Dual PanelBugis: lima untu’ benrénna iya laingngé, sibawa limasi untu’ monrinna Kémaé seddé yajang.
AYT: dan lima palang untuk papan pada sisi lain Tenda Suci, dan lima palang untuk papan-papan Tenda Suci bagian belakang di sisi sebelah barat.
TB: lima kayu lintang untuk papan-papan pada sisi yang kedua dari Kemah Suci, dan lima kayu lintang untuk papan-papan Kemah Suci yang merupakan sisi belakangnya, pada sebelah barat.
TL: dan lima batang akan segala jenang pada sebelah kemah sembahyang yang lain, dan lagi lima batang palang akan segala jenang kemah sembahyang sebelah barat pada kedua penjurunya.
MILT: dan lima batang palang untuk papan-papan tabernakel pada sisi yang kedua; dan lima batang palang untuk papan-papan tabernakel pada pinggul sebelah barat.
Shellabear 2010: lima batang untuk papan-papan pada rusuk kedua, dan lima batang untuk papan-papan pada bagian belakang Kemah Suci, yaitu di sebelah barat.
KS (Revisi Shellabear 2011): lima batang untuk papan-papan pada rusuk kedua, dan lima batang untuk papan-papan pada bagian belakang Kemah Suci, yaitu di sebelah barat.
KSKK: lima batang di sisi yang lain untuk menahan papan-papan yang membentuk sisi utara.
VMD: dan 5 untuk sisi lainnya, serta penjepit untuk kerangka-kerangka pada bagian belakang Kemah Suci, di sebelah barat.
TSI: lima untuk sisi selatan, dan lima lagi untuk bagian belakang kemah yang menghadap ke barat.
BIS: lima untuk sisi yang lain, dan lima lagi untuk belakang Kemah bagian barat.
TMV: lima batang untuk rangka-rangka di bahagian lain, dan lima batang lagi untuk rangka-rangka di sebelah barat, di bahagian belakang.
FAYH: (36-31)
ENDE: dan lima lintangan djuga untuk rangka-rangka disebelah keduanja, lagipula lima lintangan untuk rangka-rangka disebelah belakang Kediaman, jang mengarah kebarat.
Shellabear 1912: Dan lima kayu lintang pada segala papan pada sebelah kemah sembahyang dan lima kayu lintang pada segala papan pada belakang kemah sembahyang arah ke barat.
Leydekker Draft: Dan lima rimbat pada papan-papan disabelah lajin tampat kadijaman 'itu: lagipawn lima rimbat pada papan-papan tampat kadijaman 'itu pada kaduwa hudjong kasabelah barat.
AVB: dan lima batang untuk rangka papan pada sisi kedua, dan lima batang lagi untuk rangka papan pada bahagian belakang Khemah Suci, iaitu di sebelah barat.
AYT ITL: dan lima <02568> palang <01280> untuk papan <07175> pada sisi <06763> lain <08145> Tenda Suci <04908>, dan lima <02568> palang <01280> untuk papan-papan <07175> Tenda Suci <04908> bagian belakang <03411> di sisi sebelah barat <03220>.
TB ITL: lima <02568> kayu lintang <01280> untuk papan-papan <07175> pada sisi <06763> yang kedua <08145> dari Kemah Suci <04908>, dan lima <02568> kayu lintang <01280> untuk papan-papan <07175> Kemah Suci <04908> yang merupakan sisi belakangnya <03411>, pada sebelah barat <03220>.
TL ITL: dan lima <02568> batang <01280> akan segala jenang <07175> pada sebelah <06763> kemah sembahyang <04908> yang lain <08145>, dan lagi lima <02568> batang palang <01280> akan segala jenang <07175> kemah sembahyang <04908> sebelah <03411> barat <03220> pada kedua penjurunya.
AVB ITL: dan lima <02568> batang <01280> untuk rangka papan <07175> pada sisi <06763> kedua <08145>, dan lima <02568> batang <01280> lagi untuk rangka papan <07175> pada bahagian belakang <03411> Khemah Suci <04908>, iaitu di sebelah barat <03220>. [<04908>]
HEBREW: <03220> hmy <03411> Mytkryl <04908> Nksmh <07175> ysrql <01280> Mxyrb <02568> hsmxw <08145> tynsh <04908> Nksmh <06763> elu <07175> ysrql <01280> Mxyrb <02568> hsmxw (36:32)
Jawa: lan lima maneh kanggo ing sisihe kang kapindho Tarub Suci, sarta lima maneh kanggo ing sisih buri, ing sisih kulon.
Jawa 1994: kanggo sisih liya-liyané uga lima, lan kanggo cagak-cagak ing sisih Kulon, yakuwi sisih mburi uga lima.
Sunda: pikeun nahan papan-papan pongpok beulah dieu lima papalang, pikeun nahan papan-papan pongpok tukang beulah kulon lima papalang.
Madura: lalema’na esaba’ e bagiyan erengnga se kacer ban lalema’na e bagiyan budhina Kemah se penggir bara’.
Bali: limang katih pabuat sisi sane tiosan, tur malih limang katih pabuat sisi kauhnyane, ring bagian ungkur kemahe punika.
Makasar: lima untu’ sa’ri maraengannaya, nampa lima pole untu’ bokona Kemaya ri bageang laukang.
Toraja: nalimang batang lako mintu’ papan dio sangsesena pole’o, sia limapa lako tu mintu’ papan dio boko’ kema rampe matampu’na.
Karo: lima arah dingding samping, lima arah bagin Barat, ntah pe arah pudi.
Simalungun: lima ransang-ransang hubani papan na salopah nari ni lampolampo ai, anjaha lima ransang-ransang hubani papan ni lampolampo ai hampit hasundutan.
Toba: Laos lima ransangransang tu angka papan di na sambariba nari ni undungundung i, laos lima ransangransang tu angka papan ni undungundung i di tampahanna parpudi tungkan hasundutan.
NETBible: and five bars for the frames on the second side of the tabernacle, and five bars for the frames of the tabernacle for the back side on the west.
NASB: and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the rear side to the west.
HCSB: five crossbars for the planks on the other side of the tabernacle, and five crossbars for those at the back of the tabernacle on the west.
LEB: five were for those on the other side, and five were for the frames on the far side of the inner tent, the west side.
NIV: five for those on the other side, and five for the frames on the west, at the far end of the tabernacle.
ESV: and five bars for the frames of the other side of the tabernacle, and five bars for the frames of the tabernacle at the rear westward.
NRSV: and five bars for the frames of the other side of the tabernacle, and five bars for the frames of the tabernacle at the rear westward.
REB: five bars for the frames on the second side of the Tabernacle, and five bars for the frames on the far end of the Tabernacle on the west.
NKJV: five bars for the boards on the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle on the far side westward.
KJV: And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the sides westward.
AMP: And five bars for the boards of its other side, and five bars for the boards at the rear or west side.
NLT: They made another five for the north side and five for the west side.
GNB: five for the frames on the other side, and five for the frames on the west end, at the back.
ERV: five braces for the other side, and five braces for the back of the Holy Tent (that is, the west side).
BBE: And five for the boards on the other side of the House, and five for the boards at the back, on the west.
MSG: five for the other side, and five for the back side facing west.
CEV: (36:31)
CEVUK: (36:31)
GWV: five were for those on the other side, and five were for the frames on the far side of the inner tent, the west side.
KJV: And five <02568> bars <01280> for the boards <07175> of the other <08145> side <06763> of the tabernacle <04908>_, and five <02568> bars <01280> for the boards <07175> of the tabernacle <04908> for the sides <03411> westward <03220>_.
NASB: and five<2568> bars<1280> for the boards<7175> of the other<8145> side<6763> of the tabernacle<4908>, and five<2568> bars<1280> for the boards<7175> of the tabernacle<4908> for the rear<3411> side to the west<3220>.
NET [draft] ITL: and five <02568> bars <01280> for the frames <07175> on the second <08145> side <06763> of the tabernacle <04908>, and five <02568> bars <01280> for the frames <07175> of the tabernacle <04908> for the back <03411> side on the west <03220>.