Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BUGIS]     [PL]  [PB] 
 <<  Keluaran 25 : 24 >> 

Bugis: Lapiriwi sibawa ulaweng tuléng enrengngé pasangiwi séddi pamiring ulaweng mattulilingiwi.


AYT: Kamu harus melapisinya dengan emas murni dan membuat bingkai emas di sekelilingnya.

TB: Haruslah engkau menyalutnya dengan emas murni dan membuat bingkai emas sekelilingnya.

TL: Dan hendaklah kausalutkan dia dengan emas semata-mata suci dan hendaklah engkau perbuatkan suatu karangan emas kelilingnya.

MILT: Dan haruslah engkau menyalutnya dengan emas murni, dan engkau harus membuat pada sekelilingnya sebuah bingkai dari emas.

Shellabear 2010: Salutlah meja itu dengan emas tulen dan buatlah bingkai emas di sekelilingnya.

KS (Revisi Shellabear 2011): Salutlah meja itu dengan emas tulen dan buatlah bingkai emas di sekelilingnya.

KSKK: Meja itu haruslah kaulapisi dengan emas murni dan menghiasi sekelilingnya dengan pinggir emas.

VMD: Lapisi dengan emas murni dan hiasi dengan emas sekelilingnya.

TSI: Lapisilah meja itu dengan emas murni, dan buatlah bingkai emas di sekelilingnya.

BIS: Lapisilah dengan emas murni dan pasang sebuah bingkai emas sekelilingnya.

TMV: Salutlah meja itu dengan emas tulen dan pasang bingkai emas pada sekelilingnya.

FAYH: Lapisi dengan emas murni dan berilah pinggiran di sekelilingnya.

ENDE: Salutlah medja itu dengan emas tulen dan pasanglah bingkai emas berkeliling.

Shellabear 1912: Dan hendaklah engkau salut akan dia dengan emas tulen dan hendaklah engkau perbuatkan suatu bibir emas keliling.

Leydekker Draft: Maka 'angkaw 'akan menjalut dija dengan 'amas samata-mata sutjij 'angkaw lagi 'akan kardjakan padanja sawatu bibir 'amas berkuliling.

AVB: Salutlah meja itu dengan emas tulen dan buatlah bingkai emas di sekelilingnya.


AYT ITL: Kamu harus melapisinya <06823> dengan emas <02091> murni <02889> dan membuat <06213> bingkai <02213> emas <02091> di sekelilingnya <05439>. [<0853> <00>]

TB ITL: Haruslah engkau menyalutnya <06823> dengan emas <02091> murni <02889> dan membuat <06213> bingkai <02213> emas <02091> sekelilingnya <05439>.

TL ITL: Dan hendaklah kausalutkan <06823> dia dengan emas <02091> semata-mata <02889> suci dan hendaklah <06213> engkau perbuatkan <06213> suatu karangan <02213> emas <02091> kelilingnya <05439>.

AVB ITL: Salutlah <06823> meja itu dengan emas <02091> tulen <02889> dan buatlah <06213> bingkai <02213> emas <02091> di sekelilingnya <05439>. [<0853> <00>]


HEBREW: <05439> bybo <02091> bhz <02213> rz <0> wl <06213> tyvew <02889> rwhj <02091> bhz <0853> wta <06823> typuw (25:24)


Jawa: Meja iku sira lapisana mas murni sarta wenehana plisir mas mubeng.

Jawa 1994: Lapisana mas murni sarta mubeng kemput pasangana plisir mas.

Sunda: Kudu dilapis ku emas murni, sisi sakurilingna kudu dielisan ku emas.

Madura: Meja jareya kole’e emmas morne, sakalenglengnga pobuwi palepet dhari emmas.

Bali: Lapisin mejane ento aji mas tulen, tur sibehin makaileh aji mas tulen.

Makasar: Lapisi bulaeng ti’no’ siagang patabai les bulaeng ri tammulilina.

Toraja: Sia la mukallasa’ bulaan massang tongan sia la mugaragan sa’pi’ bulaan tiku lao.

Karo: Lapisi lah meja e alu emas tulen janah bahan lah ukiren emas i sekelewet tepina.

Simalungun: Lampisonmu ma ai pakon omas pitah, anjaha bahenonmu martopi omas inggot.

Toba: Jala lampisonmu ma i dohot sere na pita, jala bahenonmu martopi sere humaliang.


NETBible: You are to overlay it with pure gold, and you are to make a surrounding border of gold for it.

NASB: "You shall overlay it with pure gold and make a gold border around it.

HCSB: Overlay it with pure gold and make a gold molding all around it.

LEB: Cover it with pure gold, and put a gold molding around it.

NIV: Overlay it with pure gold and make a gold moulding around it.

ESV: You shall overlay it with pure gold and make a molding of gold around it.

NRSV: You shall overlay it with pure gold, and make a molding of gold around it.

REB: Overlay it with pure gold, and put a band of gold all round it.

NKJV: "And you shall overlay it with pure gold, and make a molding of gold all around.

KJV: And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.

AMP: You shall overlay it with pure gold and make a crown, a rim {or} molding, of gold around the top of it;

NLT: Overlay it with pure gold and run a molding of gold around it.

GNB: Cover it with pure gold and put a gold border around it.

ERV: Cover the table with pure gold and put gold trim around it.

BBE: Plated with the best gold, with a gold edge all round it;

MSG: Cover it with a veneer of pure gold. Make a molding all around it of gold.

CEV: Cover it with pure gold and put a gold edging around it with a border three inches wide.

CEVUK: Cover it with pure gold and put a gold edging around it with a border seventy-five millimetres wide.

GWV: Cover it with pure gold, and put a gold molding around it.


KJV: And thou shalt overlay <06823> (8765) it with pure <02889> gold <02091>_, and make <06213> (8804) thereto a crown <02213> of gold <02091> round about <05439>_.

NASB: "You shall overlay<6823> it with pure<2889> gold<2091> and make<6213> a gold<2091> border<2213> around<5439> it.

NET [draft] ITL: You are to overlay <06823> it with pure <02889> gold <02091>, and you are to make <06213> a surrounding <05439> border <02213> of gold <02091> for it.



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Keluaran 25 : 24 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel