dry measure at that time held 20 quarts.)
NIV: (An omer is one tenth of an ephah.)
ESV: (An omer is the tenth part of an ephah.)
NRSV: An omer is a tenth of an ephah.
REB: (An omer is one tenth of an ephah.)
NKJV: Now an omer is one–tenth of an ephah.
KJV: Now an omer [is] the tenth [part] of an ephah.
AMP: (Now an omer is the tenth of an ephah.)
NLT: (The container used to measure the manna was an omer, which held about two quarts.)
GNB: (The standard dry measure then in use equaled twenty quarts.)
ERV: (The measure they used for the manna was an omer. An omer was about 8 cups.)
BBE: Now an omer is the tenth part of an ephah.
MSG: According to ancient measurements, an omer is one-tenth of an ephah.
CEV: (16:35)
CEVUK: (16:35)
GWV: (Now, the standard dry measure at that time held 20 quarts.)
KJV: Now an omer <06016> [is] the tenth <06224> [part] of an ephah <0374>_.
NASB: (Now an omer<6016> is a tenth<6224> of an ephah<374>.)
NET [draft] ITL: (Now an omer <06016> is one tenth <06224> of an ephah <0374>.)